作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 09年2月号 POTATO 访谈翻译-山下智久
时间Tue Jan 13 01:16:45 2009
频繁发行CD的08年,对NEWS来说是很充实的一年。走过这样的08年 进入09年要如何度过
呢? 刚刚开始进行东京巨蛋演唱会的他们,在这里向他们问了迈向新日子的心境哟。(
取材是12月)
山下智久
多亏了电脑,让我度过充实的每一天哟
NEWS的08年是以东京巨蛋作为开始,同时也以巨蛋作为结束。我觉得这是很厉害的事!
因为我觉得在日本能够让观众聚集在东京巨蛋的人,是有限的。在那样的场地能够举办演
唱会,让很多人特地为了我们来到这里。想到这里,就渐渐的有干劲了哟。在电视剧『コ
ード.ブルー-ドクターヘリ紧急救命-』我搭了直昇机对吧。搭着直昇机的时候,有一
种日本第一的感觉哟(笑)。因为所有一切都在脚下呢。变成像是个ドS的感觉(笑)。再来
是电影! 我一直想要演电影,而这个让我在『诈欺猎人』实现了,这件作品也有在香港
、台湾上映。在语言不通的国家也能上映,是非常不可思议的感觉。真的是很开心的事呢
。
除了感谢08年是一个好年,09年也要再重新提起干劲加油。今年以演唱会和特别篇电视剧
『code.Blue~』作为开始。如果能以此开头度过很棒的一年就好了。还有我个人的部分
,无法吃蔬菜阿(笑)。以前明明可以吃很多的说…。其实我是在勉强自己! 今天也是只
吃了碳水化合物呢。希望能慢慢的多吃蔬菜就好了。阿,只要喝蔬菜汁就可以了! 要是
能再来个『ラクベジ』就好了(笑)。
注:『ラクベジ』是山下曾代言过的蔬菜饮料。
说到理想的一天是…,试着早点起床好了。新年的话就早上7点起床,然後吃生鸡蛋拌饭(
笑),再去新年参拜。然後优雅的度过这一天,傍晚吃饭之後早早就睡觉。现实中,我最
近什麽事都没做呢~。休假的日子就是在睡觉嘛。怎麽说呢,冬眠?(笑) 因为朋友们大家
也都很忙碌,不太能出去玩呢。所以在家里等着我的,就是电脑。多亏了电脑,让我过了
充实的每一天哟。
-----------------------------
冬眠的P~好可爱^^
转载请至部落格置顶文看转载方法
--
╭ 亮 ♡ 山P
╮ ←此座位表出自NEWS的07~08学年历★
NEWS◎のり │ ● ←→ ●
│ (小山画的^_^)
│ てご ます
│
│ → ● ●?
│ 斑斑の居场所
│ ♡│ こや →x しげ
│ http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰ → ● ♡← ●
╯ 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.45.131
1F:推 he651213:两点吐糟.....一、居然也在广告里做置入性行销....T^T 01/13 01:21
2F:→ he651213:二、你之前不是说漫画陪你渡过每一天,现在居然变成电脑 01/13 01:22
3F:→ he651213:你的置入性行销太夸张了队长......(泪奔) 01/13 01:22
4F:推 nasea:婵~P酱毕竟是商学院的XD 他只是学以致用XDDD 01/13 01:33
5F:→ mamoyakusoku:他是行政兼代言‧‧ 01/13 01:39
6F:推 kuraslover:P真是太尽职的代言人了 曾代言还要在采访里面劝败大家 01/13 01:44
7F:推 runchicken:我也要感谢电脑 (误) 01/13 02:16
8F:推 annie73725:已经麻闭了..P的功力已经是出神入化的境界了XDD 01/13 02:32
9F:推 jujuliaju:泪推出神入化OQ (感谢电脑ing) 01/13 07:05
10F:推 she250046:真的太称职了 找你代言就对了 财布马上为你开XDDDD 01/13 18:41