※ [本文转录自 TakkiTsubasa 看板] 作者: ohole (欧猴) 站内: TakkiTsubasa 标题: [闲聊] Home Party歌词片段翻译 时间: Tue Dec 16 02:29:26 2008 上个礼拜电波也播了片段的Home Party，是非常欢乐的一首歌^^ 三位来宾真的是非常有趣啦！不过三位都没有唱的样子，主要是口白和合音。 把这段片段歌词翻译出来和大家分享，有错误还请指正。 -- ＜Home Party＞ 雏「呀～今天要来去Takki家开趴，好期待唷～」 横「嘿呀～啊，是这里没错吧？」 雏「喔，这里这里啦！啊咧？山P还没到喔？」 横「啊，来了来了！山P来临之卷～」 山「抱歉抱歉，我迟到了。那我们去叨扰吧？」 横「叨扰人家呢～」 横雏山「预备备！」 （叮～咚） 滝「欢迎光临～」 横「我走过来的，累死我啦…我可以稍微躺在那吗？」 雏「现在要开趴啦！可是…巴豆邀…Takki～饭还没好喔？饭啦～」 滝「今天一起来嗨啦！」 好的　大家来集合吧！ 心里好兴奋　欢乐的Party Time 要吃的义大利面都卷在一起啦！ 但是只要欢乐的话就没有关系唷～ 预备！乾杯！ 大家叫出来吧！（嘿嘿嘿） 一起来闹对方！（耶～） 别去想明天的琐事 笑声响彻（哇哈哈哈） 最棒的时光 让我们一块儿跳舞吧！ Home Party -- 永远に誓った二人には 会えない时が长くても 果てない想い　 积もりゆく　 光り辉く……… ※ 编辑: islynews 来自: 118.169.205.237 (01/05 21:27)