作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 09年2月号 Myojo 对谈翻译-山下X增田
时间Thu Dec 25 03:32:02 2008
聊天,好朋友♪
1 on 1 talk PARTY
无法停止聊天,互相想要更了解对方的6人。从成军以来,个性合得来的团员们的羁绊,
就像巡回演唱会主题的“DIAMOND”一样的坚硬强韧☆
山下智久X增田贵久
救人一命就交给我!talk
massu的体型,就是救助队角色!
『code.blue』特别篇在1月10日播出的山下,和1月开始在电视剧『RESCUE~特别高度救
助队』(中丸雄一主演)出演的增田。同样饰演救人一命角色的这两人意气相投! 那麽接
下来,会是怎样的talk呢?
山下 massu这次饰演的是救助队?
增田 从几百人的救助队员中选出几十人,然後再从这当中选出能力高的人。那个身为
top的特别高度救助队,就是我的角色。
山下 像这样的人,平常就要进行严厉的训练吧。
增田 对阿。所以我也为了要更接近真实的角色,在开拍之前就开始接受训练了。
山下 很辛苦吗?
增田 从早到傍晚要做10次左右的训练,就是终於可以大概跟上动作 的感觉。不过跟真
正的救助队员比起来,我的动作还不够漂亮…。
山下 诶-。不过阿,因为massu有好体型,看起来就像是个救助队员了,但是中丸的救
助队员样子 没办法想像阿…(笑)。
增田 阿哈哈(笑)。阿,不过呢,真正的救助队员意外的没有想像中的壮哟。也有很多跟
我体型差不多的人。
山下 那,这根本就是个超适合massu的角色阿!
增田 不不不。明明看起来都差不多,但是动作完全就是不一样。不过这也是当然的啦。
ma-,总之,为了让自己的动作更接近真正的救助队员,我会加油的!
山下 喔-。我会很期待哟。说到这个,为了不要在拍摄中感冒 要小心哟。我曾经在电
视剧拍摄正忙碌时 身体状况整个坏掉,台词也记不住,非常的辛苦阿。所以,
massu也不要忘记要时常洗手喔!
增田 会的。我会注意的。说到这个,山下君都是在哪里记台词的?
山下 家里或是移动工作场地的车中。我会一边看台词,一边念出来记住它。
增田 阿,我也是!! 我是一次读很多来记住的类型。
山下 好像也有人是写下来记住的呢-。
增田 诶-,是喔。其他人不知道是怎麽背的,很在意呢。
山下 ma,不用在意别人怎麽做,照自己的步调来做就好。
增田 是!
Massu是山P的专属顾问!?
增田 飞行医生和特别高度救助队,都是救人的英雄职业,山下君心目中的英雄是怎样的
人呢?
山下 直接了当,就是假面骑士! 小时候最喜欢了。我还有变身皮带呢♪
增田 我喜欢战队呢。某某战队的那个。
山下 那你是喜欢代表红色的人吗?
增田 我喜欢黑色的呢。看起来就感觉很帅气。散发这种味道的男人很令人向往呢。
山下 虽然战队是这样没错,能够重视好友的男人也很帅气呢。
增田 是阿-。…阿,还有山下君。
山下 嗯? 什麽?
增田 是我心目中的英雄。
山下 又来了-(羞)。
增田 因为从我进入Jr.的时候,你就已经站在top了呢。我第一次上演唱会表演时,山下
君和泷泽君在舞台中跳舞的样子,我都从後台一直看着哟。
山下 不过阿,当时那样看着我的massu,现在却能像这样以同一个团体活动,我觉得是
真的有缘分哟。
增田 真的吗! 那,既然有缘的话,可以听听我的请求吗?
山下 …什麽阿(不安样)。
增田 下次在MYOJO里,请让我当山下君的服装顾问!
山下 诶? 真的假的!? 不-,这需要心灵上的准备阿…(苦笑)。因为阿,massu平
常穿的衣服都太华丽了嘛。我没有自信穿起来会适合阿。
增田 可是,以前在MYOJO不是有个大家交换服装的企划,还记得吗?
山下 有有! 我好像穿了massu的衣服。
增田 对阿!! 虽然当时的衣服是服装师准备的,不过你确实是穿了我的服装哟。
山下 …是吗? 那,就先拜托你了。但是,来做个交换好了,我也来帮massu做个什麽
吧?
增田 那麽,等我电视剧拍完之後,请帮我决定我的发型。
山下 真的? 真的可以吗?
增田 阿-,又有点不想要了…。
山下 喂(笑)。到底是哪个啦! ma-,不过阿,现在的发型很适合你呢。
增田 一口气染黑又剪短了。因为觉得茶发的救助队员应该不行吧。
山下 形象整个改变了呢。一开始看到的时候,还没有注意到是massu。不过,我一天就
习惯了。
增田 那,为了要让大家比1天还要更快,适应这个发型和角色,我会加油的!
山P的说明书 by massu
1.当你没精神的时候 他会来跟你说话,拥有像母亲一样的包容力。
2.明明是强壮肌肉的身体却怕冷。
3.喝宝特瓶的盖子,总是开着不关。
4.会好好的预先保留自己的食物。
5.迷上的食物是,第一名.乌龙面,第二名.拉面,第三名.荞麦面。也就是说都是面类
。
Massu的说明书 by 山P
1.有用中指和无名指指尖拨头发的习惯。
2.真的拥有像救助队那样经过锻链肌肉的身体。
3.缺点是优柔寡断。
4.总之一直在吃! 最爱的是饺子。
5.fashion很有个性。穿着不可思议形状的裤子。
6.在气温相当低的北海道都还觉得热,极度的怕热。
-----------------------------------
对谈果然很棒!
转载请至部落格置顶文看转载方法
--
╭ 亮 ♡ 山P
╮ ←此座位表出自NEWS的07~08学年历★
NEWS◎のり │ ● ←→ ●
│ (小山画的^_^)
│ てご ます
│
│ → ● ●?
│ 斑斑の居场所
│ ♡│ こや →x しげ
│ http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰ → ● ♡← ●
╯ 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.47.169
1F:推 Inerenee:有看有推~ 12/25 07:01
2F:推 suzetta:谢谢翻译^^ 总之MASSU一直在吃~~XD 12/25 07:15
3F:推 lytp:好开心的对谈^^期待造型顾问!! 12/25 09:28
4F:推 jujuliaju:感情真的好好呢:D 12/25 10:06
5F:推 wltyu:好喜欢这次的对谈:D 12/25 10:19
6F:推 kaedeaiba:推增田一直在吃,还有P会好好预留自己的食物是怕增田吃 12/25 10:58
7F:→ kaedeaiba:掉吧?(笑) 12/25 10:58
8F:推 supernice:这两人的组合实在很妙 XD 12/25 11:17
9F:推 lovelypinktt:我也喜欢这次的对谈呢!~有暖暖的感觉~~ 12/25 11:43
10F:推 cufish0602:像一般的聊天 可是让人感觉很开心 ^ ^ 12/25 11:57
11F:推 cindy78127:Massu好可爱XDDDDDD 12/25 12:31
12F:推 Quintina:一个极度怕冷一个极度怕热^^~~~Massu头发拨法...- -a 12/25 12:35
13F:推 carolyntsai:Massu真的好可爱~ XD 12/25 14:56
14F:推 fangko:从英雄引出服装顾问成功达成目的,Massu你好聪明。 12/25 15:28
15F:推 sh821010:好可爱的对谈XP "需要心灵上的准备..."超好笑XDDD 12/25 18:09
16F:推 yuikurie:也就是说都是面类XDDDDDDDDDDD 12/25 19:21
17F:推 milk0323:期待造型顾问~ 上次P穿Massu的衣服很好看阿!! 12/25 19:29
18F:推 acowacow:默默的学Massu用中指和无名指拨头发......>///< 12/25 20:08
19F:推 she250046:不可思议的形状袜子XDDDD 12/25 20:39
20F:推 olivechu:感谢翻译~好棒的对谈呐!Massu的头发拨法有画面耶XD XD 12/26 01:00
21F:推 itti:需要心灵上的准备阿XDDDD 这样的对谈真有趣耶~~~~ 12/26 01:00
22F:推 tkau:感谢分享 ^^ 穿着不可思议形状的裤子 <-看到这句大笑 XDD 12/26 17:12