作者ilwsax (NARUMI)
看板N-E-W-S
标题[歌词] 情不自禁主义者
时间Fri Dec 5 22:44:24 2008
情不自禁主义者
作词／作曲：木下智哉
编曲：大久保薰
令人情不自禁的 美丽！ 令人头昏眼花的 难熬！
何不乾脆亮出来！亮出来！亮出那深邃的山谷来！BABY！
惊鸿一瞥 心跳加快！若隐若现的曲线 大胆无敌的Ｖ字领
那动作姿态 令人心动 脉搏加速扑通扑通
惊鸿一瞥 沉醉着迷！装作要听你说话 寻找最佳角度
或许有点可悲 不过可以藉此矫正姿势
墨镜後面的视线 免惊！免惊！
并没有被发现！WOW WOW WOW
令人情不自禁的 美丽！ 令人头昏眼花的 难熬！
何不乾脆亮出来！亮出来！亮出那深邃的山谷来！
默默不语 进行挑战！伸长脖子 伸到几乎快扭到
啊呀这样可不行 请不要改变姿势
还差一点。。。还差一点点。。。
惊鸿一瞥 心跳加快！支着脸颊啜饮着冰茶 每次喝都会稍稍倾向前
那动作姿态 令人心动 脉搏加速扑通扑通
惊鸿一瞥 沉醉着迷！我漫不经心的回答 让你生气地摘下了墨镜
令人不敢逼视 於是我避开了眼神
吞下口水喉头的动作 免惊！免惊！
并没有被发现！WOW WOW WOW
令人情不自禁的 美丽！ 令人头昏眼花的 难熬！
何不乾脆亮出来！亮出来！亮出那深邃的山谷来！
男人的沉默 代表真心！瞧我来用力提高眼力
啊呀这样可不行 请不要突然站起来
还差一点。。。还差一点点。。。
WOW WOW WOW
令人情不自禁的 若隐若现主义！头昏眼花的我 是情不自禁主义者！
没错我有在看！我有在看！我有在看那深邃的幽谷！
心儿怦怦跳中 与你四目相对！嫣然一笑的你 简直无敌！
啊呀这样可不行 请不要在胸前交叉起手臂
再来一次。。。再来一次。。。
--------------
来源：艾回中译
==
我可以再问一次
KOYASHIGE 你们到底想成为什麽？
看着翻译的歌词 真的....非常的想打你们....
请好好思考要有NEWS的样子！！*笑*
--
被NEWS制约的行为是....
东西出了就买....杂志看到心动的就搬回家....
演唱会行程出了就订机票....*这也太冲了....*
(我需要中乐透才养的起他们啊！！)
☆星をめざして☆----NARUMI的NEWS小窝
http://narumihuang.pixnet.net/blog/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.120.3
1F：推 tung0926:免惊!免惊! XDD 12/05 22:45
2F：→ ilwsax:我是很想问他们 请问要亮什麽啦？*笑* 12/05 22:46
3F：推 mintdoll:艾回翻的真是搔不到痒处...(烟) 12/05 22:50
4F：推 he651213:体谅艾回...总不能翻的太白，会被禁的.....XD 12/05 22:54
5F：推 cathrine35:这歌真的好白痴喔XDDDDDD 不过艾回翻的有点台味(咦?) 12/05 22:54
6F：推 yuripopololy:看到免惊我笑的要命~ 12/05 22:57
7F：推 mintdoll:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/05 22:57
8F：推 ryohei2008:免惊!!KOYASHIGE帮你收惊(殴) XDDDDDD(笑翻) 12/05 23:02
9F：→ he651213:楼上~~越收越惊吧XDDDDDDDDDDDDDD 12/05 23:03
10F：推 tung0926:有看的出来艾回很努力想要修饰他了XDD 12/05 23:04
※ 编辑: ilwsax 来自: 218.169.120.3 (12/05 23:26)
11F：推 iru0118:看到"亮出山谷来"我情不自禁的大笑了XDDDD 12/05 23:27
12F：推 cindylin812:好期待MOLA的翻译(大误) 12/05 23:30
13F：推 Quintina:真的看到免惊!免惊!会爆笑 MOLA我喜欢喵酱翻的... 12/05 23:45
14F：推 kikiacat:免惊 很贴切阿 XDDD 12/09 13:34