作者midako (シゲ可以再高调一点>///<)
看板N-E-W-S
标题[分享] POPOLO 09年1月 翻译 - 山下智久
时间Sun Nov 23 10:50:17 2008
POPOLO 200号 之特别企划 NEWS 200问
Q1 想看NEWS全员各式各样的照片。可以让我们看看吗?
A 当然没问题。
山下智久
--在喜欢的女生面前,也许会扭捏不自在。
Q2 小时候是怎样的小孩子?
A 坏小孩。
Q3 从小就爱吃的食物是什麽?
A 妈妈亲手做的麻婆豆腐。
Q4 今天早餐吃什麽?
A 鲑鱼鸡肉味增御饭团两个。
Q5 用一句话形容自己的个性?
A 「麻烦死了」。想睡时就睡觉之类,我想从朋友的角度来看应该是超级麻烦的家伙。
Q6 山P喜欢的座右铭?
A 老说明日再做的人是大笨蛋。 (求婚大作战小礼爷爷的名言)
Q7 喜欢的拉面是?
A 泡面的话喜欢盐味的。
Q8 喜欢的手机绘文字?
A 小鸡。看起来很可爱所以很喜欢。
Q9 最害怕的东西?
A 我没有害怕的东西。
Q10 今天包包里面装了什麽?
A 装了一堆书。学习英文的书,读千遍也不厌倦。
Q11 得意的事情?
A NEWS唱现场的时候。
Q12 买的第一张CD?
A 近藤真彦的「ミッドナイトシャッフル」。我自己去买的唷。
(近藤真彦第40张单曲,1996年2月21日发行)
Q13 山P是天然呆?还是爱吐槽?
A 会吐槽的唷。
Q14 弱点是?
A 弱点?没有那回事(笑)!
Q15 擅长的模仿是?
A 北野武先生。
Q16 接下来想嚐试的发型?
A 光头。没有剃过光头,所以很想试试看。颜色的话,还是想染茶色系。
Q17 演唱会前一定会做的事情?
A 跟成员们握手!总之会跟大家握手。
Q18 演唱会前会紧张吗?
A 稍为一点点。心跳频率提高,心跳加快地登上舞台,不过出场後就不会心跳加快了。
Q19 在演唱会的休息室中都在做些什麽呢?
A 为了补给能量,会吃很多白饭。
Q20 今後想嚐试的角色是什麽?
A 想演穿着学生制服的暴走族。
Q21 还会再长高吗?
A ...我相信会。
Q22 海边约会的话,想从事什麽活动?
A 想跟她悠哉漂浮在海上。我想拥抱她(笑)。
Q23 最近感到开心的事情?
A 演唱会时如果我笑,观众也跟着我笑。
Q24 下辈子投胎想成为什麽?
A 超人。
Q25 至今有得过什麽奖状吗?
A 小学的时候,参加空手道大会得到准优胜,获得过银牌唷。
Q26 会先吃喜欢的食物?
A 喜欢的食物是亲子丼,所以没有所谓先吃後吃(笑)。
Q27 一天几餐?
A 三餐到四餐左右。每天情况不同。
Q28 电影是字幕派?还是配音派?
A 字幕派。
Q29 小时候喜欢的绘本?
A 重生一百万回的猫。
Q30 跟人相约时朋友迟到的话,会等对方多久?
A 总之不会继续在原地等。我想我会找家店进去打发时间。
Q31 面对中意的女生会是怎样的态度?
A 扭捏不自在。
Q32 奉献型?还是索取型?
A 奉献型。
Q33 结婚後会变大男人吗?
A 我觉得会。
Q34 请报告一下近况。
A 专辑"color"开始发行罗。希望能让全国的人聆听,
而且这次我的独唱曲全部都是英文歌词的唷。
Q35 看到自己初次上"POPOLO"的照片,有何感想? (1998年10月号初豋场)
A 还是小孩子呢。超年轻的,大概是国一的时候吧,那时候的事情我还有印象唷。
------------------------------------
欢迎参观部落格
http://blog.yam.com/midako0323/article/18087438
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.21.145
1F:推 elflin:谢谢翻译~~推"弱点?没有这回事"的P...XD 11/23 11:03
2F:推 spity:还是很想剃光头XD 11/23 11:16
3F:推 cufish0602:光头...(不敢想像 逃走) XD 11/23 11:24
4F:推 he651213:我知道你头型很好看,但我一点都不想看你的光头啊(泪奔) 11/23 12:35
5F:推 KT7:「Q:还会再长高吗? P:...我相信会」 XDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/23 13:48
6F:推 vernace:不想看光头啊!!! (泪奔) 11/23 13:54
7F:推 SayFoever:我想看耶~ 不过P连剪短刘海都会不高兴了~ 真的会去剃吗? 11/23 13:57
8F:推 bluestarain:光头! (大惊) 而且是染茶色的光头 @@ 11/23 14:24
9F:推 s850284:我想看光头(菸) 11/23 14:25
10F:推 she250046:光头..不要~~~~~~ 我也想看穿制服的暴走族P 11/23 15:24
11F:推 catpupupu:喜欢小鸡图案好可爱 遇到喜欢的人很扭捏我想看!! 11/23 17:40
12F:推 cindylin812:莫名觉得长高那题很好笑(被打) 11/23 19:25
13F:推 itti:P真的很常提到要尝试光头耶...事务所不要妥协阿~~~~ 11/24 01:33