在这里不是逐句翻译 只是翻译大概的意思^____^ ----------------------- 太一：讲到NEWS成军对吧。应该很高兴吧？ 加藤：嗯 当然很高兴。 太一：那麽你看着其他团员 有什麽想法？ 加藤：嗯...“加藤王国”有点无法成立...(工作人员笑) 太一：有刚刚的薮和光... 加藤：那时我也和小山很熟，有一种属於我自己的团队然後出道，我当时是这麽想的。不 过有山下君和锦户君，他们两人的存在对我来说是相当大的威胁阿。 太一：原来如此。 加藤：在这之前在加藤王国里 我算是在第一线的。结果突然变成像是候补一样的感觉... 太一：即使你觉得有自己的王国，山下王国和锦户王国之类的 算是很强大的存在？ 加藤：很强大阿... 太一：那如果有争执的话...？ 加藤：没办法。虽然我是敢说出来，不过我的态度是非常微弱的~面对前辈我真的会很紧 张僵硬... 太一：不过我倒是没有这种感觉呢~ 加藤：(笑) 那真的很困难，因为不能习惯。 太一：也是会有这种事呢 加藤：那时感到相当大的挫折呢 太一：嗯，意志消沉了？ 加藤：我曾经想过不要做了。 太一：诶!? NEWS吗？ 加藤：嗯 NEWS。因为当时的团员很多，所以访问时 身後旁边都坐满团员。也没有自己要 说的台词等等，就觉得如果我不在 大家反而更能突显自己特色吧...或是觉得我在 NEWS里反而不好吧。一直这麽想而非常消极。在演唱会的会议中也很少说话，这时 我重新认识到我不是真的很有人气而是只是运气好而已...。在演唱会彩排时因为 心里这种感觉一直涌现还因此哭了。 太一：那有被谁看到吗？ 加藤：我有刻意不让大家看到，其他人只是在想我怎麽了，大家都很惊慌，然後锦户君就 来问我发生什麽事了，我说没什麽事 只是有点不开心的事情而已。 太一：就算主动找你谈，你也不愿意说？ 加藤：不会说。 虽然当时想要放弃...不过後来还是觉得自己是喜欢这份工作的。 太一：即使如此，喜欢这份工作的心情还是战胜了讨厌 对吧？ 加藤：不是考虑在NEWS里的事，而是单纯的思考自己想做什麽事。我要做自己想做的事， 想做喜欢的工作。那时心情上就像是“为了要做喜欢的工作，所以不喜欢的工作也 要努力”就这样渐渐的有了干劲，虽然这段时间花了3年...。不过那个时候我们的 团员发生了很多事，团员渐渐的减少... 太一：变成活动休止... 加藤：嗯 变成那样的状态之後，被事务所告知活动休止的那时，大家都大哭了，也变得 很消沉。我和小山就算出去喝茶也会一起落泪... 太一：在你正好想要开始努力的时候却遇到活动休止，那是很大的打击呢 加藤：没错，不过因为有这段活动休止，所以之後反而力量更凝聚了。 太一：原来如此。 加藤：说起来虽然没什麽，不过在活动休止期间，自己的需要性和自己想做的事情反而更 清楚了，因为是一个人。重新知道NEWS对於自己的重要性，在活动休止期间杂志上 面不会写上NEWS 只会写“加藤成亮”这样，在广播中也不能说我是“NEWS的”这 样。虽然是很小的事情，不过因为有这些事我才发现原来我是NEWS阿，发现到是 因为有NEWS才有我。所以从休止期间开始我就以谦虚的心情做好工作。 太一：原来如此，对shigeさん来说活动休止是非常大的... 加藤：非常大的影响呢 太一：然後再复出大概是从什麽时候？ 加藤：是在跨年倒数演唱会的时候呢。大概在三年前左右的跨年倒数，因为那时是被告知 说那一年内都是活动休止，不过也不知道确切是到什麽时候。那时是想1月1日(NEWS )应该就可以继续工作了。跨年倒数演唱会不是都从12点半开始吗？ 太一：12点半？ 加藤：阿 不不，11点半。 从31号的11点半开始，那时锦户君在关8，山下君以个人的形 式，以拥抱我小姐出场，然後是TEGOMASU，因为还是在那一年的年内 所以还不能 以NEWS出场。 太一：阿 是这样阿 加藤：我和小山就在休息室中穿着私服在电视上看着那个演唱会的开场，跨年倒数演唱会 时 大家不是都会从舞台下弹跳出来登场吗？ 那时我就一边换衣服 小小的跳了一 下~ 一边跟外烩的阿姨打招呼然後吃着跨年面。那个真的是很寂寞阿~ 太一：这是一段很好的故事，这才是最重要的阿~ 就算认为自己是精英，但是渐渐的还 是知道没有实力是不行的... 加藤：对阿对阿，不找到自己的定位是不行的 太一：发现到很重要的事情了呢 加藤：因为经过辉煌和低落，终於找到这之中的平衡呢 太一：从挫折当中振作起来的事情中，其他还有什麽让你振作的事情？ 加藤：个人方面有各种工作，Johnny's web的手机连载，之前稍微连载过一阵子之後，得 到很大的回响，听到很多人说希望我继续做。我只是单纯的想要被称赞啦~因为在那 个挫折之後都没有被任何人称赞过，觉得自己是不是没有魅力了，因为那个很有趣 而被称赞，让我很开心，所以让我有了几次的短期连载，有很多人都有看 连工作人 员都跑来跟我说他有在看。那些让我很高兴~ 太一：你自己觉得你是有写作才能的 对吧？ 加藤：这个就不好意思了~(自信语气让工作人员大笑) 太一：这样的自信是很重要的，shigeさん。 加藤：想要让自己超微展现一下头脑很好~ 我自己是没有这麽想啦，只是想做着自己喜欢 的事情，而这些事也同时是我的工作。 太一：是什麽样的事情？ 加藤：现在一直在做的是拍照，大概一年前开始让我在杂志上有拍照的连载，渐渐有很多 工作人员会称赞我之类的 太一：你是喜欢被称赞的吧，shigeさん 加藤：是阿~如果可以这样的话就好了 太一：原来如此。 这样的shigeさん，今後的梦想是什麽？ 加藤：嗯...我还满喜欢写文章，而且也有很多人在期待着，所以希望有一天可以写个小 说，这是我的梦想呢~ 太一：那个也很不错呢 加藤：在(Johnny’s)事务所里还没有人写过小说吧，所以想做，因为我想要当第一个做 这个的人，想自己写写小说...或是当电影导演之类的，也很不错呢~ 舞台剧之类的 也可以。 太一：到那个时候也可以让我... 加藤：可以的话请务必来...如果有角色的话 太一：如果有角色的话！？ 加藤：(笑)我是说如果有特别创造出来的角色的话...因为还不知道会是什麽故事的电影 啦 太一：shigeさん，要我做什麽都可以，所以请记住要有我的名字... 加藤：(笑)不会不会不会~ 太一：今天的谈话 你觉得如何？ 加藤：非常开心，希望可以再来... 太一：真的？ 加藤：不过我今天说出了很多东西呢，很多以前我从来没说过的，连团员也都不知道，有 点害羞呢 太一：我现在在NEWS当中最喜欢的就是shigeさん了。 加藤：阿 真的吗？ 太一：我没想过shigeさん是这麽棒的 加藤：太好了~ 很高兴 太一：搞不好从今天开始我会增加很多敌人...不过能够谦虚这件事情，对现在的shigeさ ん是很重要的，能够注意到这样的事，对你自己来说是很重要的财产。 加藤：没错。现在觉得在NEWS中，能够和各种事物相遇真是太好了 太一：哇~不知道该怎麽说，shigeさん现在应该是以这种姿态说话的吧(换了一个有点狂 妄的坐姿>.<) 加藤：应该还要再戴个太阳眼镜之类的~ 太一：no comment 加藤：(笑) (完) ----------------------------- 快称赞shige 请吾辈日记再开吧! 转载请至部落格置顶文看转载方法 -- 　　　　╭ 亮 ♡ 山P ╮ ←此座位表出自NEWS的07~08学年历★ NEWS◎のり │ ● ←→ ● │ (小山画的^_^) │ てご ます │ │ → ● ●？ │ 斑斑の居场所 │　♡│ こや →x しげ │ http://eakanishi.pixnet.net/blog/ ψ eeakanishi╰ → ●　♡← ● ╯ 不定期新增翻译文章^___^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.78.220 ※ 编辑: eeakanishi 来自: 220.136.78.220 (11/22 23:31)