献给around 30 《MISS初登场！》 请谈谈NEWS的魅力之处！ 终於在2003年实现了出道心愿的NEWS，这次在MISS初登场！！ 对於around 30的而言，他们是属於未知世界!?的20岁前段男生。 这样的他们，现在要来对MISS世代的姊姊们做内心告白！ 素直的听他们说也好、要生气也行，总之就是请关注NEWS们直白的谈话吧！ Ryo Nishikido 锦户亮 在关西出生、在关西长大。 现在，是NEWS中的一员！ 「对於30世代的女性们来说，我想应该是不会找像我们这个世代的男生当对象的吧？要是 知道我们的年纪的话，一定都会说〝真年轻哪～〞这样。因为听到被这样说心里多少会感 到有点小受伤，所以请尽可能的不要这麽对我们说。其实我们就跟你们在像我们这年纪的 时候一样，可不是就只有年轻而已。而且基本上，我们也都是喜欢能自己处理自己自身事 务的独立女性，并不会特别去在意是否是〝因为比较年长〞之类的。所以要是在工作场合 中看到会把不开心之类的情绪很直接表现出来的年长者，我也都会对他们说〝现在可是在 工作耶，认真确实点！就连我都不会摆出那样的臭脸了〞这样（笑）」 要尽可能的彼此互相切磋讨论 这是为了使半开花的NEWS完全绽放 　　　　　　　　─────锦户亮 『就是因为活在当下 　所以才会千变万化』 　在做这个访谈的时候，虽然编辑说要自己想一个能突显自我的标题，但我却想不太出来 。因为，我到底是怎样的一个人，那是看到我的人和接触到我的人才会有的感想不是吗？ 要由自己来跟人家说明〝我就是这样的一个人〞总感觉怪怪的。虽然在年龄上已经是个大 人了，但其实我自己也不知道我到底有没有所谓的大人样的感觉。而且要是同世代的人彼 此互相说着说「你啊，感觉变成熟了哪」，这样的感觉也颇恶心的吧（笑）？不过，最近 ，由於我自己搬来东京住了，所以从一直以来都是妈妈在帮忙做的洗碗、洗衣服等等都变 成自己动手来做这点看上去，是有那麽点比较〝变成熟〞了哪。 　其实我啊，是个非常跟着感觉走的人哦。就比如说现在的这个访谈内容，要是明天再问 我一次的话，我的回答很可能也就会不一样了。而且我在工作时基本上并不太多话的。感 觉似乎比较沈静。虽然常常会默默的在一旁观察别人，但偶而也是会突然的就跳进圈子里 跟大家搅和在一起。当然也有过一整天都沈默不语的时候。所以到底是怎麽样的一个人哪 ……。也因为如此，在团体的工作当中有个像小山这样类似於保姆角色的人在，真的是个 很大的帮助呢。 　话说回来，如果要问我对NEWS到底有没有爱呢……，这是毋庸置疑的。不过虽然我觉得 是真的有爱，但是要用言语来说明那种〝爱〞倒也太困难了。或许这也只是因为现在的我 还没有那样的表达能力而已。。跟大家在一起工作，虽然有过不少好事，但当然多少也还 是会有不好的事发生。而当有那种「搞什麽啊～！！」的情况发生时，大家就都会一起同 心协力的去跨越它。然後这样的情绪持续一点一滴的慢慢累积，渐渐地就会形成谓的〝爱 〞且越变越坚强了吧。现在的NEWS，应该还尚处在半开花的状态。如果以书来做比喻的话 ，就像是「序言的序言」这样的感觉，或许应该说，我希望是这样的感觉。话又说回来， NEWS从今以後的具体目标，也不是我个人说了就算的呢。希望每次都能是经由大家的 〝discussion〞之後才来做出决定，这样就真的很棒。就是比起确立目标之後向前冲的具 体行动，在向前冲之前，先构筑一个完美目标的过程反而会来的更加愉快，这样感觉。 -- 会分享这本杂纯粹是因为私心， 所以得跟期待会有全员翻译的朋友们说声抱歉（有人期待吗！？）， 我只会PO出我〝私心〞的2篇> < 当然，除了私心之外其实也还有其它不可抗力(?)的原因啦～ 只不过我承认私心还是占了绝大部分，毕竟私心一直以来都是我PO翻译文最大的动力… 若有任何错误欢迎帮忙指正<(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.175.167 ※ 编辑: sakuramomoko 来自: 61.229.175.167 (11/08 05:12)