作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2008年12月号 Myojo平民般的end talk翻译
时间Sat Nov 1 22:51:06 2008
这本最後还有一段喔
---------------
平民般的end talk
不过,平凡还是最棒的♪
山下智久
亲子丼,开动了—
「在电视剧『code‧blue』拍摄中,常常吃亲子丼。我想蓝泽医生的身体一定都是由亲子
丼作成的 不会错。亲子丼再配上野菜乌龙面的话就是最棒的。只是,如果是在工作前叫
乌龙面的话,因为没有时间吃,就会有乌龙面泡到糊掉的危险 要注意! 糊掉的乌龙面
就算是蓝泽医生也治不好喔...」
锦户亮
乾炸物配饭,好吃♥
「我阿,不会去吃鱼子酱和鹅肝酱那样的高级时材。阿,不过我超喜欢松露的!虽然我私
底下只吃过一次,那时店家煮出的松露饭超级好吃的!! 只不过,那时我们4人份的价
钱轻轻松松就超过10万,不会再去了!我这麽想。结果又变成在讲名流的话题了(笑)」
小山庆一郎
喝牛奶长高大
「晚上想要大吃一顿的时候,就会去便宜、站着吃的那种荞麦面店。之前也是,在新宿的
站着吃荞麦面店,跟朋友一起吃亲子丼和冷纳豆荞麦面等等,大概吃了5种菜色之後(←这
些也只要1000圆!),我被fan认出来,“在这种地方吃东西,意外的很平民呢”竟然被这
麽说了...(笑)」
加藤成亮
站着吃,最高!
「我讨厌把一万圆钞票花掉找回一堆零钱。和小山去吃饭的时候,结帐发现我们两个都只
有一万圆钞票,我就勉勉强强的去付钱了。不过,之後小山“因为我只有一万圆钞票,你
去付一下啦”大概连续3次都这麽说,“只要小山不把一万圆钞票换掉,就永远都会是我
付钱!”我终於发现了(笑)」
增田贵久
『赤いきつね』♥、『緑のたぬき』也请多多指教!
注:赤いきつね、緑のたぬき是增田代言TU→YU的两种口味。
「之前,我花了1200圆在超市买了想喝的矿泉水哟。这个价钱的水是什麽味道呢...?我
一边这样期待着 买回家喝了之後,跟一般便宜的水一样没有什麽变化,只是有加一点碳
酸 让我吓到了。虽然只是微妙的差异,却能够察觉出来不同的地方,我的舌头又更不可
能变成名流了呢—我又再一次确认了」
手越佑也
试着耍帅吃香蕉
「现在我最想要的是,足球的训练鞋,大概要1万圆左右。最近买的最贵的东西是车内用
手机免持配件1万圆。因为想要请客、招待让一些人高兴,觉得有必要,所以想要这个部
分的钱。不过老实说,我从来没想过要用在自己身上呢—」
--------------------------------
原来小山都是用这种方法让shige请客阿~
转载请至部落格置顶文看转载方法
--
╭ 亮 ♡ 山P
╮ ←此座位表出自NEWS的07~08学年历★
NEWS◎のり │ ● ←→ ●
│ (小山画的^_^)
│ てご ます
│
│ → ● ●?
│ 斑斑の居场所
│ ♡│ こや →x しげ
│ http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰ → ● ♡← ●
╯ 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.78.41
1F:推 Quintina:原来小山身上不是带3000圆 而是1万圆@@a!!! 11/01 22:58
2F:推 catpupupu:西给你就这样继续温柔下去吧~~~~~~ 11/01 23:13
3F:推 ilwsax:我也要SHIGE来帮我付帐....*被飞踢!!* 11/01 23:21
4F:推 tung0926:耍帅的吃香蕉让我笑了XDD我想看(举手) 11/01 23:25
5F:推 he651213:吃香蕉干嘛要耍帅啦~笑死我~XDDDD,原来小山都用这招~XD 11/01 23:31
6F:→ cindylin812:让西给请吃饭的新招?!!!!(误)小庆也是喝牛奶长高的啊 11/01 23:45
7F:推 alison12:其实小庆一点都不天然阿!!(摸下巴) 11/02 00:01
8F:推 tsuhui:西给都不知道小山其实很聪明XD 11/02 00:05
9F:推 tung0926:小庆是遇到钱才会突然开窍吧XDD(被庆担打) 11/02 00:06
10F:推 cindylin812:楼上推文好好笑XDDDDDDDDDDDDDD 11/02 00:10
11F:推 ilwsax:推楼楼上 我也觉得庆是遇到钱才变聪明的.... 11/02 00:13
12F:推 SayFoever:有一种不愧是庆酱的感觉 XDDD 11/02 00:30
13F:推 mintdoll:我想研究香蕉到底要怎麽吃才会帅XD 好想看XDDDD 11/02 00:42
我在部落格这篇文有放图,里面有帅气吃香蕉的手越>///<
※ 编辑: eeakanishi 来自: 220.136.78.41 (11/02 01:14)
14F:推 tung0926:看图後我真的觉得手越佑也很欠揍XDD吃香蕉吃成这样干麻啦 11/02 01:25
15F:→ tung0926:里面的小亮也好可爱>///< 11/02 01:26
16F:推 kaedeaiba:小庆原来你都是这样要SHIGE请客的…(笑倒) 11/02 14:23