作者sakuramomoko (樱小桃)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2008年12月号 Myojo 访谈翻译-手越佑也
时间Fri Oct 31 18:20:56 2008
来GORGEOUS吧!
见习名流绅士的华丽!?生活
不仅决定了年末年初的东京巨蛋公演,而且还朝BIG GROUP成长中的NEWS。
看样子似乎GORGEOUS名流绅士生活也不是梦!?
於是来听听看他们的金钱观&所憧憬的名流生活♪
手越佑也
〝记在我帐上〞这句话,应该是名流绅士的专用语吧
●财布摊开里面插有一整排的信用卡、到哪都是使用刷卡消费,而且还都住在高层大楼的
最顶层,这就是我对所谓名流绅士的印象。还有,他们所持的信用卡颜色也都和一般卡不
一样,大多是金色或黑色这种的。再来,虽然这可能是有点不怎麽好的印象,不过感觉他
们好像都是那种不太自己动手处理自身事务的人说。例如打扫家里会有HOUSE KEEPER代劳
啦、高级轿车会附有司机这样。不过,我也倒有那麽点向往能有HOUSE KEEPER啦。要是将
来我能有幸成为名流绅士的话,虽然说我还是会自己开车,但是因为打扫、洗衣什麽的实
在是太麻烦了,所以可以的话,还是会想要委托他人代劳哪(笑)。还有,去餐厅的时候
能用记帐的方式就吃遍所有美食,这样感觉好像也很赞说。果然还是会很憧憬留下〝那麽
,就记在我帐上〞这样一句话就翩翩离去的姿态哪。能做到〝记帐〞这样的行为,果然在
社会上的信用要非常良好才行的吧。我觉得因为那些全是靠自己的努力所赚来的钱,所以
是可以随心所欲去挥霍的。但是即使再有钱,也不能因为自身的权贵而颐指气使。若不能
设身处地的为他人着想的话,是没有资格成为名流绅士的。
●基本上,我对吃的一点都不会去讲究。虽然说当然也还是会有觉得这东西真好吃这样的
感觉,但是倒没有过觉得什麽东西难吃到难以下咽的那种感觉。所以,其实并没有那种会
想要去吃高价高级料理的心态说。要是人家问我最喜欢的食物是什麽,我一定会即答豚骨
拉面的。就算是去高级餐厅用餐,因为我的味觉并不怎麽灵敏,所以应该也感受不出所谓
的美味。说到底,对我而言,只要能够吃到食物这样就已经能令我感受到幸福了。说到名
流绅士,一般人也大多都是局限在对於食物、服装、生活方式这些等等的印象吧。当然,
人会去花钱的理由有千千百百种,这些并不需要一一去做解释,但是,我还是无法理解那
些会尽是砸大钱去享受美食的人的心态说。所以要是我有朝一日真的变成了名流绅士的话
,我想我对於吃应该也还是不会改变的,应该还是会继续的喜欢豚骨拉面吧。不过果然不
会有人去吃拉面用记帐的吧,所以或许我永远也不会有能说出〝记在我帐上〞这句话的一
天了!?
⊙如果要在1天内花光100万的话
与家人一起去西班牙旅行→50万
跟朋友们一起办PARTY→50万
「基本上会与家人及朋友们一起花这笔钱。
西班牙则是从以前就有点想要去看看的地方♪
而且仔细想想,其实自己现在也没有什麽特别想要的东西哪~」
◆庶民的END TALK◆
不过,还是平凡的好♪
想要很帅气的吃香蕉
『现在我最想要的东西是足球的training shoes,约1万円左右。
我最近买的东西中最贵的是车用手机免持配件,1万。
其实我觉得请吃饭、招待什麽的并不是为了想要讨谁欢心,
就仅仅只是想要那笔钱而已。
不过说真的,没想过把这笔钱就只花在自己身上哪~』
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.177.94
1F:推 mintdoll:哦哦哦所以那我现在要开始学西班牙文罗是这个意思吗??不 10/31 20:23
2F:→ mintdoll:会吧吧吧...那我的日文怎麽办?!(大惊)XDDD 补PO顺便补推~ 10/31 20:24
3F:推 cathrine35:呵呵呵~~小手果然想去西班牙看足球赛!!XD 11/01 00:13