作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2008年12月号 Myojo 访谈翻译-山下智久
时间Thu Oct 30 11:38:24 2008
以GORGEOUS出发吧!
见习名流的华丽!?生活
年尾跨年初的东京巨蛋公演也决定了,朝着BIG的团体成长中的NEWS。这样下去豪华的名
流生活就不是梦想了!?因此,就来聊聊金钱感&向往的名流生活吧♪
山下智久
走一站的时间,算是我的财产吧
●我对於名流的印象。钻石,玻璃吊灯,香槟酒,家里有游泳池和按摩浴缸…。这次的巡
回演唱会因为打算弄成豪华感的服装和设计,所以考虑了很多有关名流的东西。结果,我
觉得就算自己不成为名流也没关系。当然会想要住在大大的家,或是希望在我最喜欢的夏
威夷有个别墅之类的,虽然有着这样的梦想,不过我不想要过着 变有钱、不工作、只是
在玩耍的名流生活。男人不管做什麽工作都无所谓,但是如果全部愿望都实现而变得没有
目标,这样的人生就太无聊了。我是抱着想演出电视剧这个目标而进入Jr.的,演出电视
剧之後就以出道为目标,进而想演出电影,想在东京巨蛋开演唱会…等等,在一个目标达
成之後,又继续朝着下一个目标来努力。ma,就算我成为非常有钱的名流,一定会再找到
下一个目标顺利的进行工作,我有这个自信。
●得到某样东西会让我高兴的,应该是用钱买不到的东西吧。例如,在演唱会中看到fan
们的笑容,或是在路上被不认识的大叔说「我有看你的电视剧哟-」之类的。这些东西是
用钱换不到的呢。用钱买得到的东西里,我一直很想要的是,把一个房子当作礼物送给一
直照顾我的妈妈。
●我觉得我还满大方的喔。如果跟後辈一起吃饭的话,我一定会请客。我不会觉得有什麽
损失。因为我也是被前辈请过,只是把这份再往下请後辈而已。如果被我请过的後辈,没
有请他的後辈的话,「喂!」搞不好我就会这麽想(笑)。ma,反正我请客的 也不是什麽
非常贵的东西啦。我还满常搭电车的,很平民呢。比起在离家最近的车站下车,我常常会
提前一站下车走回家。并不是要省电车钱喔! 因为这是可以让人一边思考一边走路刚刚
好的距离。走一站的时间可以思考很多事情呢。那段贵重的时间,哪里都没得卖呢-。
如果要在1天当中花掉100万圆的话
收买经纪人!?100万圆
「100万圆,虽然我是想拿来和团员们一起去旅行,不过首先应该要得到休假才可以吧?
所以,把它拿来收买经纪人来获得休假(笑)。只要能够确实的休假,旅费自己出也OK!
」
---------------------------------
转载请至部落格置顶文看转载方法
--
╭ 亮 ♡ 山P
╮ ←此座位表出自NEWS的07~08学年历★
NEWS◎のり │ ● ←→ ●
│ (小山画的^_^)
│ てご ます
│
│ → ● ●?
│ 斑斑の居场所
│ ♡│ こや →x しげ
│ http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰ → ● ♡← ●
╯ 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.28.98
1F:推 sityle:好喜欢这访谈的内容,尤其是散步那一段,很 P 的一段话啊, 10/30 13:09
2F:→ sityle:拿一百万收买经纪人以换取休假... 真令人心疼 Q_Q 10/30 13:09
3F:推 he651213:用一百万收买经纪人~~^^b 你要马内将该如何是好啊..yamap 10/30 14:42
4F:推 ilwsax:NEWS:我们一起把自己的100万给马内将 有六百万喔!! 10/30 14:53
5F:→ ilwsax:请让我们放假吧!!*笑* 10/30 14:53