作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2008年11月号 Duet 访谈翻译-加藤成亮
时间Sat Oct 25 21:54:38 2008
Happy dress-up day!
众所期望的新单曲『Happy Birthday』发行了!
10月25日开始全国巡回演唱会的NEWS团员们,这个月,让他们穿上有点cool的西装。访谈
主题是fashion!
加藤成亮
①私服样式以朴素居多?
YES。考虑到换穿衣服,就渐渐都是买简单安全款式的衣服。
②有在阅读时尚杂志吗?
有! 每个月会固定买5本呢。对於觉得去逛街走来走去很麻烦的我来说,多亏了杂志,
如果发现好东西就直接锁定店家去买,这样比较好。因为工作要决定服装的时候也是,「
这样的比较好」能够很轻易的传达自己的想法。角色确立得满清楚的哟。
③早上换衣服後,就算觉得身上的搭配「有点不搭」,也会就这样直接出门?
没有这种事! 通常不是都会在镜子前面照照自己还没穿上鞋子时的状态吗? 就算觉得
鞋子以外的部分「这样可以」,但是如果在电梯等地方看到从玻璃映出自己的样子而觉得
「糟糕。跟鞋子不搭」的话,我就会马上回家哟。如果因为时间的关系无法回家的话,就
会一整天很沮丧,想要快点回家。
④会确实试穿过後 再买下来?
是。至少鞋子和裤子都会试穿。不过,因为我很讨厌在店员面前「这个穿起来如何?」说
这种话的这个时间,所以试穿时我尽量不这麽做。这是真心话(笑)。
⑤要说的话,是属於冲动派。
NO。因为我都是有想要的东西才会去买,没有想要的东西时也不会去逛街,所以几乎没有
因为冲动而买下东西哟。
⑥其实,我有一次也没穿过就不穿的衣服。
有阿...。虽然很少,有些被说是非买不可而买下来的东西,的确是没有穿过(苦笑)。
⑦曾经把自己没有在穿的衣服,送给朋友或是後辈?
有。我也会把自己一次都没穿过的衣服送出去喔。说到这个,以前我也有送衣服给Jr.的
山本亮太哟。因为他看着我穿的衣服说「好可爱阿」,我就在他生日时送给他了。
⑧如果有自己非常喜欢的衣服或是单品,会有一直只穿戴那件东西的倾向?
阿—,搞不好是那样。尤其是裤子呢。今天穿的这件牛仔裤是前阵子跟小山去夏威夷时,
在旧衣服店买到的。从夏威夷回来到现在,都一直穿这件呢(笑)。
⑨如果让你来搭配女孩子所穿的衣服的话?
如果以我的喜好优先的话,直接了当说就是“浴衣”(笑)。以这题目来说,穿着漂亮的洋
装,我想让女孩子是高雅当中又带点可爱的打扮。
⑩烫衣服等等,我有能够好好整理自己衣服的自信!
嗯—。没有这个自信。虽然我很会折裤子和袜子,不过我不会自己烫衣服。
⑪曾经有过对於团员的衣服或是单品觉得很喜欢,而模仿他们。
不,虽然我曾经有过「很不错呢—」这种想法,不过我不会去模仿呢。无论如何都不会。
而且我阿,比起模仿别人 我比较希望成为让人模仿的人。...喔,我说了一句好话♪(←
满足样)。
⑫有非常适合自己的衣服或是颜色?
至少应该有吧。不过,宽松的衣服或是对我来说太过可爱 像帽T那样的单品,虽然会觉得
「不适合」,不过偶尔还是会想穿,就穿了呢。
⑬职业制服或是时代剧.民族服装等等,意外的喜欢穿角色扮演类型的衣服!
YES。虽然不会想要在家里穿,不过如果是工作的时候穿就会很开心呢。顺便说我下一个
想要挑战的是,时代剧的“发髻装扮”。
⑭像是绑带长靴等等,或是穿脱很麻烦的衣服,只要自己喜欢就会努力去穿。
阿—,很微妙。如果是扣衬衫的扣子倒是还好,不过绑带长靴就很麻烦阿...。所以我会
选那种穿脱容易的工程师靴哟。
⑮喜欢现在的发型!
因为要自己说「喜欢这发型」会很害羞所以讨厌,但是老实说我很喜欢啦(笑)。不过,接
下来想要稍微试着留长一点看看。以心情上来说是这样吧。
-----------------------------------
转载请至部落格置顶文看转载方法
--
╭ 亮 ♡ 山P
╮ ←此座位表出自NEWS的07~08学年历★
NEWS◎のり │ ● ←→ ●
│ (小山画的^_^)
│ てご ます
│
│ → ● ●?
│ 斑斑の居场所
│ ♡│ こや →x しげ
│ http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰ → ● ♡← ●
╯ 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.93.84
1F:推 SayFoever:西给桑现在的发型满帅的~ 不过整体感还是老气了一点XD 10/25 22:11
2F:推 lhsin:可是我反而觉得变年轻了耶XDDD 10/25 22:17
3F:推 she3383:我觉得整个变很帅...不要太任性XD跟衣服不搭就不开心 这 10/25 22:53
4F:→ she3383:样不好唷XDDD 10/25 22:53
5F:推 KT7:Shige害羞了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/26 00:13
6F:推 kikiacat:喔,我说了一句好话♪(←满足样)==>这家伙 真可爱XDD 10/26 01:42