作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2008年11月号 POTATO 访谈翻译-山下智久
时间Sat Oct 18 19:56:00 2008
这次的主题是“招待”。虽然庆祝生日都一定会有惊喜,不过NEWS的大家不知道有受过什
麽样的招待呢? 这次来谈谈招待的话题&聊聊招待团员的方式哟。
山下智久
朋友给我的惊喜,我完全没有注意到哟
希望有一天可以被好莱坞招待。当然希望是为了电影的工作。内容是拥有像超能力者那样
的科幻电影之类的。为了被招待,一定要事先学习英语吧。最近,虽然我想学英语的心情
很强烈,不过可能要等到将来,神对我说 去学习吧(笑)。
实际上在我有关招待的回忆里,全部都是生日party。有一次是像平常一样去吃饭,然後
很多朋友都聚集在那家店。在我不知道的时候,朋友都集中在另一个包厢里准备,假扮成
店员的朋友把我带到一个房间。我当时觉得这个店员帽子压很低 真是奇怪的店员阿,不
过那个时候还是完全没有注意到(笑)。然後我被带到的那个房间的门突然打开,大家就对
我说“Happy Birthday!”。虽然那天是我生日当天,不过我完全不知道他们会准备这样
的计画,而且也没想到会帮我庆祝。我有很多会准备surprise party计画的朋友哟。
如果要招待女孩子的话? 我想带对方去看非常感人的电影,吃非常好吃的东西,看非常
好看的夜景。想要试试看全部都是“非常程度”的东西(笑)。用英文来说就是“so
amazing”吧。吃饭是去吃女孩子喜欢的东西! 当然最後会送非常棒的礼物哟。
【招待锦户亮!】
我会写信哟! 把从我们两人的相遇,到现在两人的关系 写下来。虽然这不是招待,不
过我想给他金钱无法做到的东西。这样我想小亮应该也会很开心吧? 送过去的时候是直
接到小亮家,叮咚~的送过去(笑)。应该有很多人都会想办个party吧。不过我是想送 只
有我才做得到的东西。
----------------------
转载请至部落格置顶文看转载方法
--
╭ 亮 ♡ 山P
╮ ←此座位表出自NEWS的07~08学年历★
NEWS◎のり │ ● ←→ ●
│ (小山画的^_^)
│ てご ます
│
│ → ● ●?
│ 斑斑の居场所
│ ♡│ こや →x しげ
│ http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰ → ● ♡← ●
╯ 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.83.112
1F:推 itti:能被P招待就已经是so amazing了阿~~~给亮的招待也很窝心^^ 10/18 20:06
2F:推 angelae086:好贴心的IDEA 亮一定会很开心 10/18 22:55
3F:推 maki7633:ryo一定有害羞又开心~(脑内已经有画面了XD) 10/20 21:20