这是旧杂喔~因为看到觉得很有趣就翻译了^^ ------------------------------- 小山庆一郎 不是色情帅气，也不是恶心帅气… 笨蛋帅气就是我的风格。 在电视上和演唱会上担任MC角色，同时也是就读於明治大学的小山。时常被说“头脑很好 ”的他，在他周围的人们出现了许多疑问。就让我们向那些人问问详细的情况吧。 对於“头脑派小庆”，传来3通密告状 後辈．T氏 的告状 哇－，我吓到了。对於小庆…小山氏。之前，在夏威夷我亲眼见证了，那时在向当地人问 时间的时候，「Where time is it now?」他这麽说。开头就不对－！大概像这样子吧(笑 )。那个大概是我小学6年级的英语程度吧－。而且，明明就错了，还一副自信满满的样子 呢…。 小庆的直接回覆！ 嗯。这个完全就是事实(笑)。不过阿－，那是因为我想说喔。前阵子，跟shige和手越去 夏威夷的时候也是，最能和外国人心灵相通的就是我。因为，即使我们有3个人，当地的 人们都只会看着我的眼睛跟我说话呢(←自满样)。总之，我已经很努力的把想要传达的事 情让对方了解了(笑)。的确，我对单字和文法都不懂哟。不过，最重要的是在这之後的事 。嗯。而且，我的英文也渐渐的改善中。以前在朋友生日的时候，我连BIRTHDAY都拼不出 来，汽车パーキング(停车场)的P标志，以前我也都把它读做“パー”…不过现在已经没 问题了！ 爱吃好友．M氏 以前，小山先生会阅读内容和他自己有关的杂志。在杂志上有人说他是“自他ともに认め るオシャレさん(自己和他人都认同的时尚人)”，「喔，太好了－！」他就会很高兴。可 是，在那之後他跑来问我「呐－，ジタトモニ是什麽意思？」，我还记得这件事呢。在变 得更时尚之前应该还有东西要学吧！ 注：ジタトモニ就是前面那句的“自他ともに”，意思是说小山根本就没看懂整句话就在 那里开心。 小庆的直接回覆！ 没错没错。不只是英语，最近我也觉得我的日本语意外的也很弱。特别是汉字。在学校要 把讲义写成笔记的时候，我也都只写平假名，对於剧本上写的汉字，我也会「这个要怎麽 念呢？」像这样经常去问别人。所以我从4个月前开始，偷偷去买了汉字练习书来读呢。 在汉字检定5级的教科书中(←小6程度)，我就先从那本教科书前面的25题测验 试着写写 看。结果竟然达对了12题！…糟，糟糕阿。感觉好痛。从那之後，我就先慢慢的学习，不 过到现在我只读了5页(笑)。我到底有什麽语言比较强呢。 好友．K氏 对於小山笨蛋的部分，我第一次感觉到的时候是在2年前左右。他把成军之後 自己的团名 写成NEUS呢。其他还有，看着高丽菜却说是白菜(←而且还把它放进火锅中)，把法国首都 说成ペレ(比利)(←パ行和ラ行位置偏离了呢)，不胜枚举！ 阿，抱歉。我用了对小山来 说太困难的辞汇了吧？ 注：法国首都是叫做パリ(巴黎)，所以才会说是在50音里的パ行和ラ行位置偏离了。 小庆的直接回覆！ 头脑好的人在我的印象中，应该是指不会浪费时间的人。和shige去买东西，行程都会交 给他安排呢。因为要有效率的逛每家店，需要好好的思考。阿，不过我要先说，我可不承 认自己是笨蛋哟。我觉得我头脑很好。每天都这麽觉得。要说哪里头脑好的话，现在一时 我也没办法具体的回答出来(笑)。而且，就算被说是笨蛋，对自己有自信是很重要的。这 样不是很不错吗？ 即使是笨蛋什麽的，只要是个 能让大家追随的男人就够了吧。这个 奇怪的告密者也是，别看他这样，其实他还满喜欢我的(笑)。对吧，shige。这才是最重 要的吧♡ --------------------------- 这些假装低调的告密者图可以到这里看 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/21925104 转载请至部落格置顶文看转载方法 -- 　　　　╭ 亮 ♡ 山P ╮ ←此座位表出自NEWS的07~08学年历★ NEWS◎のり │ ● ←→ ● │ (小山画的^_^) │ てご ます │ │ → ● ●？ │ 斑斑の居场所 │　♡│ こや →x しげ │ http://eakanishi.pixnet.net/blog/ ψ eeakanishi╰ → ●　♡← ● ╯ 不定期新增翻译文章^___^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.39.54