作者yamaaka (小羽)
看板N-E-W-S
标题[J-Web]【Happy Birthday】メール(08.10.01)
时间Thu Oct 2 19:53:07 2008
「Happy Birthday」メール(08.10.01)
此翻译日记权属Ｎ.Ｂ.Ｊ
未经允许 禁止转载
翻译: 小午
增田贵久
晚安MASUDATAKAHITSー！
「Happy Birthday」、正如其名、是一首能让你的生日HIGH起来的歌。
想在像是演唱会的地方、与大家一起同乐★
敬请期待★
加藤成亮
我是加藤成亮☆
Happy Birthday.Happy Birthday。Happy Birthday。[注] 我在7月11日时变成了21岁。
明年的7月11日就22岁了。
你的生日是什麽时候呢？我们是为了那天而歌唱的。恭喜！Happy Birthday.
[注] 第一次用英文.第二次是片假名.第三次是平假名
小山庆一郎
大家好！我是小山庆一郎。
稍微说一点「Happy Birthday」拍摄PV时的内幕(^0^)(^^)/
休息室贴着那天的工作预定表、「手越」的名字、有一个地方变成了「手塚」、
手越有点不高兴(笑)。因为受欢迎(^0^)、所以出了新歌唷ー。
很帅气。为今天这一天！！Happy Birthday！
手越佑也
大家好！我是手越(^0^)
Nappy Birthday for you(^0^)
生日啊、不管要几岁了都是很重要的日子呢！对、是NECESSARY的唷!!
是说、......我才不是手塚咧(^0^)(` ′)
我是手越(^0^)！
今年我也21岁了唷~是个大人呐~！一起成长下去吧！Happy Birthday！！！！！
原文里手越用的就是Nappy,就算错了也是他手误
锦户亮
是我。锦户亮。
从大阪来的锦户亮。
Happy Birthdaaaaaaaay！！！！！！！！！！！！！！
是一首很棒很棒很棒很棒的歌唷！！！
大家、朝着CD SHOP GOOOOOOOO！！！！！！！！！
山下智久
我是山下智久(^0^)
「Happy Birthday」是首好歌唷。
我很喜欢。
是以前从来没有唱过的类型的歌曲、请大家好好期待。也希望能够成为朋友生日party时
的必唱歌曲。
总而言之今天生日的人！Happy Birthday.
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 严禁转载 ║ 。 会乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有权属於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰
▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.116.34
※ 编辑: yamaaka 来自: 122.100.116.34 (10/02 19:53)
1F：推 luchaire220:噗嗤~~业务Ryo又在推销了>"<大家快去买啊!! 10/02 20:34
2F：推 evay:看到Ryo的"go~~"脑中突然出现他在pacific广告里的动作 10/02 20:46
3F：推 lucifer20:Ryo的劝败文～ 已经被制约了！ XD 10/02 21:02
4F：推 riaty:Ryo用了8个a阿!! 这样推销会去买阿(笑) 10/02 21:04
5F：推 lillianpan:看到手塚跟手误我笑了 手越对不起XDDD 10/02 21:48
6F：推 YOKONINI:所以Nappy Birthday 是新的流行语?! 10/02 22:03
7F：推 michelle1120:我爱小庆的爆料XD手塚先生原来是新成员的(错) 10/02 22:36
8F：推 ilwsax:小手真的是大人吗？为了小事生气的说....*笑* 10/02 22:54
9F：推 SayFoever:名字错了不是小事，山P也曾因名字被念成山田而不高兴... 10/03 00:03
10F：推 yuikurie:Nappy Birthday 以後手饭可以这样用!!!(喂##) 10/03 00:07
11F：推 stshow:刚刚看亮的最後一个字，想说怎麽少了一个D(笑)原来是go喔 10/03 00:20
12F：推 milk0323:我可以觉得亮是在凑字数吗?(被亮打死)XD 10/03 01:05
13F：推 tung0926:手塚...... 治虫(喂) 10/03 01:07
14F：推 itti:大家、朝着CD SHOP GOOOOOOOO！！！！！！！！！XDDD 10/03 01:23
15F：→ itti:感觉没办法违抗亮的指令耶..... 10/03 01:24
16F：推 aimiveyoris:十月一日生日的人真的好幸福喔！羡慕～～～ 10/03 02:07
17F：推 Illis:感觉双脚跟着亮的那声GOOOOOOOO!自动的踏出去了= =+ 10/03 20:17