作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 08/11 POPOLO HAPPY MANUAL翻译 part 3(完)
时间Wed Oct 1 00:49:34 2008
成军5年!纪念special
NEWS HAPPY MANUAL 2008改订版
关键字以50音GO!!为了更爱这6人的教科书完成!
10月1日单曲『Happy Birthday』发售。从あ~ん的50个关键字大剖析! 根据这个最新版
的NEWS手册,要更爱这6人喔♡
ま-増田贵久【增田贵久】
1986年7月4日,东京都出生。O型。请说说近况!
好想遇到玫瑰的香味阿
「最近去附近的市区游泳池游泳了哟。前阵子,去那里的老爷爷和老奶奶比平常都还要多
呢(笑)! 现在『HAPPY BATH DAY』的广告都播出了呢。我想和使用那个洗发精的人擦肩
而过。我喜欢玫瑰的香味!」(增田)
增田的自我标语:会运动
注:上面那句的原文是“运动でき増(ます)”
み-ミソスープ【味噌汤】
增田和手越组成『テゴマス』的出道单曲。
总有一天要办个演唱会
「因为有『味噌汤』的英文版,想要再唱些英文歌曲呢」(增田)。
「想举办演唱会。因为只有两个人,虽然不会有像NEWS那样的爆发力,但是就因为是
两个人,我想一定会有完全不同的表现方式」(手越)
む-梦中【热衷】
有多种兴趣的加藤。最近热衷的是?
有一天搞不好我也可以写!?
「最近,因为开始热衷於阅读书籍,所以打算要阅读各种不同的书。我是以 有一天搞不
好自己也写一本书的心情来阅读的,所以相当沉迷哟。今天刚看完的是一本叫做『散歩す
る侵略者』的小说」(加藤)
め-メドレー【组曲】
小山试着选择编排了一组NEWS歌曲的卡拉OK组曲。
我在卡拉OK也时常这样唱哟
「第一首以『weeeek』提高气氛,紧接着『裸足のシンデレラボーイ』气氛应该会更high
吧。然後唱『NEWSニッポン』和『希望~Yell~』时 大家也一起跟着做手势,最後以『チ
ェリッシュ』做个完美的结束 这样如何?」(小山)
も-モットー【座右铭】
你的座右铭是什麽?
我不会在车门要关的时候 硬要上车!
「“my pace”。该赶快的时候就赶,不该赶快的时候就不赶,大概像这样吧。因为我是
绝对不会在车门要关的时候 硬赶上车(笑)。再来 我喜欢的四字成语是“温故知新”。无
论是流行还是音乐,都是因为以前就有了 所以才会流传到现在吧」(增田)
や-山下智久【山下智久】
1985年4月9日,千叶县出生。A型。请说说近况!
去了奶奶的家
「夏天结束了呢。真的好短。这个夏天,我大概只有去扫墓吧。在墓碑前,“我会努力工
作”双手合掌,之後就去奶奶家了哟。我每年都会去扫墓一次。总之我很喜欢夏天。在喜
欢的季节里做完工作的我 很了不起!」(山下)
山下的自我标语:我比夏天的热还要更努力了!
ゆ-梦【梦】
最近梦到的梦是?
和那个人组成团体!?
「事务所的人跟我说“要组一个新团体”,团员是我和森田刚君和屋良朝幸君!! 为什
麽会是跟这两人一起,我也不知道。还被ターキー(泷泽)拍着我的肩膀说加油了(笑)」(
小山)
よ-妖怪【妖怪】
手越主演的妖怪电视剧『うそうそ』将在今年冬天播出。
看看一太郎的成长喔!
「拍摄在前阵子结束了。盛夏的京都真是热阿~。时代剧的演戏方法之类的,“也有这种
方法”我学到了很多。这次跟上次相比,一太郎的成长和独特的画面应该是值得一看的地
方吧。我也还没看过完成的样子 所以很期待!」(手越)
ら-ラーメン【拉面】
小山的老家是拉面店。推荐的菜单是?
一周2次是必要的
「味噌叉烧拉面加上奶油玉米! 搞不好有人会觉得这味道有点浓,不过跟豚骨拉面比起
来就还好哟。我一周会吃2、3次拉面。肚子饿的话就请妈妈做给我吃」(小山)
り-流星の绊【流星の绊】
10月17日开始 有锦户出演的电视剧。TBS系・周五10点开始播出。
我会和二宫大哥一起加油!
「我演的角色叫做有明泰辅,是二宫君所饰演的功一的弟弟。我很期待和前辈二宫君一起
演出。我会一边依赖经验丰富又温柔的大哥,一边努力演好次男这个角色!」(锦户)
る-ルーム【room】
my room是什麽感觉?
有非常多fan letter!
「房间…就只是拿来睡觉而已(笑)。不会很坚持是什麽样的室内设计哟。“把这个放在房
间里会很时髦呢~”就算看到这种东西 我也不会买。因为就算放了也不会改变什麽(笑)。
房间几乎就是被床和桌子和fan letter布满呢」(增田)
れ-レディーファースト【女士优先】
觉得自己会让女士优先的瞬间是?
搭电梯让女士优先
「不会比女孩子还要早出电梯。我会在按钮前面按着「开」,让女孩子先走出电梯。是从
什麽时候开始这麽做? 看到朋友这麽做之後,然後我觉得这样很不错。可能是过了20岁
吧」(手越)
ろ-ロス:タイム:ライフ【loss:time:life】
小山主演的舞台剧。也是电视剧版第2集的主演。
结束之後大哭
「第一次这麽长的时间,5个月都是演同一个角色呢。这麽长的时间只演这个角色,让我
在很多地方都麻痹了。角色也进入了自己体内,都搞不清楚是我自己还是那个角色了……
。这是很厉害的感受呢。结束的时候大哭了。那是自己所完成的事情,自己被认同的瞬间
呢」(小山)
わ-ワクワク【兴奋雀跃】
最近感到兴奋雀跃的事情是?
飞机内充满梦想哟
「去夏威夷在飞机上看的电影。看了两部以拉斯维加斯为背景的电影。第一部『ベガスの
恋に胜つルール』是幸福的心情,另一部『ラスベガスをぶっつぶせ』也很有趣。飞机阿
,有很多能够让人兴奋雀跃的事情呢。飞机内充满梦想哟(笑)」(加藤)
を-おもしろ【有趣】
最近觉得有趣的事情是?
被人确认了头发的质感
「刚刚我走在路上,“一定没错啦!”我後面有个二人组这麽说。“看那个头发的质感
一定没错啦!”听到他们这麽说我,让我觉得很有趣(笑)。因为头发的质感而被认出来,
这可是第一次呢(笑)」(增田)
ん-ん?疑问【ん?疑问】
最近让你有疑问的事情是?
有一堆疑问
为什麽会和那家伙成为朋友,或是人类为什麽要穿衣服。疑问是没有尽头的哟。希望能够
一点一点的寻找答案。(山下)
很在意云
从飞机往窗外看到的云很不可思议。向前延伸的云,那里面变成黑色了,那个里面到底是
怎麽形成的呢?(小山)
施工也太多了吧?
昨天搭车时,觉得旁边很多施工。车子开了满长一段路,那段路上几乎都在施工哟。(锦
户)
能够恢复吗?
我买了一件非常帅气的T-shirt,不过洗过之後缩小变得皱皱的(笑)! 不知道有没有恢
复原状的方法?(加藤)
香菜的不可思议
香菜的味道! 虽然我不是完全很讨厌,不过我一边吃的时候就在想 为什麽是这样的味
道呢。(增田)
突如其来的寒冷!
为什麽今年的8月底会这麽冷呢? 就算是盛夏也没关系,夏天果然还是要热才开心吧。(
手越)
--------------------------
小山梦到的组合好妙~
还有Shige...你就快点出书吧!
转载请至部落格置顶文看转载方法
--
╭ 亮 ♡ 山P
╮ ←此座位表出自NEWS的07~08学年历★
NEWS◎のり │ ● ←→ ●
│ (小山画的^_^)
│ てご ます
│
│ → ● ●?
│ 斑斑の居场所
│ ♡│ こや →x しげ
│ http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰ → ● ♡← ●
╯ 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.39.54
1F:推 ten1986:推小山梦到的组合,该不会又是TAKKI策划的吧XD 10/01 01:05
2F:推 ilwsax:推SHIGE快出书!!小山喜欢的拉面 小山妈妈要不要弄成固定 10/01 01:25
3F:→ ilwsax:菜单 好方便大家点用....斑斑真的辛苦了!!^^ 10/01 01:25
4F:推 v6ctc:私心希望小山的梦会成真~~~~SHIGE快出书!! 10/01 01:34
5F:推 acowacow:推Massu的好发质XD 然後你的Fan letter山我也小小贡献了 10/01 02:10
6F:推 catpupupu:人类为什麽要穿衣服.....山P你也可以不用穿!!!!!!!! 10/01 02:10
7F:→ acowacow:一封(小声说>///<) 10/01 02:10
8F:推 cindylin812:庆妈请弄成固定菜单> < SHIGE快出书!!! 10/01 12:56
9F:推 ryohei2008:我想跟Massu擦肩而过(你哪位?)香菜一点也不香...... 10/01 22:44