作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题08/11 POPOLO HAPPY MANUAL翻译 part 2
时间Tue Sep 30 00:36:35 2008
成军5年!纪念special
NEWS HAPPY MANUAL 2008改订版
关键字以50音GO!!为了更爱这6人的教科书完成!
10月1日单曲『Happy Birthday』发售。从あ~ん的50个关键字大剖析! 根据这个最新版
的NEWS手册,要更爱这6人喔♡
た-短所【缺点】
自己的缺点是?
想要提高专注力
「最近,很容易忘东忘西呢(笑)。为了提高专注力 我想要去参加拼图的检定」(加藤)。
「超优柔寡断这点」(增田)。
「无法掌握分寸。明明只是在玩也会莫名的激动呢」(手越)
ち-长所【优点】
自己的优点是?
持续就是力量
「决定的事情会做到最後。Web日记也是,没有写心情就无法冷静下来」(山下)。
「我喜欢自己很随意的这点(笑)。总是很HAPPY呢」(小山)。
「喜欢的东西就会一直很喜欢。还有,想做的事情就不会放弃这点!」(锦户)
つ-TU→YU【TU→YU】
增田所参加的广告。『赤いきつね』『緑のたぬき』的广告出演中。
回到『金八』的时代
「拍摄TU→YU的时候,彷佛回到了『金八先生』的时代。我自己也有回到在拍摄『金八』
那时的感觉,长野君、风间君和光也都回想起当时那些回忆呢。在拍摄现场以武田先生为
中心,“发生过这件事呢”时常聊起像这样的话题哟。还有,也会以长野君为中心 聊起
吃饭的话题(笑)」(增田)
て-手越佑也【手越佑也】
1987年11月11日,神奈川县出生。B型。请说说近况!
去白滨旅行了
「我和男性朋友两个人一起去白滨玩了! 早上6点从东京出发,搭车花了7小时,在下午
1点左右到达目的地。在那里只顾着到海里玩,晒黑了呢。那位朋友是踢足球认识的人。
踢足球之後,交友关系也变广了呢」(手越)
手越的自我标语:顽皮淘气男
と-鸟のから扬げ【炸鸡肉块】
锦户喜欢的食物。全部鸡肉都喜欢。烤鸡肉串在NEWS团员中也是大人气。
加上美乃滋很美味
「喜欢炸鸡肉块没有理由! 应该没有人会讨厌乾炸物吧? 大部分的人应该都很喜欢吧
! 至少在我周围的人,只要有乾炸物就会“好-!”像这样变得很high哟(笑)。如果有
美乃滋的话,我一定会沾着吃哟!」(锦户)
な-波乗り【冲浪】
是山下的兴趣。小山&加藤最近也冲浪出道了。
最近只能去海之家忍耐
「今年1月去夏威夷,3月去了千叶的海边…只有这样而已。因为太不甘心了,所以最近傍
晚都会去海之家吃晚餐哟。阿~,好想进去海里玩!」(山下)。
「和shige在夏威夷第一次玩冲浪,我们两人一开始就站起来了,很开心哟。预定下次在
日本要再去玩!」(小山)
に-锦戸亮【锦户亮】
1984年11月3日,大阪府出生。O型。请说说近况!
用家庭录影带制作回忆
「久违的和家人全员一起去吃饭了。我的朋友也一起跟来,那个朋友带了摄影机拍摄了。
是个很棒的回忆哟。还有,昨天和朋友3人去吃饭了。吃了姜烧猪肉盖饭,喝了大概4杯的
乌龙茶!」(锦户)
锦户的自我标语:浪速的暴戾牛
ぬ-ヌード【裸体】
裸身拍摄也很多的NEWS。拍摄杂志会抗拒裸身吗?
如果有这个要求的话 请务必(让我脱)♡
「也不会这麽抗拒啦。之前因为没有什麽肌肉 所以不太想脱,最近有锻链了,如果有这
个要求的话(笑)。我确实好好的锻链了呢。每次大概1小时,是跟着锻链方法在做的哟」(
小山)
ね-寝巻き【睡衣】
睡觉时的打扮是?
不穿睡衣
「我不会穿睡衣哟。大致上都是穿T-shirt配上宽松吸汗的内裤。冬天也只是把T-shirt换
成长袖的 没有什麽改变。侧睡的睡姿比较能让我安心」(手越)
の-望み【愿望】
现在的愿望是什麽?
最喜欢shopping!
「我想去逛街! 我想要衣服! 阿,不过,我并不是想要东西,只是单纯的喜欢逛街而
已。而且我也不是喜欢买东西,只是想去看看逛逛。大致上我都是一个人去逛街哟。总是
在同一条街,然後在很多家店来回逛来逛去」(增田)
は-Happy Birthday【Happy Birthday】
10月1日发售的NEWS第11张单曲。
想快点在live唱这首歌!
「“来年も再来年も 同じ日 君に会いにいくよ”我很喜欢这句我唱的部分哟」(山下)
「是一首生日的歌曲呢。想要快点在live唱这首歌呢」(增田)
ひ-左利き【左撇子】
加藤是左撇子。山下、手越、锦户是两手都可以。
受欢迎度的3%
「左撇子有稍微比较受欢迎哟。不过百分比只占了全部受欢迎度的3%左右吧(笑)。左撇子
因为比较特别,头脑好像比较聪明,而且也很有艺术家气息哟(笑)」(加藤)。
ふ-フットサル【五人制足球】
手越一周一次参加五人制足球。所属多个队伍的队员。
团队运动最棒!
「虽然现在我加入了5、6个队伍,不过最多的时候,从早上9点开始就有30人左右聚集哟
。因为足球是团队运动,大家同心协力进行比赛 很好玩。跟演唱会之类的成就感有点类
似呢」(手越)
へ-ヘリコプター【直昇机】
山下在电视剧『code.blue』演出飞行医师。
很幸福的经验
「我觉得『code.blue』是很老实的电视剧。不做漂亮的场面,而是传达真正心声的作品
。虽然描写理想世界的电视剧也不错,不过我演出这个电视剧後,觉得能够表现出人类的
心声和真实的一面 很棒哟。可以有这样的经验很幸福」(山下)
ほ-法学部【法学部】
加藤在青山学院大学法学部就读中。选择法学部的理由是?
很响亮而被吸引了
「就因为它叫做『法学部』。很响亮吧(笑)。还有,我跟演『金八先生』时的导演和一些
业界人的前辈相遇之後,觉得他们很聪明很有趣哟。而且青学的法学部给人一种好男人都
聚集在那里的印象。很向往呢」(加藤)
------------------------
哪本杂志快点让小山脱吧~~好想看>///<
转载请至部落格置顶文看转载方法
--
╭ 亮 ♡ 山P
╮ ←此座位表出自NEWS的07~08学年历★
NEWS◎のり │ ● ←→ ●
│ (小山画的^_^)
│ てご ます
│
│ → ● ●?
│ 斑斑の居场所
│ ♡│ こや →x しげ
│ http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰ → ● ♡← ●
╯ 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.39.54
1F:推 Quintina:好心的编辑大哥大姐 这里有个人说要裸哩 快拍阿xddd~~~ 09/30 00:39
2F:推 cindylin812:谁快来请小庆拍裸照啊~~~~~~>////////////< 09/30 00:43
3F:推 alison12:shige:我已经想上an.an很久了..庆你排在我後面!! 09/30 00:43
4F:推 tung0926:推楼上XDD 09/30 00:44
5F:推 lhsin:推楼楼上XD 09/30 00:50
6F:→ kuraslover:斑斑 排版辛苦了 不过...na的地方少压一个"enter" 09/30 00:52
7F:→ kuraslover:如果有这个要求的话 请务必(让我脱)♡ 经纪人听到了喔 09/30 00:52
8F:→ kuraslover:快给他脱的机会吧XDDDDDD 09/30 00:52
其实po完我有发现 只是有点懒惰>.< 已经改好罗^^
9F:推 kuraslover:没有...是我比较讨厌>"< 翻译已经很辛苦我还要求排版 09/30 01:04
10F:推 MAY0718:谢谢斑斑翻译~ 哪家杂志社快来把庆酱和西给脱光吧XDDDD 09/30 01:11
11F:推 smartconan:手越的自我标语:顽皮淘气男 你这个小淘气 >/////< 09/30 01:28
12F:推 iuuuiugugg:SHIGE:好男人都聚在那里 (不争气地笑了XDDDDDDDDDDD) 09/30 01:29
13F:推 yeshe:谢谢斑斑的翻译 ! 辛苦了! 09/30 01:53
14F:推 p123:谢谢翻译!!这篇好长唷~辛苦了~ 09/30 02:08
15F:推 ilwsax:重点是 脱的那个小格旁边 还放了上次促使我买裸男POPOLO 09/30 08:08
16F:→ ilwsax:庆CHAN的照片....*流口水中....* 09/30 08:09
17F:推 suzetta:原来拼图有检定.....笔记~ 09/30 08:52
18F:推 kikiacat:斑斑辛苦了~(这句可以列快捷监了XDD) 09/30 11:39
19F:推 sssaa:浪速的暴戾牛 ...XDDDDDDDDD 09/30 12:17
20F:推 momokuma:庆:yamap可以shige可以 我也可以!!!(认真貌) XDDD 09/30 12:48
21F:推 ilwsax:所以庆也要拉裤头吗?!*喂!!这里是NEWS版欸....* 09/30 12:53
22F:推 shenjojo:谢谢翻译~不过"て-手越裕也"打错罗! 09/30 23:06
23F:→ shenjojo:我也爱“来年も再来年も 同じ日 君に会いにいくよ”这句 09/30 23:07
24F:推 SayFoever:POPOLO是好物 = =+ 不过浪速的暴戾牛是什麽意思阿? 09/30 23:24
※ 编辑: eeakanishi 来自: 61.228.39.54 (10/01 00:14)