作者sakuramomoko (樱小桃)
看板N-E-W-S
标题[分享] an.an 08/10/01 二宫和也×锦户亮对谈
时间Mon Sep 29 23:11:44 2008
'08 喜欢的男性
二宫和也×锦户亮正经对谈!
演戏、唱歌、还有彼此之间的事。
这次,众所瞩目的2位年轻演员,二宫さん和锦户さん的对谈登场。
不仅有在话题戏剧里初共演的这2人的天真浪漫对谈,
还有他们对於彼此互相尊敬的谈话也在其中。
锦户亮
二宫君本性似乎有些阴郁的样子?
这点跟我满像的。
二宫和也
为了想彻底研究锦户君,
我还去阅读了偶像杂志。
在戏剧里初次共演兄弟的角色。
二宫的「哥哥」和锦户的「弟弟」所迸出的化学反应。
二宫 我们2个,好像都被票选为「喜欢的男性」耶。
锦户 真是令人感到开心哪。
二宫 真是有幸呢。
「喜欢」感觉上比「类型」什麽的界定还要再宽广些,很不错呢。
锦户 其实我挺羡慕二宫君的说。
因为你有着可以讨女孩子欢心的武器。
二宫 诶!?是什麽!?
锦户 就那个啊,扑克牌魔术。
二宫 啊~(不知为何的不停的在手上刷刷的洗牌)。
锦户 你是什麽时候开始玩这个的?
二宫 好像是在4月之前吧。
锦户 我先前曾听人家跟我说,
要是你有遇到二宫君的话,他一定会「要你看他的魔术表演」这样。
然後前阵子终於有机会我们与松本润君3人一起去吃蒙古烤肉时,
他果然真的「要我看」了(笑)。直接就在油腻腻的桌上表演了起来。
不过我看了之後真的有哦~好厉害!这样的惊讶到。
我想,要是能耍这种把戏的话,很能逗女孩子开心的吧,所以也请他教教我。
二宫 放心吧,我今天不会表演的(笑)。
之後就都是「流星の绊」的拍摄了,所以即使再不喜欢也还是得每天碰面。
这麽说来,这好像是我们俩第一次一起工作耶。
锦户 是的…。其实像这样一起受访也是第一次…。
二宫 锦户君的立场会比较尴尬的吧。
一般像这样的场面来说,做为後辈的通常都会比较有点小尴尬。
我能理解这种心情的。
锦户 倒也不是这样,说是小尴尬的话,到不如说就真的是第一次那样的感觉。
就还是会有点小害羞这样。
二宫 虽然我也是会有点怕生,不过锦户君就真的很怕生呢。
所以说,我真的能理解的啦。
不过让怕生的我有所转变的是在与TOKIO的长濑君共演戏剧的那时候。
那时候的我真的不知道到底该与前辈保持怎样的距离才会比较妥当,
但长濑君却不断地对我恶作剧啊开玩笑之类的。
从此以後我就觉得,就算是要对前辈撒娇也没问题了。
锦户 所以说最後到底变成怎样了?
二宫 到最後啊,就变得已经可以尽情的跟长濑君互相传接球了(笑)。
我是不会对锦户君恶作剧的呦。这点你可以放心。
不过我倒是可以保证,锦户君的魔术一定也能变得很厉害的。
2人似乎还满像的?
你们觉得彼此的共通点是?
锦户 在戏里是要饰演兄弟呢。
虽然说我之前有先看过原着小说了,不过其实戏剧和原着是不一样的,
而且写脚本的宫藤官九郎先生还对我说「请表现出情绪高、IQ低的感觉」这样。
二宫 不过其实也什麽都还没正式的深入去思考吧?
锦户 是啊,就什麽也没去多思考!
就只是下定决心要给他拼命的去好好努力这样。
二宫 像我也是,我是那种不论是唱歌还是演戏,
在真正进入现场之前什麽都不会去多想的类型。
话说回来,之前曾有制作群组的人对我说
「我很期待你和锦户君饰演兄弟,请多多指教」这样。好稀奇说。
锦户 就是说啊。而且似乎能感受到一股微妙的压力。
二宫 还有,我是详细询问过後才知道的,
当初好像是在讨论说到底谁最适合来扮演锦户君的哥哥,因此才选上我的。
这样感觉起来好像有种要是锦户的「弟弟」的魅力被埋没了的话,
就是做「哥哥」的我的不是这样…。
虽然想是这麽想,不过我倒认为我们之所以能饰演「兄弟」,
并不单纯只是以演戏的出发点做为考量,
而应该是在演戏之外的我们有某种程度的相似之处才是。
这是我之前去看関ジャニ∞的演唱会时所想到的。
锦户 啊啊,似乎有那麽点能理解。
虽然这麽说可能会很失礼,不过我觉得二宫君本性似乎有些阴郁的样子?
其实我也很阴郁,所以觉得这点还满相似的。
说是这麽说,但现在总觉得好像有点害怕而不太敢和他对视!
二宫 不过,似乎是说中了?(笑)
我也是那种没办法跟不同调的人一起去吃饭的人,也因此交往的人并不多。
但是啊,锦户君呢,本人跟在电视中所看到的印象可是完全不同的呢。
之前总觉得你是个超酷的人。
在正式决定要共演之後,我为了想要深入的研究及了解锦户君,
还特地去阅读了一些偶像杂志及访谈的说。
锦户 真的吗(笑)。
二宫 事实上,他好像真的比较偏向像我这样的属性。
若要以是体育会系还是文化系来比喻的话,他比较偏向文化系这边。
不过这麽说来,其实他也很不可思议耶。
因为他既能跟我交往,也能和跟我个性完全相反的松本润君谈得来,
这样的人除了岚里的其他3位成员以外,没几个人做得到说。
感觉好成熟…。对啦,他真的,就是相当成熟。
※注:「体育会系」与「文化系」其实差不多也就是字面上的意思。
简单来说,「体育会系」就是属於户外派,而「文化系」就是室内派这样。
另外之前也在『瑛太×锦户亮对谈』里有注过,
「体育会系」也可以用来形容那种很注重上下级、前後辈等礼仪的人。
锦户 不过我自己倒是完全没有这样的感觉。
二宫君从15~16岁起好像就没有什麽变化过了。
不过这可不是说二宫君是很顽固的那种感觉哦,反而是很柔和的感觉。
像云一般的感觉。
二宫 干嘛,说得那麽诗情画意(笑)。
锦户 也不是,就不经意的就说出来了。
二宫 其实你完全没有去考虑过说「因为对方是二宫君,所以这麽说会比较好」这样吧?
或许就是因为「什麽都没考虑过」
所以才会营造出像今天现场的这种气氛出来也说不定。
锦户 总而言之,就是因为有二宫君在身边,所以在拍戏现场也能像现在这样安心的吧。
因此之後即使已经拍完戏了,也请让我继续叫你「哥哥」吧。
二宫 如果不去踏出第一步就什麽也都不会知道。总之,就放手去做吧。
--
都是因为锦户先生在每次访谈中都有提到那句「情绪高、IQ低」,
害我现在脑中已经充满着「有明泰辅=笨蛋嗨咖」的既定印象( ̄□ ̄|||)a
这篇对谈终於比较不一样了~
不过照内容所说的来看,这篇其实是这两兄弟的第一篇对谈说~
总之,就是这样!(哪样!?)
若有任何错误欢迎指正哦<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.173.42
1F:推 tung0926:锦户亮=笨蛋嗨咖 ((快逃 09/29 23:17
2F:推 arachieri:谢谢翻译~非常的期待这部剧 ︿︿ 09/29 23:20
3F:推 saber319:借转Arashi版 09/29 23:36
4F:推 lhsin:笨蛋嗨咖XDDDDD天阿...好好笑XDDDDD 09/30 00:05
5F:推 amber9414:编剧是宫藤大神的话...那应该是笨蛋嗨咖没错XDDD期待 09/30 00:07
6F:推 kuraslover:锦户亮=笨蛋嗨咖 期待更高了XDDD 09/30 00:11
※ 编辑: sakuramomoko 来自: 61.229.173.42 (09/30 02:05)
7F:推 SayFoever:感觉到最後,亮酱已经在对NINO撒娇了 XDDD 09/30 23:13