作者sakuramomoko (樱小桃)
看板N-E-W-S
标题[分享] TV月刊 08/11月号 二宫和也×锦户亮对谈
时间Fri Sep 26 21:20:57 2008
♦希望大家都能做个有礼貌的乖小孩,若未经过同意请勿任意复制或转载哦~^.<
二宫和也×锦户亮
二宫和也和锦户亮,初次共演的演技派二人意外的共通点是?
正当对於彼此的表现力会相互尊重的二人令人出乎意料的认真对谈时…话题却演变成休假
都是如何度过的、刚刚换装时看到什麽秘密这样的完全脱线!
为什麽锦户会这麽MAN呢?(二宫)
二宫君啊…给人感觉很Pastel Color说(锦户)
※Pastel Color,杂志上原文是パステルカラー。
其实我不太确定Pastel Color正确的中文名称名称叫什麽,
但照我所查到及理解的意思来看,应该就是所谓的粉彩。
就是那种粉粉的、任谁看起来(感觉起来)都很中庸、温和的颜色就是了。
值得依赖的大哥
很有说服力的弟弟
由二宫和也主演,锦户亮饰演其弟弟,宫藤官九郎的脚本,东野圭吾的原着,应该没有
看到这样的阵容而不会雀跃不已的drama fan吧。这就是「流星の绊」。
锦户「我当初在试镜对台词的时候虽然一直都很紧张,
但是二宫君却完全一副神色自若的样子。
所以我就想说他果然是个值得依赖的大哥哪」
二宫「不,其实我也是很紧张的呦。
我之前在和前辈共演的时候虽然100%有受到前辈的帮助,
但因为锦户给人感觉上就已经是一个人也能做的很好的样子,
所以在听到要跟他共演的时候很惊讶。
因此这次和锦户共演我觉得也可以算是和前辈共演那样的感觉呢」
锦户「哪里哪里,我还必须要再更努力、更加油才行…」
二宫「虽然说我之前也不是非常了解锦户,
但是在试镜的时候发现他就是会有种让人感到原来如此的说服力」
在正式决定要共演之後,二宫透过和锦户交情很好的松本润,二人私底下有过会面。
二宫「我那时候还没看过原着,剧情什麽的也都完全还不知道,
就很普通的跟锦户去吃饭的时候,
他竟然就『犯人就是那个谁谁谁吧?』这样的说出来了耶」
锦户「那时候我还想说,啊,原来二宫君还没看过啊(笑)」
二宫「即使是没看过原着的我,
在看过剧本之後也还是会觉得剧本和原着是不一样的。
虽然说宫藤(官九郎)先生其实写得很忠实原着」
锦户「他是这麽说的呢」
二宫「但是宫藤先生基本上本来就是有点不按牌理出牌的人(笑)。
所以大致上看过去就会觉得还是有所不同的」
锦户「我虽然是有看过原着,
但是在看了剧本之後果然还是会觉得这两者其实是完全不同的东西。
就是有种跳脱了的感觉。
虽然是原着的框架,但是戏剧有戏剧自己的特色也不错嘛」
二宫「就是说啊。
比起看的时候去比较与原着到底有何差异,
我到觉得把它就当作是独立的一出戏来看反而会更有乐趣哦」
用着没有经过修饰的词句,很直接的阐述自己的意见,在进行这样男前的对话当中…,
你们互相觉得对方『他这点好强,真是败给他了哪』的地方是?
锦户「就那个,气场吧」
【※原文是〝空気感〞】
二宫「蛤!?」
锦户「二宫君那种带着像是Pastel Color般温和的气场,是与生俱来的吧…」
二宫「被发现啦?我的Pastel Color(笑)。锦户很成熟呢。
要说他哪里厉害啊,就是他跟我或是润君双方都能谈得来这点吧,
因为似乎没几个人和我们两都能交往的。
虽然说他和我目前也都只是工作上的交往而已」
锦户「是这样的啊。那我可要好好的感谢我身边那些培育我的人哪」
二宫「呵呵(笑)」
那相反的,有「这点不想输给他!」的地方吗?
二宫「这个嘛,是魔术吧」
锦户「因为我也会点小魔术,所以我知道二宫君是真的很厉害呦。
他第一次在我眼前表演给我看的时候,我真的是吓了一大跳呢。
不过虽然我的魔术是比不上他,但要是茧居族度的话我可就不会输给他哦」
二宫「你会是茧居族?」
【※原文是〝引きこもり〞】
锦户「像我就曾经有连休3天假却一步也没踏出过家门的经验」
二宫「啊~,我了解~。我也会这样说。
但即便是都没出门,却也并没有特别沈溺於什麽事情上或是做个打扫什麽的。
休假的时候啊,就连饭都懒得吃」
锦户「因为很麻烦啊」
二宫「就会都不知不觉变成『啊,算了!』这样(笑)」
锦户「然後,等到肚子真的已经饿到不行了,才会无可奈何的出门去买便当」
二宫「我懂我懂!我也是」
两个人意外的共通点是
都对恐怖话题相当苦手
二宫「话说回来,你为什麽会这麽MAN啊?
刚刚在你隔壁换衣服的时候,看到你竟然有满身的肌肉,超吃惊的说」
锦户「没有啦,没那麽夸张啦。就只是有些许肌肉这样而已」
二宫「是有在做锻链吗?」
锦户「有锻链…过。最近都偷懒没再做了,而且也又瘦回来了」
二宫「偷懒而且瘦了啊…。因为我没锻链过所以我也不是很了解」
锦户「我也是刚刚在换衣服的时候注意到的,
二宫君脖子上挂的那个东西是什麽啊?」
二宫「护身符。因为从某个时期开始,我就好像会看得到幽灵之类的东西」
锦户「真的假的!」
二宫「从那时候开始我身上就都会带着护身符了。但是啊…」
锦户「(焦急)请别再说这些恐怖的话题了啦!」
对恐怖话题苦手!?意外的看到了锦户亮受到惊吓的一面(笑)。
锦户「幽灵,很可怕不是吗?」
二宫「就是说啊。很可怕呢~(笑)」
情绪嗨起来的这两人还有其他共通点吗!?
锦户「之前好像有聊到过,就是希望尽可能的不要去影响到拍摄进度这点」
二宫「嗯!这相当於是我们之间的共同意识了。
不过这可不是不好的意思哦,而是种对於彼此间的信赖关系。
像是不要因为一些稀奇古怪的事而烦恼,
全权交由导演来处理或许会比较妥当这样」
锦户「我也都是这样。想要抱持着这样的柔软度去演戏」
二宫「做为共演者,有这样的共通点真的很好呦~」
--
默默的进入会收杂志收到吐(?)的时期了(倒)
如果有想收这本杂的捧由,
请认明
表纸是
福山雅治的
月刊ザテレビジョン11月号(9/27-10/31)就对了!
如果有词句怪异或是任何错误之处,
非常欢迎帮忙指正哦<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.185.144
1F:推 Allay:推杂志收到吐,同感!!XD 谢谢翻译~~ 09/26 21:25
2F:推 hakuga:哈!收到吐+1(亮ちゃん真的很怕幽灵鬼怪耶!!!XD谢谢分享罗~~ 09/26 21:52
3F:推 SayFoever:心得:以上是宅亮跟宅二宫的对话(虽然宅的本意不是这样) 09/26 22:04
4F:推 Amanuma:可是二宫居然不知道茧居族我还挺惊讶的。XD 09/26 22:12
啊啊!对啦!就是「茧居族」!!我一直在想这个名词想不出来( ̄□ ̄|||)a
感谢Amanuma <(_ _)>
5F:推 kaedeaiba:A家的小柴犬真的好可爱(笑)小亮是真的很值得可靠啦! 09/26 23:27
6F:推 aimiveyoris:亮也意识到自己瘦了吧,快多吃点啊,脸颊都凹陷了(哭 09/28 02:01
※ 编辑: sakuramomoko 来自: 61.229.173.42 (09/30 02:41)