作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2008年10月号 POTATO 访谈翻译-小山庆一郎
时间Sat Sep 20 13:56:22 2008
这个月的主题是「one」=「一」。让大家聊聊对自己来说是无可取代或是一辈子的宝物
。也请他们发表 认为自己在团员中是什麽方面的第一名。得到了很多有趣的答案!
小山庆一郎
模范毕业生的奖状是我一辈子的宝物哟
最我自己来说最重要的就是自己。我非常追求自我风格,无论是在工作上还是私底下,「
没有很大的差别」我都时常被这麽说。为了有自然风格,我认为必须重视自己身上像是芯
一样的东西。无法从容对待自己的话,就没办法有余力去照顾到周围的人呢。首先对於自
己的定位,要好好的确立出来是很重要的哟。
我的宝物是奖状,我很喜欢被别人认同(笑)。从大学毕业的时候,我被选为模范毕业生。
因为是从毕业生7800人当中只选出3位,老实说「选我这样可以吗?」我这麽觉得。「我
是模范生!?」我还稍微笑了出来。那个时候,除了毕业证书之外,「你是模范生喔」就
这样拿到了奖状。成为家里的骄傲,而且今後就算有人对我说「你真是个笨蛋阿」,「我
可是个模范毕业生喔」我就可以这麽说所以没问题(笑)。将来,对我的小孩「爸爸我在大
学的时候,是以模范生毕业的喔。所以你也要好好用功哟」这麽说的时候也比较有说服力
呢。
在NEWS里第一名的事? 放松(笑)。当然工作是一定会好好做,不过当大家在一起聊天时
的对话一来一往很频繁哟。因为我是小山型的O型 所以对这样的事情很拿手。和大家一起
在休息室的时候,看我完全不费力 这就是证据呢。
进行了新歌的录音!是SEAMO先生所写的歌曲叫做『Happy Birthday』。非常HAPPY是一首
很棒的歌曲哟。私底下的话 我去了海边哟。那时我买了一碗拉面走着,竟然被老鹰袭击
了(泣)。碗打翻了,拉面就洒到我胸部周围,我根本就不知道发生了什麽事。大家去海边
的时候也要小心老鹰喔!
------------------------------
小山就算成为爸爸应该也会像个小孩子吧^^ 哈
转载请至部落格置顶文看转载方法
--
╭ 亮 ♡ 山P
╮ ←此座位表出自NEWS的07~08学年历★
NEWS◎のり │ ● ←→ ●
│ (小山画的^_^)
│ てご ます
│
│ → ● ●?
│ 斑斑の居场所
│ ♡│ こや →x しげ
│ http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰ → ● ♡← ●
╯ 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.87.226
1F:推 suzetta:谢谢翻译~ 小山真的挺厉害的 模范生只有3位耶~~~ 09/20 18:21
2F:推 p123:去海边也会忽然被老鹰袭击也算是个难得的经验了XD 09/20 19:14
3F:推 SayFoever:我也觉得模范生选小山这样可以吗? 天然模范生 一_一 09/20 20:22
4F:推 milk0323:平常吐槽归吐槽 能拿到模范生还是很令人感到骄傲的呢! 09/20 20:33
5F:推 cindylin812:肯定会是个傻爸爸XDDDD所以西给骂他笨蛋他都这样回吗 09/21 00:34