久等了~ 出国虽然回来已经几天 不过临时的突发状况很多 所以延後翻译了 今天将考试的部份全部翻完罗 最後一段的结尾因为还好所以就请容我跳过了 之後的KちゃんNEWS因为看到已经有版友在翻了 所以我就PASS罗XD 去向这礼拜的KちゃんNEWS奋斗!! 那麽~请点收XD (上文承接1) ◎谚语中含有动物名字的，请一人回答一个。 庆：好~!! K：好，那小山君。 庆：对牛弹琴(猫に小判)! K：OK~! 成：好了。 K：那，加藤君。 成：人有失手，马有失蹄(猿も木から落ちる)。 K：OK! 手：换我。 K：手越君。 手：天外飞来横祸(犬も步けば棒にあたる)。 K：OK!接着~!MASSU~!! 增：...? 庆：你啊?你啊? 增：珍珠!(豚に真珠)! K：OK~! 成：(笑) 增：给增田珍珠!! 众：(爆笑) 庆：很会看气氛嘛!很会看气氛嘛! K：OK! OK! 手：没错，正确答案!正确答案! 庆：常常，只要讲「你」就了解了呢! 增：嗯! 成：MASSU看起来好像很高兴的样子嘛!啊!那是因为答对了吧! K：这也很好呢! 手：接着继续吧! K：接着~开始罗! 手：怎麽感觉...很简单啊! K：简单啊?稍微难一点的比较好吗? 手：很easy啊! 成：总觉得，在出问题的时候，都有点心跳加速(笑)。 K：(笑) 庆：不过要是回答不出来的话，就会说着怎麽办。 K：SHIGE来决定吧! 成：不要不要。你来吧! ◎若提到世界4大游戏，会是什麽呢? 手：啊? 庆：啊? 增：欸? K：这个很难喔! 庆：不是自己的价值观吗?自已觉得的。 手：欸?不知道~ K：有被称为4大游戏的东西。 增：世界3...世界性的啊?是那样吗? K：没错没错没错!就是那样，就是那样。 成：欸? K：就像是...3大。 增：是那种系的? 成：有4个吧? 手：游戏? 成：总之我不知道啦!不知道。凭直觉可以吗? K：嗯! 成：象棋。 K：正确答案~! 庆：总觉得...很生气。现在的题目。 手：我知道了!我我我!! K：好，手越君。 手：将棋! 成：将棋没有在里面。 庆：啊!我知道!我知道!纸牌! 成：啊~真是的... K：顺便跟小山君说。 庆：纸牌。日本的，日本。 成：就~说不是日本的东西了! K：不对! 成：不过有那个啦!另一种说法。 增：是黑白棋吗?黑白棋。 成：黑白棋，黑白棋。没有在里面吧? K：没有在里面。 手：我知道了!我知道了!21点! 增：我知道了!相扑。 K：没有在里面呢!21点是什麽?啊~算了~!! 增：相扑。 庆：欸? 手：不过又不是游戏吧! K：运动。 手：是国技吧! 增：卡片游戏。←就像小朋友会去收集什麽游戏王的卡然後和别人玩 庆：(爆笑) 成：什麽?什麽? K：欸~象棋，骨牌。 成：骨牌。 手：啊~ K：还有呢!扑克牌。 成：说扑克牌不就好了吗? 手：说扑克牌就好了啊!我也这麽觉得。 庆：那种情报不需要吧!←指世界4大游戏 K：还有呢!西洋双陆棋。 手：啊! 增：啊~西洋双陆棋呢!是什麽? 庆：就是西洋双陆棋。 成：虽然是西洋双陆棋，但也说明不出来西洋双陆棋呢~ 庆：边後空翻的...←因为西洋双陆棋的日文是バックギャモン，跟後空翻的バック音近 K：好!接着下一题罗~问题~!←完全不理小山XDDD 成：我还真帅气啊!现在的状态。 ◎世界4大文明是什麽呢? 手：我!欸~ 成：那种问题很简单啊! K：没错，这个很简单吧!手越君。 手：黄河文明。 K：好，OK! 增：换我换我!马雅文明...咦? 成：啊... (其实这边一团乱，我尽量...) K：嗯?什麽?刚刚没有听到，没有听到。MASSU?的没有听到。什麽?啊!等一下好了。加藤 君说什麽? (MASSU跟SHIGE两个人很吵闹= =) 庆&手：(笑) 成：那个，因为这是最难的。 增：马雅文明!←完全不等SHIGE说 成：等...等...等...等一下!换我了耶!是我!是我!是我! 庆&手：(爆笑) 成：好像是最难的答案。 K：黄河文明已经说了哟!黄河文明。 庆&手：(笑) 成：等一下，听我说完啦!!好像是最难的答案。 K：嗯嗯! 成：两河流域文明。 K：OK~! K：黄河、两河流域，还有2个。 增：说什麽? 手：经纪人。 K：是世界4大文明哟~ 增：埃及? K：好，OK! K：小山君，拜托了哟~ 庆：我啊~这个是真的实际上不知道... 成：你啊!这真的是常识耶! 庆：再一次，再一次，将3个说一遍。搞不好就知道了。再一次。拜托。 成：开始罗!埃及~ 手：黄河。 成：两河流域。 K：好，还有1个。 庆：我的头脑里什麽都没有啊~除了那些以外的东西。 K：是有历史的哟! 增：嗯~ K：怎麽形容，数学很厉害的... 庆：欸?那是国家的名字吗? K：那个~... 成：这个，就是重点啊! K：现在呢!虽然不是国家的名字，不过也稍微残留盛名呢! 成：很有名呢!那个啊! 手：有。 成：很有名呢!啊!可以说国家吗? K：嗯!可以哟!可以啊! 成：国家呢!是印度。 K：嗯! 手：所以? 成：不过是不一样的。 手：大概说到印都是一样的吧?←印度日文是インド，印度河是インダス，虽然中文前面 一样，但是日文部份只有第一个字相同 庆：嗯! 手：所以是印什麽的啊? 庆：糟糕!真的不知道呢~ K：如果说出印度的河的名字就是正确答案喔! 成：嗯! 手：没错呢!就是这样啊! 庆：印度河!! K：答~对~!! 成：喔~~!! 庆：因为我是很认真去回答的呢!好~ K：答出来了，答出来了。 成：现在呢!小山的脸，感觉很恶心! 增：比平常还要在更紧绷呢~ 成：比平常还再紧。(笑) K：以这种感觉继续吧~ 庆：好厉害~，这个。这个单元。 成：还可以，还可以。 庆：意外的，好~恐怖。 成：这个，很有趣呢! ◎请回答出山手线上，有「田」的车站。 成：有4个吗? 庆：有吗?4个。 K：有喔有喔!有4个以上。正确来说有5个。 手：我! K：好，手越君 手：神田。 庆：说这~个也好呢! K：OK~!好，加藤君。 成：田町。 K：OK! 增：五反田? K：OK~! 手：那~ 庆：虽然头脑很好还不坏。但是是知道还是不知道啊? 成：你知道吧? K：嘛~嘛~如果有住在那边的话呢~ 庆：我知道哟! K：田町、神田... 庆：代代木...←小声的在旁边一个一个算 成：(笑) 手：什麽啦! 庆：我在确定啦!等一下啦! K：1个1个? 成：为什麽开始是从代代木啊?(爆笑) K：还有2个。 庆：(笑)代代木、新宿...涉谷、原宿... 成：那个~...那个有啦!那个。那个有啦! K：没错没错。 成：只有4个吗? K：还有更多。有5个。 成：那个有啦!ああああん←SHIGE 给的提示 K：从新宿往北走比较好喔! 庆：什麽?有「田」的。糟了，糟了。等一下。 手：有喔!ウンヌヌヌ←学马叫声 庆：ウンヌヌヌ?千?谷!啊!不对!(笑) 手：(笑) K：可惜~~! 增：稻田的田... 成：还有，你应该很清楚知道吧? K：什麽?加藤君。 手：高田马场。 成：高田马场。莺谷。 K：太好了! 增：莺谷，是「谷」。 K：是谷啊~稻田的田。 成：啊!这样啊... K：没错，对不起呢! K：正确答案是「田端」也有喔! 成：田端(笑)不是莺谷啊~ K：好了~!就是这样，这位呢!要送给OO和OO(投稿者)RECOMEN的镜子当礼物~就是这样呢! 那麽，在这边先来听1首歌吧? 庆：好，我知道了。 K：好~麻烦介绍歌曲罗~ 庆：那个~叫什麽来着? K：「SUMMER TIME」 庆：啊!那就请听这个。 NEWS：(爆笑) 成：不一起说吗? 庆：せーの!! NEWS：「SUMMER TIME」 手：真厉害啊~ -- F1 V.S. 鱼 今夜のご注文はどっち? http://blog.roodo.com/koichilovetsu --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.10.97