※ 引述《tinyway (Screaming Blue)》之铭言： : 「ＮＥＷＳ」が年末年始に东京ドームでコンサートを行う。东京ドームで年末年始は９ : ８年から１０年连続で公演してきた「ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ」が、京セラドーム大阪に : 会场を移すことを発表していた。记録ずくめだったＫｉｎＫｉの後の大役を、後辈たち : がどう引き継ぐ──。 「ＮＥＷＳ」将於跨年时在东京巨蛋举办演唱会。 而从９８年开始持续１０年在东京巨蛋举办跨年演唱会的「ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ」， 则是发表了将把演唱会会场转移到大阪巨蛋的消息。 肩负起创下诸多纪录的ＫｉｎＫｉ的重责大任， 後辈们将如何继续开创－ : 　东京ドームの年末年始公演はＫｉｎＫｉが守り続けた“指定席”。１年の缔めくくり : とスタートを饰る大役の後任に、ジャニーズ事务所に所属する数多くの人気グループの : 中から、进境着しい「ＮＥＷＳ」が指名された。同所で大みそか公演を単独で务める日 : 本のアーティストは、Ｘ　ＪＡＰＡＮとＫｉｎＫｉに続いて３组目となる。 东京巨蛋的跨年公演一直都是ＫｉｎＫｉ维持至今的“指定席”， 也是挑起一年承先启後任务的关键角色。 而在杰尼斯事务所中众多的人气团体中，表现活跃的「ＮＥＷＳ」脱颖而出， 成为接下此一任务的後继。 ＮＥＷＳ也成为继Ｘ　ＪＡＰＡＮ和ＫｉｎＫｉ之後， 第三组在东京巨蛋举办单独跨年演唱会的艺人。 : 　リーダーの小山庆一郎（２４）は「いい意味でファンの皆さんの期待を里切らない、 : ＮＥＷＳらしいコンサートにしたいと思っています」と抱负。「自分たちの中でＮＥＷ : Ｓのカラーは白だと思っているんですが、今回は赤や黒のイメージも加えた、新しいＮ : ＥＷＳも见せられたらと思います。２００８年、ＮＥＷＳで终わり、２００９年はＮＥ : ＷＳでスタートしてくださいね！！」と“新境地”への挑戦を约束している。 小山庆一郎（２４）则发表了自己的抱负： 「想要办不辜负大家期待，充满ＮＥＷＳ本色的演唱会！」 「对我们来说，ＮＥＷＳ的代表色一直都是白色， 不过这次加进了红与黑，如果能呈现给大家截然不同的ＮＥＷＳ就太好了～ ２００８年将以ＮＥＷＳ画下句点，但２００９年，也请以ＮＥＷＳ翻开崭新的一页！！」 和ｆａｎｓ们约定了要挑战新的境界。 : 　未成年メンバーの饮酒问题などで一时活动を休止していたＮＥＷＳにとっては思い入 : れ深い场所。０６年の大みそかから元日にかけて行われた「ジャニーズ・カウントダウ : ン」で活动を再开した会场が东京ドームだ。 对因成员的未成年饮酒风波曾经停止活动的ＮＥＷＳ而言， 在０６年最後一天到０７年元旦举办的「Ｊｏｈｎｎｙ’ｓ　ｃｏｕｎｔｄｏｗｎ」中 宣布活动再开的的会场－－东京巨蛋， 绝对是有着特殊而深刻的意义的。 : 　公演の大和刚プロデューサーは「全国ツアーの东京公演と年末年始のタイミングが合 : った。この试みは今年限りになるが、実绩を积み上げてきたＫｉｎＫｉに耻をかかせな : いように顽张ってもらいたい」としている。 演唱会制作人大和刚说：「全国巡回的东京公演和跨年时间刚好重叠了呢。 虽然这是今年才有的嚐试，不过为了不让交出漂亮成绩单的ＫｉｎＫｉ蒙羞， 大家会努力加油的。」 : 　１０月２５日にスタートする全国ツアーの一环として１２月３０日から翌年１月１日 : まで３日连続で开催。大みそかは同公演後、今年も开催予定の「ジャニーズ・カウント : ダウン公演」に参加する。ツアーは１０都市３３公演で、４７万３０００人を动员予定 : 。 ＮＥＷＳ跨年演唱会将做为１０月２５日开始全国巡回中的一个环节， 从１２月３０日开始到隔年１月１日连续举办三天。 １２月３１日在演唱会结束後，ＮＥＷＳ也会参加今年预计举办的 「Ｊｏｈｎｎｙ’ｓ　ｃｏｕｎｔｄｏｗｎ」演唱会。 巡回则将在１０个都市举办，一共３３场演出， 预计将动员４７万３０００人的ｆａｎｓ与ＮＥＷＳ共襄盛举。 : 来源:http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2008/09/10/01.html 简单翻译，翻得不好也请勿任意转载哦～^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.91.203