※ [本文转录自 TodaErika 看板] 作者: YuiAragaki (新垣X多部X戸田) 看板: TodaErika 标题: [译文] 08年10月 MYOJO 时间: Thu Aug 28 18:02:22 2008 P1. 酷暑之中，候补生们的奋斗继续着 在酷暑之中，开始的是在餐厅中候补生们集合的场景。因为空调的声音会影响到，所以是摄 影机拍摄的期间空调也是关上的严酷拍摄环境。尽管如此以山P为首的演员们还是保持很冷 静的表情。但是，就算脸上不表现出来，山P果然不知道是不是在忍受炎热，每次导演一喊 Cut，便到外面的走廊，一个人吹风。从他的背影流露出稍微孤独而冷酷的蓝泽气氛(妄想) 。这样的山P，休息时间很有兴趣的拿在手上的是环保运动特辑的杂志。或许是本身也很担 心地球温暖化吧...(再度妄想)。 另一方面，恵梨香酱正热衷的是「MYOJO」。在没有出场时集合临时演员时的後方，像是独 处般的专心的熟读。不时可以看到满足的笑容。偶然翻到関ジャニ∞的页面时，说到「最近 ，在拍摄ありがとう、オカン和関ジャニ∞的人共演喔～。都是非常有趣的人，让我很感动 」，好像很开心～。 四个人聚在一起的场景中，浅利君演出的藤川小声诅咒的场景，重拍了好几次，现场有稍微 紧张的气氛。结衣酱则说「渐渐的精神性内心层面的场景变多了呢」。尽管如此，在4个人 聚在一起的场景中，果然还是弥漫着快乐的空气。 让现场气氛热闹的主要原因之一是导演的朝气。「CUT！」的声音一回荡让空气都绷紧了。 最後的CUT声音又更加大声。开始收工後，山P露出了松一口气的表情。一口气喝完工作人员 准备的冷茶结束现场的山P，回到了以往的神情。 P2. (借用pozi大的翻译 XD) START 1. 很怕看到血 yes→2 no→5 2. 看到别人很困扰不能丢开不管 yes→3 no→6 3. 很容易一见锺情 yes→4 no→6 4. 孝顺阿公阿婆 yes→7 no→8 5. 试炼最重要的部分失败了也能冷静面对 yes→9 no→6 6. 很容易哭 yes→7 no→10 7. 有无法跟别人说的秘密 yes→9 no→11 8. 常讲长时间的电话 yes→11 no→12 9. 如果喜欢上朋友的男朋友 还是告白→A 放弃→B 10. 未来的梦想还没找到 yes→B no→A 11. 行李会让男生拿 yes→C no→D 12. 真要说的话是容易引人注目的人 yes→D no→C A 蓝泽耕作 型 你和为了完成自己的目的不择手段的蓝泽最相近。你是不是一旦觉得「想做这个!」的话， 就把握机会带有顽固之处呢?朝目标努力的样子非常了不起，但要注意可能会看不清楚周遭 的事物。为了不要等到发觉时才发现身边没有朋友，协调性也是很重要的... B 白石 惠 型 稍微容易犹豫的你，和白石医生很类似。虽然对自己下决定不擅长，但有只要被引进门就能 非常冷静看清事物的优点，所以，多一点自己的主见应该也不错吧? 白石医生的爸爸是医学 部的教授，似乎也因此成为医生，因为你并没有像这样，所以自己的道路自己来决定吧。 C 绯山美帆子 型 自尊心高的你是属於像绯山医生那样的大小姐型。很在乎别人怎麽看自己。但是，意外的很 重视人的情感，应该很被周遭的人所依赖吧。只是，照着自己意思行动前，为了不要造成困 扰，暂时冷静下来思考的话，一定能够成长的。 D 藤川一男 型 草率行动的你，是藤川医生型的。应该是很有人气的人? 就算没有人气，为了别人尽心尽力 的你，周遭一定有很多好朋友吧，好好珍惜这些朋友的话，你需要做什麽事的时候，一定会 得到帮助才对。但是请不要一直不断的草率行动才是。 -- 新垣结衣、多部未华子、苍井优、戸田恵梨香。 スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.154.10 ※ 编辑: YuiAragaki 来自: 219.87.154.10 (08/28 18:38) ※ 编辑: YuiAragaki 来自: 219.87.154.10 (08/28 19:52) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.44.134