作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2008年9月号 POPOLO 访谈翻译-锦户亮
时间Thu Jul 31 00:48:35 2008
忘不了那段恋情---6人的LOST LOVE STORY
悲伤的心情,想哭的恋爱。
谁都会有忘不了的恋爱--。失恋时的悲伤、寂寞、不甘心,还有眼泪。就算是NEWS的6
人,也有这样的恋爱。就像回想“那个时候”一样,悄悄地说出来,恋爱的话题。眼泪的
story。
锦户亮
一边冲澡一边流下眼泪
在我幼稚园的时候,有个黑皮肤很有元气很可爱,就像是大家的玛丹娜存在般的女孩子。
大家都喜欢那个女孩子,我也很喜欢她。不过有一天,我发现她喜欢班上另一个男生。那
个时候觉得非常不甘心。长大之後也是,失恋了,一定会难过也会觉得不甘心呢。当然也
是会哭哟。我试着回想,发现我好像几乎都是在浴室或是厕所哭。我在十几岁的时期,也
是一边冲澡,一边流眼泪。说到这个,我好像没有坐在沙发上哭过呢。因为我也有不想让
人看见我难过的时候,还有 如果那种时候在镜子前看到自己,反而会让自己更难过呢。
如果我失恋了,应该没办法马上恢复吧。虽然也是会找朋友出去玩,不过最後还是只能交
给时间来解决,我是这麽想的。不过,我想就算失恋 人也是不会改变的。虽然有些人会
因此成长,但是人还是没办法这麽简单就改变的。只是一段恋爱的结束,会让人增加经验
而已。我想应该就只是这样吧。
盛夏的恋爱特集!特别专栏
我的NO.1 LOVE SONG
『歌うたいのバラッド』(齐藤和义)
是我一直都很喜欢的歌曲
这首歌是我从很久以前就喜欢的歌曲。全部我都喜欢。特别是歌词的世界观让我觉得很厉
害呢。
近况专栏
秘密情报NEWS
我买了吉他用的音响! 虽然我一直都很想要,不过我想要的是市面上不太有卖的类型。
最後终於在中古的乐器行找到 买下来了哟。
--------------------------
转载请至部落格置顶文看转载方法
--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 这是MASSU的新外套...(≧▽≦)
斑的居场所
http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.176.200
1F:推 pig7574:是说...大家班上都有个玛丹娜般存在的女孩...XDDDDD 07/31 01:07
2F:推 sirus:感谢翻译~是说亮真是好胜心强,又多愁善感的孩子阿~ 07/31 01:11
3F:推 kikiacat:一楼说的是 玛丹娜般的女孩是什麽样子阿XDDD 07/31 09:28
4F:→ pillqq:怎麽又有个像玛丹娜的女生XDDD 该不会亮和MASSU同班吧(踹) 07/31 16:37
5F:推 milk0323:所以玛丹娜把巧克力送给Massu 然後亮就失恋了?(大误) 07/31 16:58
6F:推 pillqq:哈哈哈....把两人的故事混合就变成这样了XDDDD 07/31 17:50
7F:推 elflin:玛丹娜真好用...XD 07/31 21:26
8F:推 stshow:原来小亮和massu小时候同班呀(误) 07/31 22:24
9F:推 s850284:我觉得亮一定是听到MASSU的回答啦>///< 08/13 01:16