作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2008年8月号 Wink up 访谈翻译-加藤成亮
时间Fri Jul 11 16:51:52 2008
加藤成亮
LOOKS UP 仰望
前阵子我去了箱根。可是却下大雨。即使如此,我还是去到了大涌谷。在搭乘缆车的时候
「等等可以看见富士山」有人说。…ma~一片白。好像眼前三公尺都看不见的感觉。到了
大涌谷的时候也是,ma~暴风雨。雨伞之类的都被吹走了。不过,走在那之中,觉得这里
应该要有 上面画着富士山的向导板。…ma~看不见。因为我们确实是身在云里面。所以,
大家都用想像的。「哇塞,是富士山!」「果然有3776m的威严呢」大家就一边说着这些
话。各自在脑海里描绘各种样子的富士山。而且,还有比我们所在地更高的地方。所以,
「那上面有什麽?」有人这麽问,「有很棒的美景」有人回答。…我们到那里就折返回去
了。
EARIS CLARIFIED 聆听
最近,我对荞麦面很着迷。因为我想知道礼仪,所以在电视上看了 吃荞麦面的礼仪。本
来我的印象是芥末不能放进酱料中 这是正确的。所以,我都会在一开始就把芥末涂在面
的上面呢。结果发现,这样是错的。荞麦面一口要吃大概五根面条,而且在那个面条上面
放上一点点芥末再吃。最近我才知道这样才是正确的。
TURNS AROUND 回顾
一年前的现在,开心忙碌都重叠在这里。学校和工作都很忙碌,也是我二十岁的生日…。
工作就是我在拍摄『父女七日变』呢。到现在都已经过了1年。『父女七日变』结束後,
就是拍摄『姿三四郎』、举办演唱会和拍广告…。做了很多工作呢(笑)。哇~,时间过得
真快阿,过的很快的原因是,有很充实的生活。明年我也想要再说「时间过得真快呢」。
GOKIGEN 心情
接下来就是舞台剧了对吧。因此,没有什麽心情好不好。开心就是开心哟。加藤成亮
world尽全力。就像是加藤成亮21年集大成一样。现在这个时候(※取材是6月上旬),我想
让来看的人感受完全不一样的作品。要怎麽表现出来并且整合成一个表演 现在我还在思
考中呢。而且,全部的话题我都要自己写。所以就会像作家一样。带着电脑去某个咖啡店
里写下来 就是我现在的生活呢。不过阿,标题就像大家看到的一样很广泛阿。虽然广泛
,不过也有在那之中的范围在…。可以的话我想要做些有趣的东西呢。
-------------------------------
硬要在今天把这篇打出来~~
刚好就是shige的21岁生日呢!! 生日快乐~~!
转载请至部落格置顶文看转载方法
--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 这是MASSU的新外套...(≧▽≦)
斑的居场所
http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.25.123
1F:推 milk0323:斑斑辛苦了~shige的21岁生日快乐~~! 07/11 17:19