作者wanda0616 (汪达拉梅拉)
看板N-E-W-S
标题[歌词] アイアイ伞（日文+罗马拼音+中文）
时间Wed Jul 2 22:58:45 2008
アイアイ伞（爱的小伞）
作词：zopp 作曲：伊藤心太郎 编曲：h-wonder ストリングスアレンジ：前嶋康明
「やまない雨だね…」 君はうつむいた
「Yamanai Ame Dane…」 Kimiwa Utsumuita
「这雨怎麽都不停…」 你垂下了头
その肩が濡れないよう 伞を倾けた
Sono Kataga Nurenai You Kasao Katamuketa
为了不让你的肩头淋湿 我将伞斜向一边
君は仆见上げ すこし寄り添ったね
Kimiwa Boku Miage Sukoshi Yorisottane
你抬头望着我 稍稍靠了过来
笑顔のまま 腕を抱いて 小さく震えている
Egaono Mama Udeo Daite Chisaku Furueteiru
带着笑容 挽着手臂 微微地在颤抖
ちゃんと今日は この想いを伝えるんだ
Chanto Kyouwa Kono Omoio Tsutaerunda
今天我一定要 把我的心意告诉你
君のこと あきれるほど好きになった
Kimino Koto Akireru Hodo Sukini Natta
我喜欢你 喜欢到一个不行
アイアイ伞の中で
Aiai Gasano Nakade
在爱的小伞下
こもった感情も素直に 伝えないまま
Komotta Kanjoumo Sunaoni Tsutaenai Mama
怀抱的感情 无法坦率表达
终わりにしないように
Owarini Shinai Youni
彷佛为了不让这段时间结束
通りすぎる雨がせかしてる
Toori Sugiru Amega Sekashiteru
阵雨催促着
近づいた二人の 雨恋
Chikazuita Futarino Amakoi
拉近了距离 我俩的雨中之恋
「もうすぐ家だね…」 君はうつむいた
「Mousugu Ie Dane…」 Kimiwa Utsumuita
「就快到家了…」 你低下头
名前よんで 目があっても 言えないことがあるよ
Namae Yonde Maga Attemo Ienai Kotoga Aruyo
纵使呼唤你的名 四目相对 还是有些话说不出口
ちゃんと今日は この想いを伝えるんだ
Chanto Kyouwa Kono Omoio Tsutaerunda
今天我一定要 把我的心意告诉你
君のこと あきれるほど好きになった
Kimino Koto Akireru Hodo Sukini Natta
我喜欢你 喜欢到一个不行
明日も雨が降れと
Ashitamo Amega Fureto
希望明天也下雨
愿ってしまう仆の欠片も 嘘じゃないから
Negatte Shimau Bokuno Kakeramo Usojanai Kara
如此祈祷的我 不带一丝的谎言
光がこぼれたとき
Hikariga Koboreta Toki
当阳光乍现的时候
通りすぎる雨が笑ってるよ
Toori Sugiru Amega Waratteruyo
阵雨在笑
もどかしい二人の 雨恋
Modokashi Futarino Amakoi
令人焦急的 我俩的雨中之恋
アイアイ伞の中で
Aiai Gasano Nakade
在爱的小伞下
こもった感情も素直に 伝えないまま
Komotta Kanjoumo Sunaoni Tsutaenai Mama
怀抱的感情 无法坦率表达
终わりにしないように
Owarini Shinai Youni
彷佛为了不让这段时间结束
通りすぎる雨がせかしてる
Toori Sugiru Amega Sekashiteru
阵雨催促着
近づいた二人の 雨恋
Chikazuita Futarino Amakoi
拉近了距离 我俩的雨中之恋
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.68.225