シングル「アイアイ伞」のmessage(08.06.18) 此翻译日记权属Ｎ.Ｂ.Ｊ 未经允许　禁止转载 翻译: 小拳头 手越佑也 第一次听到这首「アイアイ伞」的时候、就觉得「好有TEGOMASS的风格」。 非常喜欢哦~这首歌曲！！ 最初听DEMO带的时候是和家人一起的、大家都说「是首好歌」。 我也有思考过要如何来演唱呢。 当重新看着歌词再听曲子的瞬间就想要「比平时再温柔一点来唱」。 所以在唱这首歌的时候、大家与其大声演唱还不如尝试多吐息来演唱。 推荐这种演唱方式。 对於我而言的「アイアイ伞」、果然还是很憧憬呢（笑）。 小学的时候、如果自己带了伞而喜欢的女孩子没带伞、就会希望「下雨吧！！」。 如果下雨的话、在回去的路上... 虽然不会出声、不过会把伞拿到她面前做出「我带伞咯」这种暗示...。 但是结果并没有说出我们一起撑着爱之伞回家吧... 有过这种回忆。 最值得倾听的地方是 只有TEGOMASS才有的双声部合唱啊、前後追唱啊、果然还是希望大家关注高潮部分呢！！ 增田贵久 「アイアイ伞」是首超可爱的歌曲哦！ 是所谓的TEGOMASS系吧。 我觉得能传达这种类似於TEGOMASS世界观的东西很不错啊。 这首歌曲只有TEGOMASS... 两个人能表现出、正因为是我们两个人才和这歌表达的氛围相称。 这点来说也是我很喜欢的一首歌。 说到「アイアイ伞」 我觉得还有个非常棒的地方、就是基本上都没听到过用这一类来当题目的吧？ 然後我朋友在生日的时候送过我伞。 已经有好几个人送过我伞了、然後就思考过「送伞好吗」。 这次大家可以拿『アイアイ伞』这张碟来做礼物了呢。当然这纯粹是凑巧（笑）。 有点之前的『キッス～扫り道のラブソング～』那种有点甜蜜又有点苦闷的感觉。 但是却更加舒缓、比较温和。 我觉得听了能让人心情变得很温和、这是这首歌曲最棒的地方。 歌词也好旋律也好、在这一爱之伞内的两个人所表现出的令人着急的氛围 如果大家能感受出来的话我会很高兴！！ ------------------------------------------------------------------------------- ╔═══════════════╗ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷， ║ 　 严禁转载 ║ 。 会乖乖遵守的吧^_^ ║ ║ ●　● ║ 所有权属於N.B.J ║ ︶ ║ ║ ╰▲╮ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥ ╚═══════════════╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.111.165.250