作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2008年7月号 Wink up 访谈翻译-锦户亮
时间Sat Jun 14 23:11:40 2008
这个月的NEWS进行了跟地点有关的Q&A。想被治癒的时候,想要集中精神的时候等等,请
注目团员们现在所追求的地点!
锦户亮
■想要被治癒时 所追求的地方是?
浴室。一直到现在,我都有泡澡的习惯,不过最近有点改变。我家的浴室有窗户,我会把
那个窗户开着一边泡澡一边玩game(笑)。还有,前阵子我去了吉祥寺的澡堂。『LAST
FRIENDS』有在吉祥寺那里取景拍摄,因为距离晚上要拍摄的镜头还有时间。因此就联络
了住在吉祥寺的朋友,闲晃了很久。去逛了大型电器店也吃了饭,然後去了澡堂 最後在
咖啡店喝了牛奶。结果那天的拍摄却搞笑似的中止了(笑)。虽然我是第一次在吉祥寺好好
的走走路 不过那里好像是"最想住的街道NO.1"的样子? 对我来说,距离市中心还是有
点远呢。因为我的工作地点比较常在市中心,把通勤时间考虑进去的话还是市中心比较好
阿。
注︰吉祥寺是地名,不是一座寺>.<
■想要集中精神时 会去的地方是?
我家的沙发。相当能集中精神? 今天也有电视剧的拍摄,虽然台词在剧本里有3页左右
,我马上就记起来了。把自己的台词记起来的时候,对手角色的台词也大概都没问题。尤
其是男经纪人当我的对手练习,当我们很专业的练习讲台词的时候 要是他卡住了。我真
的会「揍你喔」想要这麽说(笑)。
■想要作为奖赏自己的地方是?
现在的话应该是夏威夷吧。因为有朋友在那哩,想要和那朋友一起玩。昨天我也有和那家
伙通电话。像是白天去海边,晚上去吃饭...。真好阿。
■有小孩的话 想要带他去的地方是?
自己成长的地方。爸爸曾经带我去熊本的天草 那是他自己成长的地方 那时「这里有○○
...」爸爸就像这样跟我说明。那个时候的爸爸,表情看起来好像回到从前的样子。妈妈
所不知道的表情,只有我看到了...总觉得很高兴。所以我也想让自己的小孩看到我这种
表情。
■近况
我因为电视剧,受到很多影响。偶像志或是以前认识我的人 如果在现场,一定会「呜哇~
,打人了!」说这种欺负我的话,有点烦人(笑)。不过我也会「对阿,距离拍摄还要等5
分钟? 那麽我来做几个菸疤好了!」像这样,变成宗佑性格(笑)。不过多亏演了这个角
色,只要我稍微亲切一点"呜哇,超温柔的"就很容易让人这麽觉得(笑)。电视剧的部分,
我想接下来会有很惊人的发展,请期待!
----------------
天阿~宗佑性格好可怕>.<
转载请至部落格置顶文看转载方法
--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 这是MASSU的新外套...(≧▽≦)
斑的居场所
http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.17.204
1F:推 kikiacat:"说这种欺负我的话" XDDDDD 06/14 23:14
2F:推 catpupupu:做菸疤好好笑呀 06/14 23:14
3F:推 tinyway:谢谢翻译 稍为亲切一点就被认为超温柔 XD 06/14 23:16
4F:推 tung0926:蛤小亮拜托你不要太入戏阿你的戏都杀青(?)了阿阿阿阿阿阿 06/14 23:22
5F:推 seivathad:不知道与美知留初遇的戏拍完了没有? 06/14 23:42
6F:推 shun0721:我被你的惊人发展吓到了......也被你的泣脸击倒了! >//< 06/14 23:52
7F:推 angie8888:感谢翻译!!亮短暂时间内是脱离不了宗佑的形象罗!!哈哈~~ 06/15 13:14