作者blkobo (濑那)
站内N-E-W-S
标题[分享]K tyan NEWS 20080609 翻译(粉红有 慎入)
时间Wed Jun 11 10:39:54 2008
目前只有贴在几个论坛跟PTT
请勿任意转载
有需要请来信 谢谢
感谢l大的指正 「」的部分有修改 请注意
1
手:你的幻想接吻情境
庆:来了 手越先生虽然不知道会出现什麽样的幻想
手:是的
庆:原本的现场直播的时候,就利用邮件募集题目
手:喔
庆:请写出你的幻想接吻情境
手:是是是
庆:不管什麽都可以
手:是
庆:所以从听众那里收到了许多幻想的来信
手:真不错
庆:希望用这种感觉亲亲之类的
手:啊,挺好的
庆:我们收到很多这样的来信
手:都是一些夸张幻想之类的吧
庆:这个绝对是手越先生会喜欢的单元
手:最喜欢了
庆:对吧
手:最喜欢了
庆:真的收到很多来信
手:是的
庆:那麽开始了
手:是的
庆:东京都的my bon 在国中放学後有学生会的活动 跟他两个人单独在教室 他来到整理报
告的我的旁边 突然就亲了我 惊吓到的我问他:「你为什麽突然亲我」 他很害羞的说
:「就突然想夺走你的唇」嘿就是这样的幻想情境
手:喔喔
庆:那麽我们就来试看看这个情境
手:要尝试这个情境吗(小手有点吓到 他没想到要实际操作 小庆你厉害)
庆:那麽我是女生的角色
手:是的
庆:那麽手越先生就扮演男生的角色
手:要作吗(还在犹豫)
庆:作吧 那就开始吧(很坚定的不让小手反悔)
手:好
庆:从两人单独在一起开始
手:好
庆:放学後 我正在整理报告
庆子:作什麽突然亲我
手:突然看见你的嘴唇就想要夺走她
庆:大笑
手:「不好意思,可是我真的说得出口喔」
庆:真不亏是手越先生
手:「因为我是浪漫主义者」
庆:「你有自己加话了吧?」
手:「对,我稍微加了一点点了,抱歉」
庆:真的很厉害
手:我有好好作了喔
庆:不
手:我对这个还蛮拿手的
庆:这个要是shige来做的话 还挺让人害羞的(你们俩个连在广播都要欺负shige 虽然他来
作我会大笑=_=)
手:大笑
庆:这已经是接近天才了吧
手:笑
庆:那我们就继续接下去吧
手:好
庆:大概这些送信来的人要是有手越先生的粉丝应该会相当积极(想当庆子吗?)
手:大笑
庆:真糟糕呀我(你真的很糟糕小庆)
手:「因为我是笨蛋嘛」
2
庆:开始罗 大阪府的masumasu busan(增增熊小姐)所写的信
手:是的
庆:从她的设定开始讲
手:好的
庆:我正在做晚餐的时候 男朋友进来厨房 从後面温柔的抱住我 但是我一定要把晚餐做完
所以我说:「放开我 不然我不能做晚餐了」被男朋友说「其实我真正想吃的是你喔」
之後的亲亲
庆:那我们就来作看看吧
手:哈 要作吗(二次惊吓)
庆:是的
手:我知道了
庆:手越先生 首先做晚餐的时候 被手越先生温柔的抱住
庆子:放开我 我不能做晚餐了
手:你在说什麽 我真正想吃的只有你 啾(小手改完台词更让人害羞 ??王子名不虚传)
庆子:大笑
手:大笑
庆:你给我回家啦
手:哈哈哈
庆:喂 你真的是 现在这个录音室只有男性工作人员 全部人都在想你怎麽可以这麽像情境
里的男主角 「每个人都是一副『这家伙是怎麽搞的?』」
手:「没办法没办法」
庆:真的很厉害
手:没有
庆:「现在是在只有男生工作人员的情况下进行(这个单元)」
手:恩 真的很厉害
庆&手:1 2 3 4 5 6 7 ,7人全部有7个男人
手:很厉害吧
庆:是的
手:很厉害吧
庆:手越先生可以应付吧
手:可以可以可以
庆:这个很好喔
手:嗯嗯
庆:让人按耐不住吧
手:算好的让人按耐不住
庆:这个情境如何
手:很好喔
庆:啊 喜欢吗 女朋友在作料理 从後面抱住她 我…我想吃你(小庆你也太直接了吧 结巴
的部份很好笑) 笑
手:这样说的话 那已经是
庆:是祭典吧
手:「因为是女朋友」
庆:对对对(发觉两个人幻想程度不相上下)
3
庆:继续下一个 这个写的好细喔 佐贺县IRO SAN开始罗 我担任棒球队的经理 我幻想着这样的情境 夏天大赛的决赛 今天的比赛赢的话 就可以出赛甲子园 那天的早上 出发前往球场前 准备道具的S君(比我小一岁) 很僵硬的跑了过来 首先
S君:「我来帮忙」
IRO:「谢谢」
S君:「我绝对会带你去甲子园的」
IRO:「恩 谢谢」
S君:「然後请你跟我交往」
IRO:「什麽」
然後S君亲了我
庆:就是这样的情境 所以S君就是手越君
手:哈哈哈 为什麽啦(感觉有些小小不满)
庆:要说为什麽 顺带一提S君跟手越君很像
手:是因为这样呀
庆:手越君虽然刚刚的感情很不错 但这个目标是甲子园 有些淘气的感觉 果然跟刚刚的爱有些不太一样
手:原来如此
庆:所以还是那样比较好
手:好难喔
庆:她的设定是比她小一岁
手:对 跟女生差一岁嘛
庆:所以就以母性本能的形态出现
手:是的
庆:以设定上来讲 就由我来演出
手:原来如此原来如此
庆:没错没错
庆:年长的女孩对年纪小的男孩子心动的感觉
手:好的
庆:开始 开始了
手:「从我开始吗?」
庆:没错没错 请
手:啊 我来帮忙
庆子:啊 谢谢
手:我绝对会带你到甲子园去
庆子:恩 谢谢
手:那样的话 请跟我交往喔
庆子:什麽
手:啾
庆:大笑
手:大笑
庆:没有没有 绝对不是这个样子
手:没有吗 真的没有吗
庆:绝对没有这样 太强迫别人了啦
手:会吓到吗
庆:绝对会吓到
庆:在作什麽呀 突然这样
手:说的也是 从一开始就造成对方困扰
庆:这样真的很讨厌 但这个实际上真的有吧
手:实际上真的有吧
庆:但是
手:真好
庆:该怎麽说呢 真不错
手:「I SAN在谈一场很棒的恋爱吗」
庆:但这麽突然亲下去真的可以吗
手:会怎麽样呢
庆:女孩子会怎麽样呢
手:真的被这样做会怎麽办
庆:会怎麽办 亲你没关系吗 我真的会做喔(我想被你亲大家很甘愿啦^^) 哈哈哈
手:厨房的男女朋友的情境可以理解
庆:设定很棒
手:但这个是很突然的
庆:在还不知道能不能交往就突然亲对方这样可以吗
手:会相当生气吧
庆:会被骂吧
手:会这样想吧(两个人对於女孩子的心情真的很在意 一直想着会生气吧)
庆:「但不是很棒吗 对象是手越君的话 大家都不会介意吧」(我也这麽认为)
手:这我也不知道
庆:「你竟然没否认」
庆&手:哈哈哈
庆:「男生们要懂得察言观色」
手:恩
庆:「不可以随便就亲人家」
手:没错没错
4
庆:下一个 这个不错 爱知县的佑也子小姐
手:喔 佑也子小姐
庆:佑也子小姐的来信
佑也子:「疲累之後」
男朋友:「工作辛苦了」
佑也子:「恩」
男朋友:「我让你恢复精神吧」
佑也子:「该怎麽做」
男朋友亲了她问:「精神好点了吗」
佑也子:「笨蛋」
手:哈哈哈
庆:真的有点笨蛋
手:哈哈哈
庆:这不管从哪方面来看都蛮有趣的 还是请你担任男朋友的角色
手:已经决定我是男朋友角色了吗
庆:没错 开始吧
手:好
庆子:好累喔
手:工作辛苦了
庆子:恩(从这声音就变粗了 搞不清楚谁是男生 谁是女生=_=)
手:我让你恢复精神吧
庆子:该怎麽做
手:啾 呵 精神好点了吗
庆子:笨蛋
庆&手:哈哈哈
庆:「很令人发冷耶」
手:哈哈哈
庆:这什麽啦
手:哈哈哈
庆:「我知道了,你当一下女朋友」
手:什麽
庆:你当女朋友 你当女朋友
手:真的吗
佑子:好累喔
庆:工作辛苦了
佑子:恩
庆:我让你恢复精神吧
佑子:该怎麽做
庆:啾 精神好点了吗
佑子:笨蛋(从头到尾小手声音都让人好有感觉 请配合广播一起服用 鼻血流更多)
庆:不不不 没有这样的啦 手越先生没有那种笨蛋的讲法啦
手:哈哈哈
庆:到哪种地步的叹息 现在如果把叹息用10比喻的话 9成都是那个叹息
手:说的也是
庆:手越先生 这个情境可以讲完全是搞错场所了
手:说的也是
庆:真不错
手:没错
庆:「手越先生做这个单元真值得」
手:哈哈哈
庆:这个要是增田先生根本做不到吧
手:哈哈哈
庆:这个增田先生绝对做不到
手:恩恩
手:「越来越开心了」
庆:是个很棒的单元吧
手:不错 我喜欢这个单元
庆:不错吧
手:我也是幻想一族(大家很早就知道了)
庆:「虽然接近尺度边缘,但我们还是会ON AIR」
手:哈哈哈
庆:这并不是全部 还有很多东西
手:「恩,还没完啊?」
庆:还有很多东西 就期待下次吧
手:没错 那就这麽办吧
庆:下个单元还要参加吧
手:我做我做
庆:大家的脑袋都在想些什麽
手:是的
庆:「等到手越先生当来宾的时候 大家能提出等级更高的幻想情境」
手:不管做什麽我都愿意
庆:就让我们期待下次 请用来信或邮件写出你的幻想接吻情境 这就是今天的幻想接吻情境的单元
请大家多多发表感想吧 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.136.78
1F:推 moon1429:感谢翻译~ 真是有趣XD 我怎麽觉得小手想的一定会更夸张XD 06/11 10:51
2F:推 lovenewsp:感谢翻译~ 06/11 10:59
3F:推 kikiacat:太闪了 ~~"~~ 06/11 11:27
4F:推 mayuya:(羞暴)这两个人... 佑也!! 你的脑袋到底装啥啊?!!!!! 06/11 11:30
5F:推 emmayama:感谢翻译~~ 06/11 11:52
6F:推 cindylin812:●-●●-●这两个每次都这麽闪(鼻血) 06/11 12:00
7F:→ cindylin812:要是每一集来宾都是手越的话大家会写的更起劲吧XDD 06/11 12:01
8F:推 p4957:>//////////< 严重害羞~~~~(你害羞啥阿XD~~) 06/11 12:20
9F:推 bomi9911:谢谢小濑的翻译喔.是说这个单元不会变成常态吧[汗..] 06/11 12:49
10F:→ bomi9911:妈..家里需要买卫生纸了XDDD 06/11 12:49
11F:推 Quintina:美力妈:女儿呀~~最近卫生纸涨价 要省点用!! 06/11 12:52
12F:推 ryosuki:哈哈太有趣了XDD,好想听看看小手的妄想之类的XDDDDDD 06/11 13:19
13F:推 peiyuno:我笑了XD看到庆子跟佑也子两个名字时就是忍不住...GOOD!! 06/11 15:17
14F:推 snowsun12:这集超好笑的,我昨天开起来听的时候整个爆笑XDD 06/11 15:37
15F:推 a060184:谢谢翻译!!!真的太好笑了啦!!!这两个好可爱XDD 06/11 15:37
16F:推 tomokeita:看来小手这孩子真的很想谈恋爱 XDD... 06/11 17:24
17F:推 KKfang:谢谢翻译 06/11 18:12
18F:推 koichielaine:谢谢翻译~真是闪到爆表= = 小庆想吃小手想很久了XD 06/11 18:36
19F:推 picni:感谢翻译:D 06/11 18:42
20F:推 shun0721:谢谢翻译 我已经瞎了...... 06/11 19:01
21F:推 miroki85:感谢翻译!好有趣哦~想看庆跟小手的演出! 06/11 20:17
22F:推 pjan:啧啧 偷偷讲MASSU的坏话 可恶耶XDD 06/11 20:19
23F:推 stshow:谢谢翻译 超闪! 06/11 23:34
24F:推 SayFoever:听到佑子的部分,觉得很性感诱人 想~吃掉佑子 (羞) 06/12 00:33
25F:推 windsice20:感谢翻译~超级害羞的说>/////< 好想看现场的反应喔XD!! 06/12 00:36
26F:推 weichingoga:好闪啊,两人,YUYA果然是小恶魔 06/12 08:18
※ 编辑: blkobo 来自: 163.25.136.82 (06/12 08:56)
27F:推 alison12:我突然很想看TEGOMASS一起演这个唷~爱Q增子很经典阿! 06/12 12:41
28F:推 mmtww:小手的叹息声"BAKA~~"实在很YABAI... 06/12 18:54