作者sakuramomoko (樱小桃)
看板N-E-W-S
标题[翻译] Popolo 08/07月号 TOKYO DATE LAND(上)
时间Sat Jun 7 02:26:20 2008
今天是初次约会。我一直都等着的呦……。
TOKYO DATE LAND
完成!成员们手制的「约会指南」
ˇ 约会中就看着我的眼睛跟我说话吧
ˇ 不要偷看其他帅哥
ˇ 要一直手牵着手哦
ˇ 在我能力所及的范围内我都会escort呦!
为了实现日本女生们「想和NEWS约会!」这样的梦想,成员们制作了「约会指南」!
那麽,我们就赶快来遵照着这世界唯一的「约会指南」,和6个人来个初次约会吧!
约会指南
♥1
山下智久的Date Plan
因为很喜欢(你),所以不想(让你)很快就回家
初次约会的话,首先要先去兜风。虽然说要先去哪里都可以,但是如果让我决定的话会
想去海边。像是在沙滩上散散步啦、踩踩海水之类的也很棒吧?海之家也很有趣。在海边
玩完之後就去吃晚餐。想呈现(给你)有别於午餐时的有点成熟风的行程。然後去看个午
夜场。诶?原本以为吃完晚餐就回家啦?还不会让(你)回家呦,因为喜欢(你)嘛!
约会指南
♥2
想要女朋友的
Date Fashion?
山下:我啊,比起像是白色连身裙那样的〝清新风〞,我更喜欢〝休闲风〞。
因为是海边嘛,所以像是丹宁裤搭衬衫之类的完全OK!
锦户:既活泼又可爱,然後还要有点性感(笑)。
虽然希望她穿戴着她喜欢的服饰,不过如果可以的话,希望她能穿裙子哪。
小山:像是可爱的T恤啦、休闲的服装就很棒了呢。
加藤:想要她穿连身裙或是比较女性风的服装。
也不用太过拘束,就「比平常的装扮再多打扮一点」这样(笑)。
增田:长版大衣型且裙摆飘逸的连身裙!
手越:想要她穿T恤搭丹宁热裤,还有海滩(拖)鞋。
然後,如果能把前发紮(夹)起来的话就最棒了。
因为我最喜欢〝紮(夹)前发〞(的样子)了哪。
约会指南
♥3
会自己coordinate呦!我的
Date Fashion是这样的!
山下
POINT1
亮晶晶的◎
皮带是凭直觉挑的。上面镶有亮晶晶的宝石,因为很可爱,所以就系着它了。
POINT2
喜欢丹宁裤!
虽然这件对我来说好像有点太大了,不过我私服也很常穿丹宁裤呦。
因为是去海边,所以就走休闲风吧!
POINT3
就像平常的我!
T恤和背心是很搭的组合,我私服也都这样穿哦。我是照我平常会穿的样式去选的。
锦户
POINT1
喜欢红皮带!
重点在於黑色的裤子搭红色的皮带呦。就照我平常会搭配的样子去选的。
POINT2
私服也会这样穿!
喜欢border的针织衫。因为我有很多border的单品,所以也很常穿。
小山
POINT1
〝ハズし〞是重点!
上身就穿件外套这样简洁的感觉,下着就是破损设计的丹宁牛仔裤,
就像ハズし那样的呦。
注:〝ハズし〞是一种风格,经过多方(?)询问咕狗大神的结果,大致是以下的意思…
〝ハズし(ハズす)〞是指在整体综合服装上用某种特别突出的色调来特定突显,
或是在Jacket Style中用某种特殊单品来特别做些强调…这样之类的。
很抽象对吧!?解释了也不懂吼!?!?(喂)
我只能说,我尽力了!!(囧")
这个话题,若有专业人士(?)就烦请帮忙一下吧m(_ _)m
POINT2
MIX STYLE
比起全身上下的装扮都很谨慎的去决定,
我觉得用rough单品去组合的MIX COORDINATION会更好呦。
POINT3
用皮革展现成熟风
配件就决定用皮革制品。鞋子的话就选样式很好看的靴子,有成熟感哦。
加藤
POINT1
SIZE很重要
这件T恤size真好。就是有点刚好又不会太宽的感觉。
POINT2
增加了3成值得依赖的感觉
主题是〝自然体〞。但是还是有展现出些许MAN的感觉。
增添了3成值得依赖的感觉(笑)!
增田
POINT1
GREEN的感觉♪
不知为何就穿上green了呢。把所有觉得「这个好!」的东西都穿上了呢。
POINT2
有rough的感觉
因为很喜欢黑色的punching皮革运动鞋所以就穿上了。花边没有很刻意做作的感觉呦。
手越
POINT1
决定点在上着
有了夏天必需品坦克背心之後,决定点就在长版cardigan。
因为喜欢长版风,所以平常也是穿这个。
POINT2
喜欢BOOTS IN
在搭上着颜色的丹宁裤上,系上我所喜欢附有会反光饰品的皮带。
脚部份也是喜欢的boots in。
注:『boots in』就是把裤管(脚)塞进靴子里。
约会指南
♥4
锦户亮的Date Plan
想和女朋友一起去看狮子哪
因为我喜欢动物,所以想去那种坐在车上巡回的动物园
(野生动物园)!最想看的应该
是老虎和狮子吧。你知道吗?狮子在威吓时的吠吼声,会传到4公里远哦。我想要去确认
一下是真是假(笑)。还有,因为想在车上吃便当,所以希望女朋友能带乾炸物来呢!请
别忘了也要带要加在乾炸物上的美乃滋喔(笑)。
约会指南
♥5
加藤成亮的Date Plan
其实是很审慎决定的(笑)
约在代官山集合,散散步之後就到cafe去,「天气真好哪」这样边闲聊边喝下午茶。「
之後想去哪里呢?」询问着女孩子想去的地方,不过因为是初次约会,可能会说「去哪都
可以啊」这样吧(笑),所以就去看电影。然後边聊着「真开心呢」边吃晚餐,最後想到
公园悠闲自在的聊聊天哪。
--
一样随性翻的,错误可能会有点多,欢迎指正<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.171.216
1F:推 tung0926:小亮你想听四公里远的狮子吼欢迎你到非洲 06/07 02:33
2F:→ tung0926:是说大家的DATE FASHION名词会不会太专业了点(倒) 06/07 02:34
3F:推 catpupupu:P真的很喜欢海边+丹宁裤耶 还有P我们自己也不想回家唷! 06/07 02:46
4F:推 weichingoga:小庆的服装,在服装杂志里会是叫「反差感」吗? 06/07 09:23
唔!?这个我不是很清楚耶~因为我没在看服装杂志(汗)
不过感觉应该或许很像是…(殴)
※ 编辑: sakuramomoko 来自: 61.229.184.141 (06/07 21:22)
5F:推 hoshisola:"狮子在威吓时的吠吼声,会传到4公里远喔"超像麻生说的! 06/08 11:33