作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2008年6月号 POTATO 访谈翻译-山下智久
时间Wed May 14 00:52:10 2008
这个月,向他们提问了针对工作上和私底下转换的开关,还有面对别人会有兴趣的开关。
非常适合当作初夏的背景音乐的新歌『SUMMER TIME』 也向他们问了值得一听的地方♪
山下智久
在排练的时候 就已经进入那个角色
说到演戏的工作,只要一开始排练就真的进入了工作模式呢。化妆後换上衣服,然後开始
彩排的时候,我就能进入那个角色,所以我觉得我是自然的就转换到工作状态。我演的角
色都不太会影响到私底下的我呢。
相反的,说到转换成私底下的开关,就是工作结束後,「辛苦了~」这麽说完 然後走到外
面的时候。这样的话,就会变成平常的状态呢。「工作,结束了~♪」就像这样的感觉(笑
)。接着,可能是会马上就回家 然後准备明天的东西,也会和朋友一起去吃饭哟。
我不管是对於工作的烦恼或是私下的烦恼,都不太会互相影响。心情很自然的就能转换。
在这个部分是自动的哟(笑)。应该是说,我马上就会把烦恼忘掉了。一直烦恼不是很浪费
时间吗。比起什麽事都烦恼,倒不如去寻找下一个我能够做的事情还比较有意义呢。
说到团员的话,我觉得没有什麽ON和OFF的差别。对於团员们在工作上和私底下的差别 搞
不好我也没看过。不过我觉得最没有差别的应该是小山吧。
对别人会让我有兴趣的开关 我不清楚!因为会对别人有兴趣是没有理由的对吧? 的确
价值观很接近的话,不管是女性还是男性 我想我都会有兴趣。比起女孩子拥有可爱笑容
这样的外表,内在还是最重要的。有自己的想法的人比较好呢。要是好好的做到这点的话
,就很不错呢。
在聊对人产生兴趣的瞬间,如果听了新歌『SUMMER TIME』的话,大家绝对会很想谈恋爱
。在夏天之前认识,然後一起享受夏天,一起朝向未来 就是这样的歌曲。因为旋律和歌
词都很棒,录音时唱这首歌也唱的很开心。今天的夏天,大家也要听着这首歌 抓住理想
的恋爱!(笑)
-------------------------
转载请置部落格置顶文看转载方法
--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 这是MASSU的新外套...(≧▽≦)
斑的居场所
http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.12.178
1F:推 catpupupu:这篇P说的话我全部都很认同耶!!!!!!!!! 05/14 01:02
2F:推 tung0926:谢谢翻译^^ 05/14 03:09
3F:推 lovenewsp:谢谢翻译^^ 我要学着P一样 忘记烦恼 05/14 03:13
4F:推 freetorn:谢谢翻译~P真是一个正面的人啊~ 05/14 12:35
5F:推 itti:感谢翻译!!推有自己想法很重要~~~ 05/15 00:31