作者yamaaka (小羽)
看板N-E-W-S
标题[日记]【吾辈はシゲ】2006/11/24 [转载]
时间Tue May 6 19:20:39 2008
吾辈はシゲであるリターンズ(06.11.24)
此翻译日记权属N.B.J
未经允许 禁止转载
翻译: 小拳头
其之五十七
昨天是节日
加藤成亮为了还从朋友那里借来的CD而去了朋友家
稍许聊了一会就准备回去的加藤成亮
为什麽玄关的地方有那麽多的塑料伞
友「是到这里来玩的大家忘记拿回去所以放在这里的,现在好像有点下雨
还是带着伞比较好哦 」
因为这样 加藤成亮索性借了雨伞
在大量的伞里选了最优质的 然後带着它离开了
一边考虑着去买点东西好了一边出门了
完全没有下雨啊
但是想着可能一会儿会下於是出发去新宿购物了
但是即使逛了一个小时左右还是完全没下雨
成「没有下雨啊 看来今天都不会下了」
有点埋怨自己的朋友 因为购物的关系手里拿满了东西 於是把伞扔进了附近的垃圾箱
成「伞 对不起把你扔掉了 如果要恨就去恨那个骗我说要下雨的家伙吧 」
向着只相处了很短时间的伞告别了之後、从新宿的购物地向青山出发了
乘电车到了青山 又开始购物的加藤成亮
5分钟後
啪嗒
啪嗒啪嗒
阿
下雨了
刚才竟然把伞扔掉了
恨自己把伞扔掉了,最初忍受着淅淅沥沥小雨 接着浑身湿透的加藤成亮
...结果为了买伞去了便利店
成「因为後悔 所以要买最贵的塑料伞」
虽然到刚才为止对伞都很马虎,现在却完全被愤怒冲昏了头
因此买了最贵的伞回家
成「你不要再离开了哦」
结果导致加藤成亮对伞有了异常的爱情
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║***!WARNING!***║
║ ║ ○ 各位NEWS的歌迷,
║ 严禁转载 ║ 。 会乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有权属於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰
▲╮
║***!WARNING!***║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.165.250
1F:推 hyscat:完全是小孩子脾气XDDDD 05/06 19:23
2F:推 vernace:真的很小孩子耶! XDDD 05/06 20:32
3F:推 itti:明明是自己任性丢掉伞的XDDD 05/06 21:49
4F:推 akanishiling:对伞有了异常的爱情XDDDDD 明明是你任性不珍惜XD 05/06 22:57
5F:推 olmnosa1997:看着Shige的日记会上瘾呢!谢谢翻译喔~~~ 05/06 23:16
6F:推 lovehayato:对伞有了异常的爱情XDDDD感觉好奇妙啊! 05/06 23:31
7F:→ weichingoga:推楼楼上,SHIGE的日记好有趣~~~~~ 05/06 23:50
8F:推 kuraslover:西给是小孩子~! XDD 05/07 00:33
9F:推 shiningJulia:SHIGE好任性的发脾气XDDDDDD 05/09 13:39