作者midako (シゲ可以再高调一点>///<)
看板N-E-W-S
标题[分享] SHIGET TOGETHER 080323 翻译-下周是最终回
时间Mon Mar 24 23:46:59 2008
在我生日这一天
shige在广播中宣布下星期3/30是最後一次播出这个广播节目了
真是有些SHOCK...
总之先把最後一段翻译出来罗..
最近很多杰尼斯艺人的广播都收掉了..
嘛..至少还有小山的广播..而且shige还可以去当来宾的^^
----------------------------------------
现正播放的是，NEWS的加藤成亮主持的"FM FUJI SHIGET TOGETHER"。
"太阳的眼泪"当然目前仍在宣传期中。"诈欺猎人"也是佳评如潮现正放映中。
卡拉OK也可以点播歌曲。RUSS-K的CM也正在播出。
我觉得有好多事情可以向大家报告是件很幸福的事情...
啊，要在这发表吗？就告诉大家吧...
很遗憾地要告诉大家，从2005年4月开播的这个"SHIGET TOGETHER"的广播，
该怎麽说..下周3月30日是最後一次播出了。
非常地遗憾呢。
这个嘛，我当然一直都知道这件事情，却一直无法说出口告诉大家，
毕竟播出了整整三年呐。
虽然是从事了三年的工作，虽然对我来是个可以深思的工作，虽然也感到有些难过，
不过下周的最後一次广播播出也会加油..
这件事情其实是之前上MS时远藤先生(JE的人)提到的，"再3回广播就要收播罗。"
"再3回广播就要收播了啊~"
"真的假的?!"
在旁边的小山哈哈大笑。
实在是很生气。
当时心里想着，小山的广播节目也收播的话就好了~！啊哈哈哈。
这个嘛，虽然是最终回，如果大家愿意来信或传真讯息给这样的我的话...
如果有希望继续做这个广播的留言的话，也许FM FUJI也会重新考虑也不一定吧(笑)。
我是这样觉得啦(笑)。
等待你们的来信唷！
mail :
[email protected] fax : 03-3373-9700
-------------------------------------------------
欢迎参观部落格
http://blog.yam.com/midako0323/article/14392361
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.4.195
1F：推 reancybaby:要收播阿…你不要害我越来越无法面对那个消息= = 03/24 23:48
2F：推 maiya2206:这是幻觉吓不倒我的(哭) 怎麽翔也这样SHIGE也这样啦(哭) 03/24 23:48
3F：推 joanayulove:小山 你大笑西给 好坏喔！（指 03/24 23:48
4F：→ maiya2206:不然至少让吾辈日记回来啦.. 我要SHIGE啦 ..(大哭) 03/24 23:48
5F：推 karieya:阿阿阿 希望小山别收阿 03/24 23:50
6F：→ p123:(SHOCK) 我之前看翔广播收掉有吓一跳 怎麽换SHIGE了...(虽然 03/24 23:52
7F：→ p123:广播我没有一次听的懂就是 囧) 03/24 23:53
8F：推 KeiKaA:吾辈没有打算来占据SHIGE家的被炉吗>"< 03/24 23:55
9F：推 changchuting:亮ちゃん的music paradise上星期六也结束了的样子Q.Q 03/24 23:58
10F：推 bomi9911:小山好坏心喔...可是不要也把他的广播收走阿[紧拉] 03/24 23:59
11F：推 enokian:小山好坏喔XD...shige去当专栏作家好了XD 03/25 00:02
12F：推 kuraslover:要收掉啦(大惊)~ 不要紧西给还有杂志的连载(自我安慰) 03/25 00:56
13F：推 MAY0718:怎麽J家一堆广播都要收了(默) 小山你好坏啊... 03/25 13:19
14F：推 whittier:希望小山广播继续啊~~ 03/25 19:31
15F：推 natsu3306:我们家肉包的千万也不要停丫!!!那很好笑的哪!!!!>< 03/25 21:07