作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2007年7月号 POTATO 60问翻译-增田贵久
时间Wed Mar 5 01:27:42 2008
增田贵久
团员篇
1. 团员中最时尚的是?
锦户君。我想他应该是拥有最多衣服的人。
2.相反的 ”阿咧? 这样是时尚吗…!?”的人是?
手越。好像有过这麽一段时间呢~。
3. 团员中最有男子气概的是?
手越,意外的感觉最像是大男人主义。
4. 团员中谁最像是外貌协会类型的人?
不知道。大家都喜欢可爱的人哟。
5. 团员中最爱哭的是?
小山。马上会激动的哭出来。
6. 团员中最爱笑的是?
Shige。平常就时常在笑哟。
7. 团员中头脑最好的是?
Shige。基本上什麽都知道。
8. 团员中最温柔的是?
如果是我自己就好了。除了我之外的话是shige。
9. 团员中最有趣的人是?
锦户君。其实他是气氛制造机。
10. 团员中搞笑最容易失败的是?
增田(笑)。随口说出的事都会失败。
11. 团员中最主动的是?
山下君。有在冲浪和打拳击。
12. 团员中最能吃的人是?
不是我的话就是shige。满能吃的哟。
13. 团员中最像是治癒系的人是?
与其说是个人,应该是只要大家都在就会被治癒。
14. 团员中和谁最常出去玩?
手越或shige。跟shige是去逛街。跟手越是去卡拉OK。
15. 如果你是女生,想和团员中的谁交往?
谁我都不想跟他交往!(笑)
16. 如果和团员中的谁交换一天的话?
山下君。有王子的感觉,也有最厉害的艺人的感觉(笑)。
17. 如果成为团员中的谁的经纪人的话?
手越。「全部都给我自己来!」这麽对他说。
18. 如果团员中的谁成为我的经纪人的话?
小山。很机灵,也很温柔。
19. 用一个汉字表示NEWS是哪个字?
“新”。能够发现很多新的事物。
20. 对NEWS感到最骄傲的一点是?
大家都不相似。喜欢的地方也不一样。
恋爱篇
1. 约会等待见面的时刻,会想些什麽?
「糟了 要迟到了!」我讨厌等待。
2. 如果在东京约会的话 想去哪里?
在涉谷或原宿逛街。这是我永远的梦想呢。
3. 女孩子的脸,一开始你会看哪里?
眼睛。果然还是会先看眼睛呢。
4. 如果可以的话 想和女友每天联络吗?
一定要每天联络比较好 对吧!
5. 理想的约会是?
吃完午餐去逛街,也想看电影。
6. 约会时想和女友吃什麽?
速食之类的。好像很不错呢。
7. 喜欢女孩子的哪种姿势?
肩膀的宽度(笑)。我喜欢有在运动的人。
8. 最不希望女友在你面前做什麽事?
我不喜欢自私的人呢。
9. 要交往的话,比你年纪大? 比你年纪小? 还是同年纪?
哪个都可以。没有什麽限制哟。
10. 希望女友作的料理是?
饺子。如果作这个的话分数很高!
11. 初恋有结果吗?
因为不是互相喜欢,所以不能说有结果!
12. 女友的特权是?
会先把最珍惜的东西给她。
13. 对喜欢的人会很积极去接近她吗?
不怎麽会积极。我就是不会主动去问联络方式嘛。
14. 约会时希望女孩子打扮成什麽样子?
每次见面都穿不同服装的人不错呢。
15. 会很重视纪念日吗?
虽然生日之类的我记不得,我会加油哟!
16. 有写过情书吗?
没有。比起写信 我比较想直接说。
17. 有收过情书吗?
学生时代有收过哟。
18. 恋爱和结婚是不同的东西吗?
一样。如果不是想和她结婚的人就不会和她恋爱。
19. 恋爱中的自己和平常的自己有什麽不同?
应该会一直笑咪咪的吧(笑)。
20. 对你来说恋爱是?
我想应该会心跳总是噗通噗通呢。
个人篇
1. 会在咖啡里面放什麽?
砂糖和牛奶。把它变的超甜!
2. 一天会打几封mail?
会回寄。不过自己不太会寄出去呢。
3. 使用怎样的绘文字?
笑脸之类的。只用一个砰的放上去。
4. 对手机的坚持是?
材质和制作坚固的比较好。
5. 手机的带机画面是?
日历。不久之前是樱花。
6. 一日打工的话想做什麽?
服饰店。想要利用员工折扣(笑)。
7. 现在最想要的东西是?
内裤。薄的绿色或紫色的不错呢。
8. 现在最想吃的东西是?
巧克力蛋糕。很喜欢呢。
9. 阅读哪种书籍?
时尚志。会看一下新品之类的东西。
10. 外出时会被认出来吗?
普通吧。我都是很平常的走在路上。
11. 会时常发mail给朋友吗?
就算是朋友 我也不太会寄mail呢。
12. 最近什麽时候和朋友出去玩?
一星期前。去吃饭也去了卡拉OK。
13. 最常去哪种店吃饭?
日式料理吧。
14. 房间是属於乾净型吗?
与其说是脏 应该是东西很多。特别是衣服很多!
15. 说出你对於房间感到骄傲的一点!
我有女子排球日本代表队全员签名的球衣。
16. 口头禅是?
「总之呢」之类的。在广播上时常会用。
17. 昨天几点睡觉?
3点左右。看了电视哟。
18. 今天几点起床?
9点。我起床很棒哟。一下子就起来了。
19. 朋友都说你是怎样的人?
「看电视也会看到增田呢。超受欢迎!」
20. 告诉我们你拿手的模仿!
没有! 就算要模仿唱歌我的声音好像也不会变。
--------------------------------
团员篇怎麽好像一直在讲西给...
转载请注明出处及译者:斑斑
--
有没有似曾相识...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★这是MASSU的裤子...(≧▽≦)
斑的居场所
http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.29.3
1F:推 cookiecake77:满满的shige~~~出现率好高喔 03/05 01:29
2F:推 kyouchan0432:我会包水饺~MASSU请跟我交往吧~XDDD 03/05 01:35
3F:推 maiya2206:本来要推文却被地震吓到..(偏题XD) 全部都给我自己来! 03/05 01:37
4F:→ maiya2206:女友的特权:会把最珍惜的给他..例如肉包子吗?!(被打) 03/05 01:38
5F:推 Chering:「与其说是个人,应该是只要大家都在就会被治癒。」光这句 03/05 01:42
6F:推 pinkhua:结果女友收到的是咬过几口的包子..因为会忍不住偷吃XDDDD 03/05 01:43
7F:→ Chering:话我就被治癒到了,好棒的一句话呀~~>///< 03/05 01:43
8F:推 nacci1108:肩膀的宽度是怎麽回事~~很有Massu风格XDDDDDD 03/05 02:03
9F:推 kicky1007:MASSU 我也会包水饺唷~~~!!!XD 03/05 03:08
10F:推 enokian:应该全台湾女生大部分都可以嫁给他了XD 03/05 03:52
11F:推 mlyu:看到「全部都给我自己来!」 我笑了 XD 03/05 12:10
12F:推 sakichan:「全部都给我自己来!」 推这句 XD 03/05 12:43
13F:推 MAY0718: 「全部都给我自己来!」 笑翻了 XD 03/05 15:35