眼泪talk 01-笑的眼泪 shige的pop up让全员爆笑！ 山下 最近笑到流泪的事情，就是shige的pop up(从舞台下面上升 要jump登场的装置)了 吧。shige，可以聊这个吗？ 加藤 阿，可以阿。 山下 在演唱会中，shige没办法把pop up表演好呢(笑)。 手越 没错没错没错(笑)！ 小山 那个很受欢迎呢。大家「shige平常是不是可以好好的飞起来呢」聊到这个话题， 在仙台的MC中做测试让山P和shige同时飞出来呢。 锦户 然後，P飞得超高......。 小山 另一边shige完全不行(笑)。 锦户 shige简直就像是コマネチ呢！ コマネチ︰是在"监狱兔"动画中的人物。是一只劳动服务时被退货的人妖小鸡，最喜欢被 欺负!! 放一张这只人妖小鸡的图(我部落格里有附图http://0rz.tw/a33HD ) 全员 (爆笑) 小山 小亮，你比喻的真好(笑)！ 手越 第2次也失败那真的很好笑呢。 增田 和山下君一起飞完 不是和我一起飞吗？ 那个也算失败吗？ 手越 算阿，屁股跌到地上了。对吧，shige？ 加藤 也是啦 (苦笑) 手越 和massu一起飞的时候 shige飞超高呢。不过，平常都没有飞这麽高，着地的时候 滚了一下。 加藤 但是让我说一下 以免被误解，我平常也是很认真在做的！ 眼泪talk 02-不甘心的眼泪 每个人都很努力 所以才有今天 加藤 不甘心的眼泪，不就是活动休止那段时间对吧？ 增田 那个时候，是无法用言语表达出来的非常不甘心的眼泪哟。 加藤 也不知道什麽时候会再开始活动对吧？ 山下 不过我完全没有想过会解散喔。 锦户 我没有流下不甘心的眼泪。因为流不出来。 加藤 那一年间，在个人活动上很努力呢。 小山 因为感受到大家各自都在努力，再集合的话，也认为绝对没问题的。 手越 把不甘心转为个人努力，感受到再结成之後power的延续。虽然活动休止，就算只 有一点点也是在向前迈进哟。 山下 因为有那时不甘心的心情才会有现在的我们呢。不管是怎样的眼泪，流下的眼泪都 是有意义的呢。 眼泪talk 03-感动的眼泪 看了电影 哗啦哗啦的哭了 加藤 我看了感动的电影会哇哇哭哟。 手越 我也会为电影哭~。 增田 我就算看了感动系的电视节目也不会哭。 加藤 阿，之前手越和小山在休息室看了实录节目哭了。两个人手上都握着手帕(笑)。 小山&手越 那个阿！ 小山 因为是讲家庭的感动篇，就呜呜的哭了呢~。 手越 我们两人的妆都掉了 还重新画上去呢。我小学的时候看『皮卡丘』还哭了哟。皮 卡丘和小智......(以下略) 小山 小学时候的事情就不用说了吧(笑)？ 不过我也是对於友情系的很弱阿。 加藤 『蜡笔小新』好像也会催泪哟。 锦户 让我哭很惨的是『ジョンQ』。是一部叙述父亲为了儿子 把心脏给了儿子的电影， 那个父亲很帅气！ 山下 我是『怪兽电力公司』。ブー要回去的那一幕真的受不了。 锦户 阿 那个阿！ サリー把ブー送回去了呢。 山下 小亮也有看过？ 锦户 恩。那一幕会想哭。ブー拿着自己的玩具。「サリー，这个送给你，这个也送给你 」这样的对白......。 山下 没错没错！ 增田 这样阿。我果然对於电影和电视之类的不会哭阿。 加藤 massu是对於真实的事情才会感动的类型对吧？ 之前在巨蛋就是这样。 增田 对阿。大概是呜呜的哭了呢。不过那个大家都很感动对吧？ 山下 很感动哟。我也都快要流出眼泪了呢。 加藤 开场不是从上面出来的吗。渐渐的看到全部观众席的时候，不是很感动吗？ 手越 很感动，很感动！ 小山 有这麽多人支持着我们阿......像这样的感觉。 加藤 我也受到massu影响 都要哭了呢。 锦户 ♪哎~~伊~阿~ 手越 唉，哪首歌？ 锦户 ♪我陪着你哭！ 手越 阿阿~，这首阿，我不知道哟(笑)。 注︰亮唱的那首是一青窈的"陪哭"原文歌名是"もらい泣き"，因为前面加藤讲受到massu 影响而哭用了もらい泣き来讲，所以亮就唱起这首歌。 眼泪talk 04-美味的眼泪 6人之中 吃东西最吵的是锦户亮！？ 加藤 之前，和小山去的寿司店很厉害呢。 小山 很厉害！ 增田 去哪里的店？ 加藤 银座的寿司店。 山下 真夸张的行程~！ 加藤 那是在工作上的大人带着我们去的。 增田 好吃吗？ 小山 我以前不敢吃海胆，那家店的海胆我吃的下去喔。 山下 我以前去海外一个星期，回来的时候吃了妈妈做的麻婆豆腐，真不是普通的好吃！ 小山 这个我懂。去海外会留恋妈妈的味道或是日本的食物呢。 山下 在海外会非常想吃牛肉盖饭之类的东西。 增田 巡回中吃的牛舌便当很好吃。在仙台的时候也吃了不是吗？ 锦户 对阿。不过我会想吃这个草莓！(一边吃着草莓) 小山 这个？ 锦户 这个草莓超好吃的。我的脸颊有掉下来吗？ 注︰脸颊掉下来是日本小孩子形容东西很好吃的时候说的话。 手越 还在脸上哟(笑) 锦户 真的？ 我以为已经掉下来了。你要不要也吃吃看？ 手越 (吃了之後)好吃！ 加藤 6人之中吃东西最吵的就是锦户君呢。 山下 会让小亮说好吃的东西 是不会错的。 锦户 是吗？ 我还满会尝味道的。虽然喜欢和讨厌的食物都很多(笑)。 加藤 味觉很敏锐呢。 山下 即使如此，我们总是去吃同样的东西呢。都只去烤鸡肉店和定时屋呢。 锦户 对阿(笑)。 眼泪talk 05-太阳的眼泪 NEWS的大家要一起去看『诈欺猎人』！ 锦户 ♪太阳的~，磅！，眼－泪－。以这句开始，太阳的~，磅！，眼－泪－以这句结束 就是这样的歌曲！ 山下 『weeeek』是想要变成大人的歌曲，这次是让大家看到成熟的NEWS 很棒呢。 增田 旋律很帅我很喜欢！ 锦户 也是让人容易记住的歌曲呢！ 小山 舞步也很容易让人记住，如果大家也可以一起做的话就很棒呢。 加藤 给人很强烈的印象，是帅气的感觉，也刚好是『诈欺猎人』的主题曲！ 手越 之前去卡拉OK的时候从『诈欺猎人』的广告听到了『太阳的眼泪』，感觉很不错哟 。理想的情况是去电影院看完『诈欺猎人』，然後就直接去唱片行买这张单曲！ 小山 我们也当然会去看这部电影对吧？ 手越 当然会去阿！ 加藤 去吧去吧。 山下 我也一起去！ ----------------------------------------- 翻完这篇发现前面增田那篇我有地方翻错了...原谅我>.<现在已经订正了! 那只人妖小鸡真是笑死我了>.< 转载请注明出处及译者:斑斑 -- 有没有似曾相识...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★这是MASSU的裤子...(≧▽≦) 斑的居场所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻译文章^___^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.86.132 ※ 编辑: eeakanishi 来自: 218.167.86.132 (03/01 21:32)