作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2008年4月号 Myojo 访谈翻译-山下智久
时间Tue Feb 26 18:29:46 2008
本文请勿以任何形式转载^^
----------------------------------
山下智久
很充实的工作中的笑脸,都是5点满分!
我们的名字是…?
演唱会是最多笑脸的地方。在演唱会我最喜欢的瞬间,就是最後「我们的名字是…?」这
样向观众大喊的时候。这个时候观众会回很大声的「NEWS!」,很高兴! 就算是在同一
个会场,观众的声音都比我们自己完成满足的表演还要大声。我们会一直用MAX的声音给
大家全力的投球哟!!【笑颜度5】
来自shige的挑战
演唱会结束後,大家一起去吃饭也很开心呢。之前巡回结束的时候,跟小亮和shige我们3
人,去了烤鸡肉店。和shige私底下一起出去玩,我已经不记得是从NEWS结成多久之後开
始的了(笑)。不过,shige满20岁的时候,马上就约他 我们两人一起去吃饭了呢。对我来
说,和shige一起出去玩是一种挑战(笑)。不过到目前为止都很开心的去吃了饭。像是烤
鸡肉店,和可以喝酒的店 我们都很普通的一起去了呢。我们什麽都聊,因为有酒帮助我
们沟通。就像是カンカツザイ…一样的东西…?阿,不是,是ジュンカツユ,是润滑油(
笑)。【笑颜度5】
カンカツザイ:这个我不知道是什麽…
ジュンカツユ:就是润滑油的念法
日本最棒!
在巡回中,也拍摄了『求婚大作战特别篇』。拍摄去了往静冈方向的海边,看到被日出和
日落照射的海『原来日本也有这麽美丽的海阿』很感动。【笑颜度5】
--
有没有似曾相识...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★这是MASSU的裤子...(≧▽≦)
斑的居场所
http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.40.86
1F:推 KeiKaA:推一个~カンカツザイ是润滑油把每个字拆开汉字另外的念法吧 02/26 18:35
2F:→ KeiKaA:刚刚试着用ime打过,カン打的出润、カツ打的出滑XDD 02/26 18:36
3F:→ eeakanishi:没错没错就是这样~ 02/26 18:36
4F:推 vernace:所以shige喝酒以後哭了 会比较好聊吗?? 02/26 19:11