作者chabi (chabi)
看板N-E-W-S
标题[翻译] SHIGET TOGETHER 02/10
时间Mon Feb 11 12:18:10 2008
去头去尾,只翻了听众来信的部分。
●情人节就要到了,外面常在卖手工巧克力组,对男生来说,市面上卖的和手工的巧克力
哪个比较好呢?
这对男生和女生来说真是永远的主题呢,怎麽说呢~我倒是哪种都行喔,只要是喜欢的人
送的。
只是,曾经有过一次吃完後觉得「呜...!」的经验呢(笑)。
那不是会单纯的降低好感度吗?因为会觉得原来你不会下厨啊。
「趁着这个机会来试着做做看吧。」我觉得这种想法还是放弃比较好喔。
如果是平常就有在做,兴趣就是下厨的话,那亲手做的巧克力比较好。
但我觉得实际上并没有什麽「只要有心意就够了」这种事呢(笑)。
实际上我当时就真的是吃不下去了啊。
我如果是女生的话一定会去买外面卖的。并不是说我特别怎样。
只是现在外面卖的都超厉害的吧~。超漂亮的,包装也很时尚。
但我不太吃巧克力就是了啦...。看杂志时常常会写到呢。
我是觉得可以送对方好吃的或时尚的巧克力,然後在一起去某个地方,这样的行程很不错
。
如果这位听众是国中生或高中生的话,送太时尚的巧克力对方可能也没办法了解那个好坏
的程度,
那就亲手做也是可以啦...。
不觉得手工组很可怕吗?如果要做的话请做的好吃点喔~。
●我非常喜欢吃纳豆,不仅会加在白饭上,咖哩、石锅拌饭、炒饭或蛋包饭或沙拉也都会
加。
大家都觉得很恶心。
很好啊。纳豆什麽都很配啊。沙拉也配,纳豆蛋包饭或纳豆咖哩之类的也是...。
纳豆炒饭根本很轻松的就能吃完啦。我每天都有在吃纳豆喔(笑)。
我可是有在持续减肥的喔。身体也有了改变,虽然大家都不这麽说...。
所以人家说吃了会瘦的东西我全都吃过了。
纳豆是蛋白质又不会肥呢。仔细的咀嚼纳豆再吃的话肚子也会很饱,跟白饭一起吃的话也
很容易变成肌肉。
我想了超多的,为了健康而每天早上都吃纳豆或鸡蛋拌饭呢。还有沙拉之类的。
但我刚刚想到啊,要是女朋友说要做饭,然後所有的料理都加上纳豆的话应该会有点倒弹
吧(笑)啊哈哈哈。
还有要是一口气就把纳豆直接倒在蛋包饭或咖哩上的话也会倒弹呢~。
虽然知道会很好吃,但希望能在做的阶段就先加好呢。
最後才像点缀那样加上去的话,那种重叠跟牵丝的感觉很讨厌耶。
女生还是要注意一下吃相比较好喔。要是在说话的时候嘴巴还牵丝的话看了会很沮丧呢~
。
我好像妄想太多了(笑)。
--
胡言乱语聊是非
-我是疯女人,我是J家全饭-
http://www.wretch.cc/blog/chabi0123
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.178.31
1F:推 lookya:感谢翻译...怎麽可以那麽可爱XD 02/11 12:23
2F:推 maiya2206:谢谢翻译^^ SHIGE:我可是有在持续减肥的喔。....(远目) 02/11 12:23
3F:推 KeiKaA:感谢翻译^^怀疑这句→我可是有在持续减肥的喔。 确定有瘦?? 02/11 12:29
4F:推 shoria:谢谢翻译XD我昨天看SHIGE的SHOP照还指着他的双下巴在笑耶XD 02/11 12:53
5F:推 amber9414:感谢翻译 我看纳豆并没有减肥的功能喔...(担心貌)XD 02/11 15:12
6F:推 v6ctc:感谢翻译!! 不过 到底是谁让shige吃了难吃的巧克力… 02/11 15:20
7F:推 BluecatL:谢谢翻译 SHIGE你确定你有在减肥吗? 02/11 15:48