作者chabi (chabi)
看板N-E-W-S
标题[翻译] SHIGET TOGETHER 02/03
时间Mon Feb 4 17:02:18 2008
由NewS的加藤成亮为您放送的FM FUJI SHIGET TOGETHER。
呃~关於NewS巡回演唱会,上周已经有谈过了,但今天将针对所收到东京巨蛋公演的感想
,
虽然有些迟了的感觉,已经过了1个月左右了,还是要来介绍一下这些感想。
●是至今最棒的演唱会。
●喷水相当的惊人。
●喷水让人感觉很神秘,非常的感动。
●感动得哭了出来。
●成员介绍的RAP会收入新歌当中吗?
果然喷水的回响很大呢。
还有,巨蛋公演中我也有SOLO的部分,也收到很多的回响。
也有人说喜欢太阳のナミダ。
太阳のナミダ的B面歌曲是「美しすぎてBeautiful Eyes」、「バンビーナ」、「Lady
Spider」,
所以是没有收录RAP的喔。
但老实说,像那种那麽杂的RAP根本不可能被收录嘛。
原本也没预定要做的,虽然有谈到那首歌应该会很HIGH吧,
後来又说「但不太喜欢原来的歌词耶。」「反正那首歌歌迷也都还没很熟悉。」
最後就变成「那大家一起写一首RAP好了?」
怎麽说呢,不知不觉就决定要做了。因为以前大家都太常唱成员介绍的AP了,所以NewS才
刻意走不唱的路线,
但到了现在也没什麽人在唱了,所以才想说做做看。
所以RAP才全部都由我们自己来写的。副歌虽然是请别人写的,但介绍的部分是自己想的
。
锦戸君介绍まっすー,まっすー介绍我,我介绍小山,接着就手越、山下君、锦戸君这样
轮流。
不过啊~因为写RAP还是第一次,想说「我是介绍小山真是太好了。」因为好的坏的都可
以写嘛。
一开始写RAP啊,变成单纯在写小山的坏话,後来想说这样太可怜了,
才一方面好好的强调他是大学生,但如果太耍帅的话就不好玩了,
就我自己的感觉而言,算是写出了很可爱的感觉吧。
まっすー介绍我的部分,也是写的很可爱呢(笑)。
但是,就只有手越......(笑)
不过小山写的RAP也只是单纯照着押韵写而已啊,「手越です、ドSです、RUSS-K、どんだ
けぇ~」
虽然根本不成文,「那可能反而是故意搞笑的吧?」会这样想呢。
但小山只是希望让大家客観的觉得很可爱而已。
手越写的词,大家在互相问要写成什麽感觉的时候,他用的押韵就已经整个很离谱了。
「山下、割り下」那样的谁听得懂啊!那根本不算是押韵啊。
但即使是这样,大家都还是很努力的自己写了出来。
结果,就像手越君在东京巨蛋也说过的,他竟然直接联络樱井翔君,拜托他帮忙。
怎麽会有这麽坏的男人啊,你给我努力一点啦!会有这种感觉呢。
他们在写词的时候我也在现场,当时在录太阳のナミダ,翔君和手越先进了录音室不知道
在做什麽。
我还想说「好稀奇的2人组喔。」很普通的录了音,才刚在唱A段、重点是接下来!的这个
时候,
他对我说「可以借我一下吗?」
我就说「啊~请用请用~」
也就是说我听了翔君的录音喔。然後他唱的完全就是在介绍山下君啊。
而且超帅的,真的很厉害耶。
我虽然也写了RAP,但整个品质就是不同,他的本领真是太高超了!
我的到底算是什麽啊?变成只在写小山的坏话而已。
想说真的是好棒的RAP喔!好厉害喔!
之後就变成手越在练习了。等到我发现的时候,手越连在正式上场时都完全抄袭翔君的
RAP。
还一副是自己写的表情唱着歌,真不愧是手越啊!
想说真不愧是手越大人啊~。
而且偶尔还可以听到翔君的「YEAH!YEAH!」「山P!」有录进去耶。
那个啊~我当初也一起在录音,所以其实很想请他帮我唱「眼睛真小~」之类的,
但因为我们交情也没那麽好,所以说不出口呢(笑)。
不过一开始我们也没很想唱成员介绍的RAP,没想到结果竟然那麽受到好评。
接着,回到原本的话题,喷水真的是呢,果然很厉害呢。
10吨到底是多少啊?我虽然不知道,但一直以10吨作为卖点。
东京巨蛋那麽的宽阔,又高,即使是这样还是能呈现的那麽漂亮呢。
我们也有问说开场可不可以也用喷水,但也只有在大阪城ホール和横浜アリーナ才有用。
想说也差不多就这样了吧,想不到竟然是那个的几十倍左右的厉害,
虽然说我们准备的时间会不够为理由之一,但东京巨蛋的时间也比较长,
所以在主舞台设了整排的喷水,我们自己看都觉得很漂亮了,从另一面看应该会更漂亮,
觉得真的是为了观众,我们身为表演者作出了能让大家感到开心的成品呢。
应该算很好了吧?因为是第一次在东京巨蛋办,所以不知道到底算是好还是不好,
我是觉得很快乐唷,很单纯的,很感动呢。
希望有一天要是可以的话,能做出比喷水还要厉害的事情就好了。
还有,我们也必须成为适合东京巨蛋的男人才行呢。
2008年也希望能这麽继续努力下去。
完
--
我终於复活啦!XD
--
胡言乱语聊是非
-我是疯女人,我是J家全饭-
http://www.wretch.cc/blog/chabi0123
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.217.45
※ 编辑: chabi 来自: 220.134.217.45 (02/04 17:02)
1F:推 cookiecake77:shige也写的很好呀~XDDDD~ 02/04 17:04
2F:→ angelssmile:谢谢翻译~~~^^shige果然很在意RAP的事 一直提XD 02/04 17:18
3F:推 Tomoyui:谢谢翻译~RAP里话好有趣~ 02/04 17:18
4F:推 gigi29:又看到C大的分享了~~真开心^^ 谢谢翻译~~~ 02/04 19:31
5F:推 kiki3635:这次的RAP真的很赞 我一直听 很可爱啦 02/04 20:25
6F:推 itti:感谢翻译!!我很喜欢RAP那段耶...Shige还自嘲变成说小山坏话 02/04 20:38
7F:→ itti:还一直介意小手找帮手...哈哈...真可爱^^ 02/04 20:40
8F:推 CTwei:看到RAP那段整个笑翻XDDDDDDD 小手果然厉害XD 02/04 20:45
9F:推 tsengivy:shige你干嘛一直爆小手的料啦 不过小手本来就是心机鬼 02/04 21:13
10F:→ tsengivy:也蛮有他的风格的啦XDD SHIGE爱亏小山大家都知道啦~ 02/04 21:14
11F:推 WYung:Shigeさん的抱怨超逗趣的XD 02/04 21:48
12F:推 v6ctc:感谢翻译~~~shige也写得很好呀~~~要有自信~~~ 02/04 22:50
13F:推 emmayama:感谢翻译~~~西给写得很棒阿^^ 02/05 00:16