作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2008年1月 Wink up 访谈翻译-小山庆一郎
时间Thu Jan 31 14:32:45 2008
本文请勿以任何形式转载^^
-----------------------------
小山庆一郎
●单曲＆专辑的宣传内幕
歌唱节目表演中，唱『weeeek』的时候，小亮抓了我的头发的场景，不是有很多次对吗？
那个当然是事先没有商量过的哟。唱歌的时候太开心了，所以就变成这样了(笑)。特别
是在『うたばん』的时候，我真的「救我~！ 发型~~~师！」这样叫了出来呢(笑)。我的
话是没什麽关系，如果是很讨厌被摸头发的massu的话，他会在现场表演中就生气哟(笑)
。不过小亮，结束之後还来跟我说「对不起喔」像这样可爱的道歉哟。果然是外冷内热阿
(笑)。不过在现场表演中有这样气氛的话，我想NEWS也进化了哟。
●在演唱会前只想对这位团员说的话
大家都「把舞步记住！」虽然被这麽说，不管怎样我就是不擅长(笑)。我本来是打算一口
气就记住，可是会擅自整理加些东西，应该是我的见解有差吧(笑)。杂志的拍摄也是，需
要全员做一样的动作拍摄...可是有时候就只有我不一样，大家都「你看看你！」这样的
吐嘈我呢。如果是我的要求的话，果然还是山下先生的位置吧。山下先生在中间的时候，
明明就可以再往前面一点。要往後面~罗...有这样的感觉(笑)。所以山P在金字塔型队形
中间的时候，就会变成小型的金字塔型哟(笑)。如果是我在中间的话，我会一直一直往前
的。请再多注意一点(笑)。 还有就是手越先生，请不要总是在正式录影前去厕所。录影
前2分钟突然从那里消失，大家都感到困扰了(笑)。
●近况
出演了『有闲俱乐部』的第6话，大家有看了吗？ 我知道这个表演的时间点是，明天就
要试装，後天就要开始收录了。这麽突然的跟我说，真的吓到了哟。不过一个电视剧有
EITO、KAT-TUN、NEWS的团员一起演出很厉害呢。虽然和仁、田口、横山君都有一起演过
舞台剧，不过像这样的组合是第一次。这次的角色是，讨厌男生的白鹿野梨子第一次喜欢
上的男生，事实上是小偷呢。虽然有看了原着，因为是漫画世界，就想说演得疯狂一点比
较好。不过说台词的方式，是非常由上往下的视线呢。演了二十岁这个比我实际年龄还要
小的角色。不过其他人都是高中生的角色喔！ 这样阿，角色中我是比较年长的。所以讲
台词用由上往下视线也是OK的！ 我现在才第一次注意到(笑)。
-------------------------------------
如果这样的话 我好想看massu生气喔~~我好坏>.<
这本也翻完罗~~
--
有没有似曾相识...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★这是MASSU的裤子...(≧▽≦)
斑的居场所
http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.80.212
1F：推 sakichan:可是包子的头越剪越好摸的感觉...XD 01/31 14:34
2F：→ sakichan:感谢翻译喔 (^ ^)Y 01/31 14:35
3F：推 enokian:推楼上 看到那个头就超想砰砰砰的拍几下XD 谢谢翻译~ 01/31 14:40
4F：推 amber9414:用同人术语来形容亮 就是傲娇吧~(噗) 01/31 14:43
5F：推 cookiecake77:massu生气的话~用食物安抚他~XDDDDD 01/31 14:47
6F：推 hotaru0215:我也想看massu生气耶，呵 ><" 扭曲爱… 01/31 15:13
7F：推 cabochon0930:MASSU要是真的生气应该会很尴尬吧^^"小手去厕所…有 01/31 15:28
8F：→ cabochon0930:那麽紧张吗……闹失踪…XDD 01/31 15:29
9F：推 cabochon0930:话说回来…MASSU的头发很直很顺我超想模的>‧< 01/31 15:32
10F：推 ilovehisoka4:推傲娇XD~就是因为知道Massu会生气所以亮不会摸吧~ 01/31 16:42