作者janny0518 (dot)
看板N-E-W-S
标题[讨论] 即将台湾上映之 "诈欺花美男" 译名一事
时间Tue Jan 29 22:43:51 2008
相信大家从版上已经得知
"诈欺猎人"即将於3月底将於台湾上映
台湾暂定的译名为"诈欺花美男"
或许有些人认为这样的译名似乎不是很符合剧情
相信有人觉得若翻译成"诈欺猎人" 会更好
也因此~~有人(某部落格主人,已经过本人同意)提起一个小小的建议
就是~~
可以直接写信去"龙祥电影制作股份有限公司"
住址：台北市万华区西宁南路３０号９楼
建议业者以"诈欺猎人"一名在台湾上映
请大家提供自己的想法与意见
团结就是力量~
发挥个人小小的力量
让业者听到我们的声音
或许或许~~......
就可以"改变"喔~
PS:请注意~~大家写信去的话..
请用"有礼貌""和善"的口气询问唷~^^
~~谢谢大家的支持~~
PPS:此文章若造成困扰~
於3天後自行删文
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.164.221
1F：推 ggglloria:虽然我也很希望改名......不过之前电视剧就用这个名字了 01/29 23:04
2F：→ ggglloria:我想机率不高耶......不过还是推~~~希望有奇蹟!!! 01/29 23:04
3F：推 cathrine35:不过太阳之歌的日剧跟电影也是不同名字 01/29 23:06
4F：→ cathrine35:所以应该还是有可能的!!! 01/29 23:06
5F：推 cabochon0930:我觉得要就要快呦~在雅虎奇摩电影区放上之前 01/30 16:36
6F：推 reancybaby:没有勇气对卖票小姐说：请给我一张诈欺花美男。 OTZ 01/30 20:26