作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2008年3月Myojo访谈翻译-山下智久.加藤成亮
时间Sun Jan 27 18:49:26 2008
本文请勿以任何形式转载^^
-------------------------------
山下智久
目标是,一次可以感受到两种享受的演唱会
●说到目标的话,就是眼睛可以看、耳朵可以听到而且很快乐,一次可以感受到两种享受
的演唱会。虽然听CD的歌曲也会觉得很快乐,不过特地到演唱会会场来看的话,希望让大
家视觉上也十分的开心。还有,杰尼斯的演唱会,整体上都是属於很华丽的对吧。我们打
算在不破坏这个基准上,以NEWS风格再往上增加,展现出最棒的娱乐表演。老爷爷老太太
也是,小孩子也是,辣妹也是,想做出让大家都觉得很快乐的演唱会!
●这次的演唱会关键字就是"水"。就连没看过我们演唱会的人,也会谈论这个话题,大家
都会跟我们一起在舞台上和水飞舞呢! 怎麽说,这会让人兴奋起来对吧。大概,看到这
个场景的人,会很激动的说「哇-,好漂亮!」。我本人值得一看的,就是我很用力的跳
舞了呢。这次我在舞蹈里面放了相当多的力量,希望大家注意我这一点!
●说到演唱会,就是一直支持着我们的fan们,感受到就在这里的实感的场所。不只是给
我们的信,而是真实的,fan们就在我们眼前呢。所以在演唱会中,秉持着"谢谢"的心情
,从身体散发出来。身为NEWS虽然做了很多活动,不过一年一次的演唱会是必要的。这是
我们最重要的事情的一部分,如果没有这个的话就不是NEWS了对吧。到目前为止感受最深
刻的演唱会,果然还是复活演唱会了呢。大家一直等待着我们,这样的心情传达给我们,
非常的感动! 演唱会中,我也有失败的事情哟。之前,曾经有过拉链全开的事情。好丢
脸-(笑)。大家,就算我的拉链开了,就装做没看到好了!
加藤成亮
希望让NEWS fan以外的人都感到满足!
●这次是专辑发行後的第一次巡回。可是演唱会不只是有专辑的气氛,结果变成NEWS给人
的印象=pacific(平和)了呢。我们的表演,结果却好像反映出专辑的世界观。可是NEWS平
常不怎麽平和,言语上的斗嘴很多...。这个部分能传达出去也不错。在舞台方面用了简
朴风格,NEWS里简朴主义的人还满多的。没有太过华丽的设定,只要有我们在舞台上就足
够了,就像这样。不过我们在空间上用了奇幻的感觉,用了『SUMMARY』也用过的喷水演
出。虽然因为会场场地关系有些地方没有用这个,相反来说这样每个地方的演唱会就各自
不同,我们也都很期待♪ 这次的巡回中也有东京巨蛋这样很大的场地,我想也有很多第
一次看到我们本人的人吧。说不定,在这之中有对NEWS没什麽兴趣,只是跟的朋友来的人
吧。希望让这些人看到也觉得很满足,不只是近距离看到我们唱歌跳舞,而是想要让他们
看到我们高品质的舞台表演。不,是一定要让他们看到才可以!
●演唱会深奥的妙趣,果然还是本人就在面前。就是我们和观众们,活生生的互动这样的
存在感。不过就因为是现场,有些小地方没办法隐藏,有时会会发生无法想像的事件。我
自己,曾经有过在KinKi Kids的演唱会中伴舞的时候因为下雨所以跌倒了,在NEWS演唱会
也有过和Jr.碰撞而掉到舞台下面。不过,包括工作人员和团员全员都一起经历过这些问
题之後的成就感,果然不是盖的。演唱会果然还是最棒的-。
--
有没有似曾相识...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★这是MASSU的裤子...(≧▽≦)
斑的居场所
http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.84.136
※ 编辑: eeakanishi 来自: 61.230.84.136 (01/27 18:50)
1F:推 lai760416:就算我的拉链开了,就装做没看到好了!(P~我做不到~>//<) 01/27 19:25
2F:→ s850284:那可能还会成为我整场focus的焦点吧^^" 01/27 19:51
3F:推 turgeon:有~P王子有让我在视觉上也十分的开心 >//////< 01/27 21:10
4F:→ turgeon:拉链嘛....会用力地看然後再装做没看到好了XDDD 01/27 21:10