作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2007年11月号Wink up Question10翻译
时间Sat Dec 29 20:19:26 2007
本文请勿以任何形式转载^^
----------------------------------------
NEWS Question10
秋天是一年之中夜晚最长的季节
因此，这个月就针对跟睡眠有关的问题发问吧。
Q1. 你是bed派？(这里指西式的床) 还是布团派？(这里指和式的床 舖在塌塌米上那种)
山P︰ 两种都可以(只要可以睡就OK)
小山︰ 布团
亮︰ bed
shige︰bed
massu︰bed
手越︰ bed
Q2. 睡觉的时候的装扮是？
山P︰ 只穿内裤
小山︰ 内裤和无袖T-shirt
亮︰ 当天再决定
shige︰T-shirt运动衫
massu︰T-shirt和内裤
手越︰ T-shirt和睡裤
Q3. 有习惯使用的枕头材质吗？
山P︰ 没有
小山︰ 一直都是用慢回弹素材(因为每天都用这个)
亮︰ 慢回弹素材的长枕头
shige︰没有固定(现在用的枕头中间是空的)
massu︰没有一定 不过自己的是最棒的！
手越︰ 应该是慢回弹枕头(家人都是用这种的)
Q4. 理想的睡眠时间是？
山P︰ AM2:00~AM10:00
小山︰ AM3:00~AM10:30
亮︰ AM2:00~AM11:00
shige︰AM3:00~AM12:00
massu︰AM1:00~AM10:00
手越︰ AM2:00~AM12:00
Q5. 和朋友去旅行，会在意房间亮度和打鼾声吗？
山P︰ 对这种事不在意(马上就会习惯)
小山︰ 不在意
亮︰ 不是全黑的话就会睡不着 但是会试着习惯
shige︰已经习惯了...跟小山
massu︰虽然会尽量习惯 但是还是会在意
手越︰ 因为会在意打鼾声 所以会让自己早点睡着
Q6. 一直睡不着的时候怎麽办？
山P︰ 突然改变态度坐起来
小山︰ 睡不着就看书
亮︰ 不睡了
shige︰看电影，然後努力睡
massu︰不睡了
手越︰ 变得没心情睡
Q7. 别人告诉你才知道的奇怪睡像、睡脸是？
山P︰ 醒来才发现我没舖被子
小山︰ 眼睛张开睡觉
亮︰ 曾经有过睡觉时叫出「村上君！」
shige︰说梦话「谢谢招待！」
massu︰打鼾
手越︰ 毕业旅行的时候 眼睛闭着钻进旁边的人的棉被里
Q8. 整个睡过头！首先会先做什麽事？
山P︰ 总之先换衣服(就没办法冲澡了)
小山︰ 先冷静
亮︰ 穿衣服
shige︰睡回笼觉。骗人的(笑)。会先跟朋友连络。
massu︰先冷静
手越︰ 别着急！
Q9. 从起床到出门 最短纪录的时间是？
山P︰ 5分钟
小山︰ 10分钟
亮︰ 1分钟
shige︰10分钟
massu︰15分钟左右
手越︰ 20分钟
Q10. 「猫」(neko)的语汇来源是「睡觉的小孩」(neruko)，因此请画出猫
这题是图
请到我部落格看
http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/12388275
------------------------------------------
NEWS你们都这麽晚睡阿~
亮一分钟就能出门也太快了吧>.<
--
有没有似曾相识...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★这是MASSU的裤子...(≧▽≦)
斑的居场所
http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.91.89
1F：推 poya:全员.....夜猫子XDDDD 12/29 20:22
2F：推 gein:第五题...shige︰已经习惯了...跟小山 XD 12/29 20:22
3F：→ gein:感谢翻译!!!! 12/29 20:23
4F：推 yting722:眼睛闭着钻进旁边的人的棉被里XD...小手别乱钻呀(想像中) 12/29 20:25
5F：推 tsengivy:眼睛闭着钻进旁边的人的棉被里...好羡慕旁边的人... 12/29 20:28
6F：推 kyouchan0432:来吧小手(拍拍扑好的棉被) ←会被殴~XDD 12/29 20:33
7F：推 milk0323:那样的睡眠时间...真的理想吗(汗) 12/29 20:34
8F：推 snowsun12:我的睡眠时间跟他们其实差不多耶...尤其是小手，不过是 12/29 20:38
9F：→ snowsun12:假日来说啦~平常这样骑车会很危险(汗) 12/29 20:39
10F：推 tinnyt18:小山居然张开眼睛睡觉耶... 12/29 20:42
11F：推 Dannie0603:1分钟出门，太利害(汗...) 12/29 20:43
12F：推 amber9414:给t大 可能是跟张开眼睛比起来没有差,所以被误会了?(炸 12/29 20:45
13F：推 kazuame:他们理想时间是我的暑假放肆理想时间耶XDDD 12/29 20:45
14F：推 a5200y:他们的理想时间是我目前的作息时间再早一点点@@" 12/29 20:55
15F：推 myhappiness:Q3那种慢回弹枕头应该是低反发枕头..很舒服的说.. 12/29 20:55
16F：推 tsuyo513:为什麽小亮会叫HINA? 是梦到什麽XDDD 12/29 20:56
17F：→ a5200y:楼上M大 我以为那个是指记忆枕.. 还是其实一样 我不太明白 12/29 20:57
18F：推 aeternal:推楼楼上...梦到被pia头发出的惨叫?XDDDDDDD 12/29 21:02
19F：推 icesweet:亮酱起床到出门1分钟?! 是指走出卧室的门吗... 囧 12/29 21:04
20F：推 IKURAQ:6人理想的睡眠时间跟我每天的睡觉时间一样~~ 囧 12/29 21:06
21F：推 OKURAYUNA:六人的理想睡眠时间也跟我现在一样= =" 12/29 21:15
22F：推 htwbaga:1分钟 XDDD 12/29 21:17
23F：→ tinnyt18:给a大，原来是这样啊 (笔记) 一定是那个人看错了 (爆) 12/29 21:18
24F：推 hyscat:第五题西给藏梗了!!!! 12/29 22:02
25F：推 monsterba:跟我的理想睡眠差不多 是现在人都这样吗XD 12/29 22:03
26F：→ monsterba:但是因为工作关系 现在都不可能这样了(泪) 12/29 22:03
27F：推 vivien816:一分钟...之内是可以做什麽...? 12/29 22:08
28F：推 maruru:猫的图好可爱阿~ 12/29 22:10
29F：推 jun70407:亮爷~1分钟~你整个很妙耶~XD好难参透啊~ 12/30 00:54
30F：推 MILKbb:那个....p画的猫(整个笑倒) 12/30 13:35
31F：推 kuraslover:第五题 西给你忍很久了齁 12/31 02:50
32F：推 whittier:哇~a大真够狠!! 01/01 19:59