作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2008年1月号Wink up Question10翻译
时间Sat Dec 29 17:32:07 2007
本文请勿以任何形式转载^^
-----------------------------------------
NEWS Question10
一年一度令人期待的圣诞节来临了
因此，来问问有关圣诞节的问题吧！
Q1. 在什麽时候会突然感受到冬天来了？
山P︰ 闻到冬天的味道，呼吸会呼出白气的时候
小山︰ 早上没办法从棉被里起来的时候
亮︰ 早上的味道不一样的时候
shige︰不想坐在被炉里的时候
massu︰大家开始说「今年也要结束了哟---」
手越︰ 在卡拉ok唱冬天歌曲的时候
Q2. 你是肉包派？还是馒头派？
山P︰ 肉包
小山︰ 肉包
亮︰ 乾炸物(硬要说的话)
shige︰肉包
massu︰肉包
手越︰ 肉包
Q3. 感觉可以和他一起去吃火锅的团员是？
山P︰ 亮chan
小山︰ shige
亮︰ 没有吧(自己的部分就自己吃)
shige︰小山
massu︰shige
手越︰ 锦户君
Q4. 喜欢哪种冬天运动？
山P︰ 滑板滑雪
小山︰ 滑雪
亮︰ 滑板滑雪
shige︰滑板滑雪
massu︰滑雪表演技
手越︰ 滑板滑雪
Q5. 小时後固定的玩雪节目是什麽？
山P︰ 吃雪
小山︰ 做雪人
亮︰ 应该有做雪人
shige︰打雪仗
massu︰打雪仗
手越︰ 打雪仗(小学的时候全校学生一起玩)
Q6. 圣诞节快到了，曾经有写过信要给圣诞老人吗？
山P︰ 有(「我想要○○。麻烦你了。」)
小山︰ 没有
亮︰ 游戏机(圣诞老人没有来(笑))
shige︰有(「我想要无线遥控」)
massu︰有有(「你好吗？」)
手越︰ 有(「因为我是好孩子 请给我礼物」)
Q7. 「圣诞老人，这个不对吧！」有收过不想要的礼物是什麽？
山P︰ 数学教材(我一直都记得)
小山︰ 我想要的礼物都有收到
亮︰ 没有(就算不是我想要的也会很开心)
shige︰我在7岁的时候收到 对象年龄是3~5岁的小孩玩具
massu︰糖果(虽然是别人送的...)
手越︰ 前一天想要的东西改了 结果为时已晚
Q8. 要送给家人礼物 想要送给谁什麽东西？
山P︰ 送妹妹钱包，送妈妈包包
小山︰ 送猫高级的cat food
亮︰ 送全家手写的信
shige︰送父母好吃的肉
massu︰送妈妈炊饭器(因为她说过「想要这个」)
手越︰ 家
Q9. 说到圣诞节 最想吃的料理是？
山P︰火鸡
小山︰北京烤鸭
亮︰乾炸物
shige︰火鸡(turkey turkey)
massu︰饺子
手越︰去骨火鸡
Q10. 「说到圣诞节的话！」会想到什麽 请画出来
这题是图
请到我部落格看
http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/12381713
---------------------------------------
看来山P对数学教材的怨念很深>.<
--
有没有似曾相识...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★这是MASSU的裤子...(≧▽≦)
斑的居场所
http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.91.89
1F：推 gein:P小时候还吃雪啊XD 对数学教材的怨念的确很深! 谢谢翻译!!!! 12/29 17:38
2F：推 milk0323:感谢翻译~是说我不懂Q8 小手的答案@@" 12/29 17:39
3F：→ gein:Massu连圣诞节都要吃饺子=_= 不过他对圣诞老人好有礼貌:p 12/29 17:40
4F：推 amber9414:第八题,手越想送家人的是房子吧~真伟大(笑) 12/29 17:41
5F：推 yting722:massu怎麽还是饺子...饺子....饺子....饺子.(洗版面了XD) 12/29 17:43
6F：→ enokian:massu好关心圣诞老人XDDDDD 12/29 17:44
7F：推 whitelime:感觉今天文章好多饺子..饺子..乾脆晚餐就吃饺子吧XD 12/29 17:45
8F：推 abbielins:看来山P对数学教材的怨念很深~ 感谢翻译^^ 12/29 17:58
9F：推 maiya2206:Massu果然特别,写信问说你好吗? 太可爱了XDDD 12/29 18:12
10F：→ cutemill:玩雪节目──→吃雪?! 12/29 18:57
11F：推 emmayama:Massu滑雪会滑雪表演技耶~~好厉害!运动神经真的很好~ 12/29 18:56
12F：推 tsengivy:因为我是好孩子 请给我礼物XDD 果然是手越式的答案~ 12/29 19:58
13F：推 tsengivy:每次看到大家的图都觉的好妙~谢谢翻译^^ 12/29 20:02
14F：推 spirit1125:吃雪不太对吧XDDDD 12/29 20:06
15F：推 hyscat:koyashige要一起去吃火锅喔~都这麽有默契了XD 12/29 20:14
16F：推 pozi:massu忘了小笼包了吗?? 12/29 20:17
17F：推 Dannie0603:吃雪很特别!以前倒是没想过，以後有机会也来吃吃看好了 12/29 20:33
18F：→ Dannie0603:一样 08. 手越的答案看不懂~ 12/29 20:33
19F：→ eeakanishi:因为原文Q8手越答案就只有一个字"家" 所以我也没改^^ 12/29 20:35
20F：推 Dannie0603:如果是送房子的话，希望我以後也能送家人房子XD 12/29 20:45
21F：推 turgeon:山P︰吃雪..这个好笑..要记得自备草莓酱喔 XDD 12/29 20:49
22F：推 tsalonhe:话说我今天晚上很巧的吃了水饺 XD 12/29 21:59
23F：推 vernace:推 手：因为我是好孩子 请给我礼物 果然是手的答案啊XD 12/29 23:43
24F：推 sindy780517:Q3.恭喜配对成功(心) 数学习题...我笑了(奔) 12/30 00:53
25F：推 shun0721:亮要送全家 手写的信也太sweet了吧... 12/31 01:14
26F：推 MAY0718:吃雪...我说P您也太可爱了吧XDD 肚子那麽饿嘛!!!! 12/31 14:51
27F：→ MAY0718:推小手"因为我是好孩子 请给我礼物"和M"你好吗?"(有礼貌) 12/31 14:53