作者yamaaka (小羽)
看板N-E-W-S
标题[日记]【吾辈はシゲ】2006/06/10 [转载]
时间Fri Dec 14 22:49:43 2007
帰ってきた吾辈はシゲである(06.06.10)
此翻译日记权属N.B.J
未经允许 禁止转载
翻译: M
胜胜负负,最後输了
其之六十
6月10日
在现在学生食堂已经完全成为加藤成亮小组的聚会场所了
在今天,从早上到傍晚,在同一个小组里,一直都有谁的朋友在。
一会儿这个来,一会儿那个来
只要有空闲时间就到这里来集合,K上和M口以及加藤成亮这3个人,
总觉得说「要不要吃点什麽炸的东西啊??」
然後就玩「一起……准备……」这样的游戏,
然後最後一个留下来的人去买炸的东西
我们玩得就是石头尖刀布的游戏
M口第一次就赢了今天他的状态很好 M口从M口开始
一起……准备……
M口只用一个手
一起……准备……
M口又胜利了
他的状态真是好
第二次加藤成亮胜利了,这次是K上去买的
3个人吃了很好吃的东西
在玩着这种游戏的桌子上,被大家留下来的垃圾慢慢地多了起来
这垃圾里面有K上刚刚买来的炸的东西的袋子
也有H口吃了饭团後剩下的垃圾
I上吃的cookie的带子
今天的桌子上真是个垃圾山
就像是[WIDE SHOW]里面播放的那种垃圾屋子一样了
(注:WIDE SHOW是一个以艺能情报为中心,播放生活信息.新闻等内容的电视节目。)
因为好多垃圾,所以在回去的时候,收拾垃圾的时候,再一次玩了「石头剪刀布」的游戏
来决定谁来收拾。
石头剪刀布
M口难道又要赢了?
然後继续
……
……
一起……准备……
一直没能赢的M口
最後一直没能赢,留下打扫的是M口
虽然觉得很麻烦,不过看着劳动中的M口的背影,总觉得比平时小一圈
没有任何事都可以那麽顺利的
第二天M口还丢了一付新的太阳眼镜
-------------------------------------------------------------------------------
其实看SHIGE大学的生活都会有点有看没懂得感觉==
╔═══════════════╗
║***!WARNING!***║
║ ║ ○ 各位NEWS的歌迷,
║ 严禁转载 ║ 。 会乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有权属於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰
▲╮
║***!WARNING!***║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.175.169
1F:推 arashihyde:我猜後面说一直没能赢是指"大家一直没赢过"的M口 ^^"" 12/14 22:57
2F:推 vernace:有看没有懂+1 大概是因为都不认识他的同学吧XDD 12/14 22:58
3F:→ arashihyde:可能是翻译语感的关系 有看过原文的人应该觉得还好 ^^ 12/14 23:01