作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2008年1月号MYOJO附录-成员专辑介绍翻译
时间Tue Dec 11 23:44:03 2007
本文请勿以任何形式转载^^
附录也就是MYOJO附的小本那本
有成员每个人专辑介绍
曲目也由其中一人介绍
---------------------------------------
每位成员的专辑介绍
山下智久
把歌词一行一行看进去,希望能够感受我们6人热切的心情。
说到出专辑,真的是期待很久,这次的『pacific』,
是由众多的工作人员,花很多时间做出来的。
被收录的曲子,用充裕的时间选出来的,全15首,
做了各种种类的歌曲。
虽然有这种像是综艺节目一样的内容,
但是这个不是这次的专辑最重要的部分阿…。
听着专辑的人,我希望大家在各种不同的心情和个性的情形下 选择喜欢的曲子来听。
专辑的主题是”和平”和”平稳”的意思,
首先,听了我们的歌,大家都变得很开心,
这不就是和平的第一步吗,我们是以这样的心情唱歌。
请务必把歌词一行一行看进去,把成员们的热切的心情听进去。
增田贵久
到目前为止自然地唱出的作品集合起来
直接了当的说,这是花了两年半这麽长~的时间的自信作!
与其说,是 为了作为专辑用 这样的歌曲很少。
到不如说这是到目前为止,
很普通地录出来的作品,和演唱会里的,还有已经披露出来的歌曲,
都收在这次的专辑里面这样的印象。
所以这次的歌,有一种非常自然的感觉呢。
值得一听的是,各个团员的声音的不同。
6人的主唱部分,一口气成长了,
各种个性,也都明显鲜明的表现出来。
这些曲子,只要听一次这里是谁正在唱的部分,马上就可以知道了喔!
手越佑也
距离自己想像中描绘的歌曲又更进一步了!
总而言之是充满音量感的内容!
昨天也全部都听了,收录了各种不同种类的曲子,solo曲也很充实。
听过的人绝对可以找到一首自己喜欢的歌不会错的!
这就是这样的专辑喔!
唱歌的部分,距离我自己想像中描绘的感觉非常的接近。
合声和合唱、歌曲分段,
都和工作人员的意见一起结合然後更往前进 这样真的很棒。
Solo曲也是有各种不同的个性,大家一起唱的歌曲,都有很大的power,
从专辑里感受到这些,真高兴呢---。
锦户亮
在solo曲,让我随意的制作了声音的部分
无论如何,终於出了第二张专辑真是太好了~(笑)。
这次的录音,在录音室可以听到成员的歌声,非常的开心呢。
“喔---! 那家伙,可以唱到这样阿~” 像这样子,
不管哪首歌,都让我感到新鲜又惊讶。
也是啦,在这两年半之间,大家的主唱的部分都特别地power up呢。
其他的5人真的都唱的非常棒~。
这次的专辑整体的印象就是,收录的各种种类的歌曲的感觉。
我们也第一次挑战了很多东西,
特别是在loso曲,让我照着自己喜好随意的制作。
在这全部15首歌当中,只要能喜欢上一首歌也好 这样我就会觉得很幸福了。
可以的话请在家里不停的重复播放第七首(solo曲『code』)来听(笑)。
小山庆一郎
经历过舞台剧,对於主唱的部分更有感情了
专辑作好 第一次听到音乐的时候,首先感受到了NEWS的成长。
如果是以前的我们的话 第一首歌曲应该是『TEPPEN』,
这是却是大人风的歌曲当作开头。
专辑大体上第一首到第三首没有很大的变化。
可是,却有更加成长这样的感觉。
还有,这个专辑的感觉是,成员6人,
都很确实的唱了各种不同的solo曲。
而且全员一起唱的曲子并不是调和大家,
而是以一种很好的感觉把个人的表情都表现出来了。
顺带一题在专辑制作的期间,我自己觉得成长的部分,
就是能够把感情放进歌曲里面。
这是我有演出舞台剧的机会 从这之中得到的贵重的经验的成果,
在这专辑里让我有这样的感觉。
加藤成亮
好的意义来说,这是背叛了歌迷的期待的专辑
专辑的主题的『pacific』,是”平稳”和”和平”的意思。
NEWS给人的印象,不就打破了pacific的意思。
相反来说,这并不是说所有的歌曲都是平稳的感觉,
而是有激动的曲子,也有可爱的曲子。
好的意义来说,这是背叛了歌迷的期待的一张专辑不是吗。
对我个人来说,从这次的发声练习的老师学到很多,在主唱的部分练习了很多!
当然不用说,比起前一次solo部分增加了呢(笑)。
歌曲就像综艺节目一样丰富,根据曲子不同唱歌的方法也改变了。
『不在场证明』是有点色色的,『若隐若现主义』是要装的像女孩子…。
对於录音时装可爱的我,觉得好恶心(笑)!
但是,尝试之後觉得很有趣,请务必要听听看!!
---------------------------------------------------------------------------------
每首歌曲由一位成员介绍
『爱のマタドール』
这是一首SEXY~的歌。
距离前一张专辑有两年半 在这之间NEWS有变成大人的感觉,
这是现在的我们才能唱的歌。
如果唱着可爱的歌,追赶着年龄相当的困难,
如果说将来的我们唯一的方向性的话,大概就是像这样的歌曲吧。
因为这样,就被收录为第一首歌了。
(山下智久)
『サヤエンドウ』
“party.tune”,这是最适合这句话的歌曲。
在演唱会中唱的时候,这首歌对我来说最能一口气情绪高涨,
歌迷大家也是,对这首歌的心情绝对不会改变。
因为副歌的关系,大家都可以一起唱,不愧是party的气氛的歌呢。
顺便说,我对於副歌前面的不可思议的气氛觉得很喜欢。
这个部分,1号山下君→2号massu→3号我这样的顺序我很喜欢。
(手越佑也)
为了手越说的最後一句 特地再仔细听这首歌
原来手越的意思是说在唱副歌之前有一句要飙高音的部分
第一次副歌前是山下 第二次是massu 第三次是手越
『TEPPEN』
这是两年前发行的单曲,重新再听过之後,
“大家一起目标朝向天边吧!”,想起了发售当时和团员们互相鼓励的时候。
对NEWS的我们来说,这是能够充满元气的应援歌呢。
也是从今以後也想继续珍惜的歌曲。
(增田贵久)
『Change the World』
这首是进研ゼミ的广告曲。在广告里虽然只有播副歌的部分,但是全体听了之後,
A段歌词跟其他的部分气氛完全不一样,很有趣呢。
一开始就是以RAP为开头。就是我唱的部分,
♪もう耐えらんないぜ 毎日の退屈~ 像这样呢。
有一种 到底要忍耐多大的压力阿 的感觉。(笑)
听了这首歌之後如果有不满想要爆发的感觉的话,
请务必要去听积极向前的单曲『weeeek』!
(加藤成亮)
『君想フ夜』
一开始「这首歌是战国时代的歌喔!」制作人这麽说之後
「?…」有这种感觉呢(笑)。
我虽然不知道武将的心情是怎样,
我想大概是,不知道什麽时候会死的活着…这样,
我这麽想像着唱这首歌。
(锦户亮)
『アリバイ』
唱这首歌1号是小山,2号是我。
一开始刚看到“增田”和“手越”在歌词里面我吓到了呢---。
台词的部分是我们两个用唱的,
「会わなかったことにしてやるよ」这句就像是从手越来的上视线!
女人的直觉可是敏锐胜过刑警…。就跟这句词说的一样(笑)
(加藤成亮)
『code』
这首歌是在之前的演唱会的时候,「solo曲的歌词写出来吧」制作人这麽说 然後把候补
曲超过20首以上的demo带给我,从这之中找到的曲子。
声音的部分全部都是用现场乐器做出来的,预算相当的节省呢(笑)。
多亏这样,我才能做出我喜欢的音乐。
(锦户亮)
『チラリズム』
决定由我和shige唱的时候“成员之中,做出我们两个的话能够被容许的事”以这样的前
提考虑。
所以,shige和我意见一致的是,有点大人的歌词的气氛这样的理念(笑)。
这样的话,我们两个真的想了很多呢---。
举例来说,“流行的要素,放进去看看如何?”、
“用现场乐团来做的话气氛会出来吗?”之类的。
歌曲分段唱的部分也是和shige一起想的,变成了很棒的歌曲。
也是情绪很好的歌曲,也成为koyashige能够很受欢迎的歌曲呢。
(小山庆一郎)
『爱なんて』
这首歌,是很直接的歌词而且也是爱情叙事曲。
所以在录音的时候我把眼睛闭上,对歌词的意思深思熟虑後认真的唱了。
顺便说,我很喜欢这样的歌词(笑)。
特别是 ♪爱なんて 君だけさ~ 这里让人印象深刻我很喜欢喔。
(手越佑也)
『なんとかなるさ』
「请做出有massu的印象的歌曲,这麽跟做这首歌的人拜托了」当制作人这麽跟我说的时
候,「什麽~?像我的风格…?」这样的感到很不安呢(笑)。
但是,做好的歌曲,很感激有很舒适的气氛的这麽棒的歌曲!
这是最後收进专辑里的歌曲,我的确是现在才听到的。
(增田贵久)
『ゴメンネ ジュリエット』
这是以无法实现的恋爱为主题写的歌词。
说到悲伤的恋爱,我想果然还是『罗密欧与茱丽叶』,
以这个故事为印象做这首歌。
“如果不喜欢我(罗密欧)的话,茱丽叶应该会幸福吧。我的爱伤害了她…”就是这样内容
的歌词。
自己写的旋律也是哀愁飘浮的感觉。
(山下智久)
『裸足のシンデレラボーイ』
这个我喜欢~♡ 真的很喜欢~ (笑)。
是演唱会中的“必唱惯例曲”这样的地位呢。
节奏也很HIGH,会打从心里感到快乐,
比任何介绍,都还要能够让气氛渐渐的热闹起来的感觉,非常喜欢呢。
因为绝对能够让气氛变HIGH,在演唱会中很感激它的存在。
所以这首歌也是让我有安心感的歌曲。
(小山庆一郎)
『星をめざして』
这是对我们来说再出道的状况中发行的歌曲。
所以成员们各自,都把心意放进去 真的是很强的歌。
因为太强烈了反而这首歌想要表现的言词都找不到了。
一句话来说,总之歌词很厉害---。
从歌词的意思来看,这是除了我们没有人可以唱的歌曲,很有说服力。
感受到这些的时候,应该是一开始,从なかにし礼那里拿到歌词的时候吧。
感觉不像是别人写的歌词,像是我们说出来的话写成歌词,
是一首能坦率地进入到曲子的歌曲。
(小山庆一郎)
『真冬のナガレボシ』
2~3年前在演唱会上唱过,歌迷们应该也很能适应吧。
“请务必让这首歌CD化”因为收到很多这样的要求,
所以这次收录在通常盘的bonus曲。
由於这是以冬天为舞台可爱又纯洁的love song,
在之後的圣诞节季节听的话,是非常应景的一首歌。
(山下智久)
『その笑顔 仆に见せて』
跟『真冬~』一样,收录在通常盘的bonus曲,
是NEWS很久没有挑战的akapera曲。
6人的合唱完成的时候真的非常感激阿~。
特别是,主旋律的部分是我和山P的声音,
当然我们特别显眼的地方唱的非常好!
其他的4人成员,虽然说他们是歌曲的基本有点失礼,
不过支持着我们两个的合唱也很努力了呢(笑)
这首积极的、时髦的歌曲,
请务必在圣诞夜和男朋友一起听喔。
(锦户亮)
------------------------------------------------------
天阿 在杂志里看起来还好
没想到翻完竟然是这麽长的文章= =
感谢有耐心看完这篇文的人>.<
也不知道该怎麽说心得了...
印象最深刻的是原来アリバイ有手越的上视线>.<
--
有没有似曾相识...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★这是MASSU的裤子...(≧▽≦)
斑的居场所
http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.37.165
1F:推 yuripopololy:推喔~~感谢翻译^^ 12/11 23:59
2F:推 Mich80:谢谢翻译~~ 12/12 00:04
3F:推 milk0323:我会重复一直听第七首的XD~感谢翻译 12/12 00:04
4F:推 lhsin:超赞的翻译...辛苦了 12/12 00:11
5F:推 flutejane:感谢翻译~~ 12/12 00:16
6F:推 whereyouare:感谢翻译~虽是亮担 可是我被小手迷惑了爱なんてrepeat 12/12 00:16
7F:推 yayamada:感谢翻译唷^^~~推楼上..我也被小手迷惑了一直听爱なんて 12/12 00:32
8F:推 dancenutter:感谢翻译~我最近一直在脑海里重复着第七首喔(笑) 12/12 00:36
9F:推 itti:翻译辛苦了~~~看完後更爱这张专辑...我几乎天天听喔^^ 12/12 00:54
10F:推 takeruyamado:边看文边又听了一次专辑..感动呐..感谢翻译!辛苦喽! 12/12 01:21
11F:推 Tomoyui:感谢翻译~~ 12/12 02:05
12F:推 angelssmile:辛苦翻译了~~这篇真的很长!!!^^ 12/12 03:52
13F:推 s850284:对於亮爷介绍他以什麽样的心情唱想你的夜...让我笑了 12/12 05:31
14F:推 emmayama:谢谢翻译!!看完之後更爱这张专辑+1 12/12 15:07