夏威夷旅行系列啪特吐来啦！！(←自以为系列的系列) 和Yuya不同的，Shige的访谈全部都是在说夏威夷旅行的事～ 不过个人认为笑点都出在Yuya身上就是了(殴~) 一样，本翻译禁止任何人以任何形式复制或转载 谢谢大家<(_ _)> --------------------我还是访谈翻译正式开始兼赚P币之分隔线-------------------- 加藤成亮 GIFT 和小山＆手越一起去夏威夷的种种， 透过Shige filter锐利的着眼点， 似乎会别有一番风味。 【真不愧是小山！篇】 　我们在夏威夷租了辆很大的四轮传动车（四驱车），（小山）开车技术超棒的说。如果说 ，能再多会认点路的话就更完美了哪。感觉小山好像只要晚上睡一觉起来之後，脑袋中的 car navi（汽车导航系统）就会被reset似的（笑）。让我觉得真不愧是小山的地方就是他 超会整理行李的。手越就完全不行了，那家伙（あいつ）脑袋里那种“（把东西）好好的叠 好”这样的想法应该是0吧（笑）。对於这样的手越那多到爆出来的行李，一到小山手上， 转眼间就都被叠的小小的，然後也都好好的收起来了。这就是所谓的“真不愧是小山”哪。 （．小庆如果不当艺人之後可以转行去当计程车司机，因为大家都赞叹你的开车技术的说！ (啊！可是小庆不会认路…）还有，关於整理行李这部份，小庆篇会有更详细的说明XDD） 【真不愧是手越！篇】 　（远目）…没吧。没有啦。 【真不愧是我啊！篇】 　应该就是对手越的照料吧。真的是完全叫不起床喔，那家伙。明明前一晚（跟手越）说了 「因为明天要去远一点的海边玩，所以绝对要在9点集合喔！」，结果，（手越）根本就没 起床！於是我就拼了命的去叫他起床，然後就在living（room）等那家伙，结果我和小山（ 等到）不知不觉的睡着了。突然发觉的时候已经是11点了说。马上冲到手越的房间，结果， 那家伙竟然呈现的是我9点去叫他（起床）时一模一样的姿势连动都没动过喔。也就是那天 ，我被水母给刺到了！等一下，冷静的想一想，要是手越有在约定的9点就起床的话，可能 我就不会被水母给刺到了嘛！就是因为这2个小时，水母才会朝我这边过来的不是吗！？呜 哇～～，真是满肚子火！ （注：那2小时的时间差，我想应该就是所谓的(?)涨潮退潮之差…） （．Shige，我能感受到你的愤怒！真的！！(拍拍)） 【真不愧是夏威夷！篇】 　（夏威夷）还有一大堆版面写不下的好地方（好处）呢。不管去多少次都不够喔，而且这 次还发现了之前在工作中没有发觉的夏威夷的好呢。也终於知道为甚麽有这麽多人都这麽喜 欢夏威夷了。我想如果现在的人生没办法多做其他的选择的话，能到夏威夷的大学通学其实 也是不错的吧。 【令人困扰的小山！篇】 　其实刚刚也有提到，就是（小山）不太会认路的事，还有就是在去程的飞机上，不是有要 写出入境登记卡那样的东西吗。小山啊，真的很认真的写了那个了喔。虽然有问过空服员要 怎麽写了，但不知为何就是写不好，而且还重复要了好几张（来写）。最後还要到空服员来 说“没有了”这样的状况呢（笑）。 【令人困扰的手越！篇】 　像是免税兑换券不见啦、机票找不到啦、行李装不进去啦、在车上爆睡啦、睡过头啦…再 这样下去，我还可以说个100样左右耶怎麽办（笑）？ （．Shige你就尽量说咩～我们想看来笑一笑啊～～(殴飞~)） 【令人困扰的我！篇】 　果然还是被水母给刺到了的事吧？虽然是像小小的针那样，但是突然的～被刺到的时候还 是很痛的呢。火速的奔回岸上，拼了命的向life guard的人求救了呢。然後（护理人员）就 只是非常冷静的说了句「没事的」这样而已呢。附近其他的小孩子们都是用冰敷，但是我就 只有用vinegar…喷了些酢在我的伤口上就结束了。然後我就说了“诶，真的这样就可以了 吗？我也想要被细心的照料一下哪。就算只是让我安心也行，也冰敷一下嘛！”，有点给它 失落了（笑）。 【令人困扰的夏威夷！篇】 　就是要回国的那天飞机不飞的事！虽然必须把工作作些调度，造成了不少困扰，但是其实 心里还是有些“多了1天（假期），Lucky(音符)”这样的感觉（笑）。但是因为在和东京通 话的时候有点纷争，所以（滞留的）那天大体上也只是在机场里度过的。可是真的超开心的 呢。绝对还要再去喔！ (．然後不能按时回国的结果就是Massu一个人完成了你们外加他自己的工作，一个人拼命吃 了所有的料理是吧XDD(←请参见NEWS上Music Fighter宣小星星时的访谈)） PS. 感谢神秘佛心之l**h版友的指教m(_ _)m -- ╭─────────────────────────╮MASSU为什麽可以在里面？ │ ‧ I MISS... ‧‧ BELIEVE～ (亮ちゃん可不可以│ ○ ○ ○ │ o ▆◎ ︶ 不要那麽爱我...)│ —亮> <Ｐ) 庆>> │ 增﹀ 手σσ ︽成●│ │ /| |> ╯\ │ ﹀〉YOU...？ / > ╥╥╥┘ │轮他掌镜了啊 ψDarlingCat ╰────────── Never Ending Wonderful Story ╯ SHIGE我要去救你了！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.175.230 ※ 编辑: sakuramomoko 来自: 61.229.175.230 (12/09 03:22) ※ 编辑: sakuramomoko 来自: 61.229.175.230 (12/09 16:37)