作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2007 7月号Wink up访谈翻译-小山庆一郎
时间Sun Dec 2 00:12:27 2007
本文请勿以任何形式转载^^
-------------------------------
小山庆一郎
『KYAPIKYAPI』
我有演出的『HIGH SCHOOL MUSICAL』 的广告
刚刚亮好像说了"kyapikyapi的样子"
好像真的有这种感觉
像是穿着全白的衣服 打上红色的领带的样子
很努力的展现笑容喔
然後讲话语尾还要加上会飞的爱心对吧(笑)?
虽然一开始会害羞 但是在做的时候渐渐的觉得很开心(笑)
但是我自己还没有看过这个广告呢~
『BOROBORO』
我没有想到MUSICAL会这麽辛苦
每天都会有新的东西连续出现
MUSICAL 比起跳舞 『唱』的部分比重更多
开始了发音的练习 结束後还会自己再继续练习
一直都被歌包围着的感觉
「MUSICAL就是把台词都用声音表现的感觉」的这麽跟我说明之後
我才觉得原来如此阿
到现在为止都没有注意到这样的事
唱的时候真的觉得很辛苦
但是相反的
跳舞的舞步会比其他人还要快就记起来了
杰尼斯的快速记舞步果然不是盖的 有这种实感呢(笑)
『KUTAKUTA』 <= 累翻了的意思
体力上 精神上都相当的累呢
练习完之後就会回家
把鞋子脱掉後就一直坐在玄关
回神过来发现大概有五分钟我一直在发呆(笑)
本来想说要去泡澡 结果又在洗脸台那里坐下来
然後又大概发呆发了五分钟左右
这样子的经验 从出生以来是第一次呢
如果能撑过这次的舞台剧 我想我会变得更强
『WAKUWAKU、DOKIDOKI』 <= 欢喜雀跃、心跳加快
虽然是第一次有这麽累的感觉
可是欢喜雀跃 心跳加速的感觉非常的强烈
第一次听到要演出MUSICAL的时候
有一种像被电到 高兴的感觉(笑)
少年队的成员和?本君都站过的舞台 现在我自己也站在这
总觉得这好像不是现实
为了不破坏前辈们的名声
总之 我会以我的力量在每次的演出都尽我全力
移动中只要经过青山剧场的前面
都会在我心中念着"等着我 我的战场!"
『ZOKUZOKU』
作为团长的心境?
得到周围的人的帮助 然後全员呈现出很好的作品...如果可以这样的话就很棒
合唱的人也都不是以半调子的心情参加徵选选上的
因为大家都是很有经验的人 能够让人依赖就依赖他们
希望我的哪条筋也可以通就好了
听了大家的歌声 就算是练习阶段唱的也让我有想要哭的感觉(笑)
共演的(山崎)裕太君跟我说:
「NEWS的成员来看的时候 如果他们有觉得"我也想演MUSICAL"的话
那我们就赢了 所以我们要尽全力的互相支持!」
听了之後有一种紧张高兴的感觉起了鸡皮疙瘩呢
"我也要不讲究外表的加油"我在心里发誓着
-------------------------------
那个时候的小山正忙着舞台剧
所以这整篇小山也都讲着有关舞台剧的事
看的出来当时真的很辛苦>.< 竟然会累到无意识的发呆
不过也因为这样 才有现在更棒的小山!!
部落格里有附睡颜照
http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/11432789
--
有没有似曾相识...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★这是MASSU的裤子...(≧▽≦)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.21.225
1F:推 gein:感谢翻译!! 小山加油! 12/02 00:22
2F:推 tsengivy:谢谢翻译~ 睡颜好纯真 好想CHU下去 累到无意识的发呆真是 12/02 00:26
3F:→ tsengivy:辛苦阿 庆酱也是一直用自己的方式在好好努力着呀 加油喔 12/02 00:28
4F:推 karieya:阿~好想看他演的歌舞青春~~ 12/02 00:31
5F:推 snowsun12:累到无意识发呆真的是最高境界...因为我也有过XD 12/02 14:00
6F:推 p123:谢谢翻译 小庆很棒唷 (心) 12/02 19:23
7F:推 whittier:不知道庆酱最近会不会又累到发呆了呢?!加油~~ 12/02 19:38