作者angelssmile (天使何时微笑?)
看板N-E-W-S
标题[翻译] Myojo 2007 7月号tegomass小专栏
时间Fri Nov 30 17:15:35 2007
=====================恋爱I-text of love- ONE POINT LESSON=====================
那麽 分成五个步骤解说的tegomass风恋爱讲座 觉得如何呢?
在这里 要解答先前没提到的恋爱时单纯的疑问
恋爱中的少女们一定要读!
1.付账
约会时吃饭的费用 果然要分摊?
还是说 让男生付?
若是男生主动说要付餐费的话 应该要好好地说"谢谢"
如果好像没办法自然地说出感谢的言论的话 (对方)也没有生你气的资格哟!
(手越)
首先 好好地观察对方的态度
男生若是好像没有要帮你支付餐费的话 拿出钱包说要平分吧!
如果因此惹对方生气的话 别忘了带着笑容说"谢谢招待"哟~
(增田)
这次反而是小手的翻得不太顺了....^^b
最後一句翻得不太有自信orz
是说massu有大男人的徵兆喔....XD
希望女生被骂了还是要笑
可是小手就说男生没有资格生女生的气~(心)
果然是个被母系家庭养大的小孩呀....>/////<
2.KISS和眼镜
令人心动的kiss(心) 哪边才是可以戴眼镜的场合 什麽时机把眼镜脱下好呢?
就一直戴着眼镜 我想是完全ok的
若当彼此都没有戴眼镜 就完全不会有妨碍的时候了不是吗?
如果真的碰上这种情况的话 只要互相把脸倾个角度就没问题了呢(心)
(手越)
欸-这根本没有取下眼镜的必要!
就这麽戴着眼镜接吻 也应该不会碰到的
难得的kiss 避开不戴眼镜而只能模糊地看着的这种事发生吧!
(增田)
虽然是这样讲...可是日本女生根本没几个会戴眼镜上街的吧!^^bbbb
3.握手的方式
虽然说把手握在一起 但形式还是五花八门呢
来紧紧地握住男生的手的方式是?
shake hand型 神啊求求你型 高兴又害羞型
想要感觉恋人彼此的体温时 我喜欢密着度最高的神啊求求你型
女生主动来握手时 会让人觉得好可爱 是件好事哟(呵呵)
(手越)
神啊求求你型是手掌大小不合时也能轻易握住的方式
女生主动来握手 一点也不是问题
因为这个世界上是没有当喜欢的人伸出手来 却产生不好感觉的男生的~
(增田)
_______________________________________________________________________
有错请指正:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 128.12.196.92
※ 编辑: angelssmile 来自: 128.12.196.92 (11/30 17:40)
1F:推 p123:看到牵手那莫名嗨了一下(何?) 11/30 18:16
2F:→ tsengivy:神啊求求你型? 到底是什麽?!orz 11/30 18:19
3F:推 angelssmile:白话一点就是十指交扣型~:) 11/30 18:24
4F:推 angelssmile:高兴又害羞型是一方伸食指,另一方握住那食指 11/30 18:31
5F:→ angelssmile:附带一提 三种牵手法都有tegomass示范照片XD 11/30 18:34
6F:推 p123:爆点就在示范照片那边 (爆) 11/30 18:45
7F:推 dancenutter:感谢翻译~牵手照片也太高调?? 11/30 19:29
8F:推 satsuma0602:太高调~两个小朋友太可爱 好体贴呢:) 11/30 20:58
9F:推 massukiss:如果说massu是大男人,我愿意当小女人XD 12/01 21:16