作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 0712 Wink up NEWS Question10翻译
时间Sun Nov 25 20:52:27 2007
手上有一本杂志 就停不下来一直在翻译>.<
(事实上我目前也只有这本啦~哈)
请勿以任何形式转载喔 谢谢^^
以下是翻译 括弧里面的是他们自己的注解
-----------------------------
NEWS Question10
Fashion特集
外面完全是秋天的景色 快乐的多层次穿着的季节到来了
因此这个月就是Fashion特集
Q1. 买东西的时候 是一个人去?还是会跟别人一起去?
山P：大部分都是一个人去
小山：一个人去
亮：比较常会跟别人一起去
Shige：一个人去
Massu： 一个人去
手越： 一个人去
Q2. 冬天外面一定会穿什麽?
山P：皮革牛仔裤
小山：羽绒外套(颜色是金色)
亮：防风外套
Shige：现在是防风外套
Massu：羽绒外套
手越：毛皮夹克
Q3. 多重穿着的时候 喜欢的颜色组合?
山P：茶色X黑
小山：灰X白
亮：土色
Shige：黑X红
Massu：黑X黑(不过我不怎麽重叠穿着)
手越：白X黑
Q4. 会马上整理自己刚刚脱下来的衣服吗?
山P：不整理(後来才注意到)
小山：放进洗衣机里
亮：不整理(脱下来就先放好)
Shige：会整理(这是当然的)
Massu：虽然不会叠起来 但是会挂在椅子上
手越：过一阵子再去整理(没办法马上整理)
Q5. 在时尚方面花最多钱的是什麽?
山P：应该是皮革牛仔裤吧~
小山：饰品
亮：没有特别贵的(今天的皮带满贵的)
Shige：全部
Massu：全部(没办法决定重点)
手越：夹克
Q6. 商店店员和你说话的时候 会怎麽应对?
山P：普通的跟他对话
小山：「没关系不用了」会这样说
亮：会说「好」 然後就无视他
Shige：以讨好的笑容对应(笑)
Massu：如果是推荐的话就不想听 但是说明的话就会听
手越：会参考他说的话
Q7. 如果成为女孩子 会怎麽打扮?
山P：比基尼.比基尼!
小山：迷你裙
亮：裸(笑)
Shige：穿制服然後配泡泡袜
Massu：有点摇滚风的可爱&帅气服装
手越：洋装(粉红或白色比较好)
Q8. 曾经有买回来的衣服不适合自己而感到後悔吗?
山P：没有(只有过SIZE不合)
小山：有(会送给别人)
亮：有(可是 会送给别人)
Shige：有.有!(但是会很努力的穿)
Massu：有(但是 大概两年後又拿出来穿)
手越：没有(因为都是凭直觉买的)
Q9. 自己绝对不会穿的服装花样是什麽?
山P：硬要说的话是水珠图案
小山：什麽花样都可以
亮：迷彩(因为讨厌)
Shige：基本上不穿有花样的东西
Massu：没有什麽不能穿的(但是不怎麽喜欢格子)
手越：花的图案
Q10. 虽然很突然 我想要坐这样的车子! 请画出理想中的车子
这题是图片
附图的我放在我部落格里
http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/11213976
---------------------
扮女生那题 大家答案都超有趣的~
亮的"裸"真是笑倒我了XD >.<
--
有没有似曾相识...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★这是MASSU的裤子...(≧▽≦)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.43.43
1F：推 yeshe:山p 你不是女生大概也有身材穿Bikini吧?XD 11/25 20:55
2F：推 yun0215:亮那句真的好色XDDD 是说我想推签名档(整个爆笑XD) 11/25 20:55
3F：推 akiraonlyone:裸跟比基尼比基尼的两位是怎麽了吗？(笑) 11/25 20:56
4F：推 shiyeu:那是想看女生穿吧XDDDDDDD 11/25 20:59
5F：推 ketty7095:翻译辛苦了 是说massu的两年後再穿很妙XD 11/25 21:01
6F：推 DIGTAL:MASSU的图好像厉害的小朋友画的喔～～ 11/25 21:02
7F：推 EarthSea:亮在08年1月号myojo跟shige说他是一个人买东西派...这里 11/25 21:00
8F：→ EarthSea:又说是跟别人去买 真是谜啊..... 11/25 21:03
9F：推 hyscat:SHIGE你干麻讨好店员啦= = 这个签名档看几次都要推(笑) 11/25 21:05
10F：推 Mich80:好好笑~~感谢翻译~我要大推一楼XD 11/25 21:14
11F：推 yuripopololy:07题,根据心理测验的原理,八成是他们心理常想像的女 11/25 21:33
12F：→ yuripopololy:孩模样~~~ 11/25 21:34
13F：推 tsengivy:看到SHIGE讨好店员我笑了...是说MASSU的车怎麽这麽可爱啦 11/25 21:36
14F：→ tsengivy:很有MASSU的风格呢,P的车好帅,小山,亮跟手越果然是绘画苦 11/25 21:38
15F：→ tsengivy:手XDDDD,SHIGE的画就跟人一样很实在呢 11/25 21:39
16F：推 anna10555:推签名档阿XDD~ 亮的裸让我害羞了>////<~(<~啥阿= =") 11/25 21:42
17F：推 a5200y:推签名档 颜色一样的啊 11/25 22:01
18F：推 cutemill:小亮说谎被抓包了哦=口= 真的这麽不想跟SHIGE去购物?! 11/25 22:04
19F：推 a221987:亮爷如果变女生居然想要全裸....那我可以看亮爷女生版吗XD 11/25 22:06
20F：→ a221987:亮想要坐的礼车...画得有点像腊肠狗...XDDD大家都好可爱呀 11/25 22:07
21F：推 meiXD:Massu的画超可爱的>////< 上面还有小猪XD 11/25 22:11
22F：推 Cindyya2002:Massu的想像力真的很丰富耶~~车里充满他爱的东西吧XD 11/25 22:14
23F：推 haworthia:实在是搞不懂亮是会画还是不会画，看到自画像还挺帅， 11/25 22:16
24F：→ haworthia:画恐怖漫画人物还挺不错的。想推yuripopololy的推文 11/25 22:17
25F：推 phsw:亮好色喔~呵呵!SHIGE我可以当你的店员 请用你的笑容讨好我吧! 11/25 22:27
26F：推 cathrine35:看到亮的裸让我想到 有次亮在访问中 "有天醒来发现自己 11/25 22:30
27F：→ cathrine35:是女生会怎样?" 他的回答竟然是 拼命摸自己的胸部XD 11/25 22:31
28F：→ cathrine35:亮....你果然是色胚阿XDDDDDDD 11/25 22:31
29F：推 ORANGEME:看到签名档就要推一下XDD 11/25 22:50
30F：推 vivian0201:试想看女生穿还是自己想穿阿!他们有搞清楚题目吗XD 11/25 23:07
31F：→ vivian0201:亮真的好色..... 11/25 23:09
32F：推 haruko21:亮：裸(笑) 我扑吃大笑阿XD 推签名档 11/25 23:14
33F：推 lulusaki:小亮的裸...让我笑了..真是个色到可以...XD 11/25 23:18
34F：推 psjh:第七题的裸是怎样!?????? 哈哈哈哈XD 11/25 23:26
35F：推 wangsynnex:MASSU的车XDDDDDDDDDDD 11/26 00:17
36F：推 kuraslover:亮爷色已经不是第一天了~但是P酱你说比基尼(被带坏了吗 11/26 00:19
37F：推 yamaaka:看到那个裸整个大笑XDDD大色鬼～ 还有MASSU的车子好可爱阿 11/26 00:47
38F：推 flysnow28:推P被带坏了~第七题真的让我笑很久～XD 11/26 00:48
39F：推 yayamada:原来亮变成女生 要裸呀!笑翻我了;Massu的图也太可爱了吧! 11/26 01:19
40F：推 maruru:感谢翻译^^ 11/26 13:17