作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 0712 Wink up 访谈翻译-山下智久.手越佑也
时间Fri Nov 23 05:44:17 2007
请勿以任何形式转载 谢谢^^
-----------------------------
山下智久
《理想的一周计画书》
首先 全部的工作都是从傍晚才开始
好好睡了一觉之後 吃个午餐
过一会儿去健身房之类的 然後再从傍晚开始工作
工作时间大概5~6小时左右
工作之後 吃好吃的东西然後睡觉
偶尔早上早点起来去海边也不错
这些是每个星期四或星期五
然後 星期六休息 这是没有拍摄连续剧时基本的模式喔
有拍连续剧的时候
这个模式就跟week什麽的没什麽关系了(笑)
3month 每天从早到晚就会一直拍摄了
有演唱会的时候就一直都是演唱会
有连续剧的时候就一直拍戏 这就是我的工作
所以 没有连续剧或没有演唱会的时候
工作少的时候就是照着刚刚的基本模式
有比较多自己的时间是我的理想
或者是有一个礼拜off的时候
如果是这样 就想去海外阿~
我认识的人当中 有人一个人去了关岛
一个人不会无聊吗? 我这麽问他
他说无聊就看书 沉浸在自己里面(笑)
可是 我的话一个人的话绝对哪里都不会去!
一个人绝对不要!! 一个人的话那还不如去工作
如果没办法跟别人一起去玩的话我就活不下去
《单曲「weeeek」&专辑「pacific」》
玩闹的说了「要开始~罗」 结果就被收进歌里面了(笑)
因为是很欢乐的歌曲 情绪高涨 所以就说了这句话
前一张专辑是两年半前 经过很久的时间
所以从很多歌曲中精挑细选
选了很好的歌曲放进专辑里面
这次自己SOLO曲的部分 听了做完的歌曲
又做了修正 像这样的投注了很多心力
还有 也有和MASSU跟小山三人一起唱的歌曲
这首歌让人心里一揪(笑) 是推荐给女孩子的一首歌
《由於「weeeek」里有「能够变成帅气的大人吗?」这句歌词,
那麽帅气的大人是怎样呢?》
不会说谎
有言实行的人很帅气呢
《「RUSS-K」的广告内幕》
拍摄很快就拍完了呢
拍了很多模式
有「恩? 已经OK了喔?!」的感觉
这次的动作都是要自己想的 所以有很多idea浮现出来
大家也都啪啪的出了很多意见
有两人模式的三人模式的
是照顺序来拍摄 等待的时间还满长的
这个时候大家都在睡觉
所以 感觉像是很快的结束了舒适的拍摄
啊. 我阿 舞步是当天早上才记住的
6人模式的舞步之前已经决定了
我想说只有两小节应该很简单 所以很悠闲的样子
结果还满难的 真着急阿~
有看到这广告的人
我想说「阿 这个是当天才记住的舞步」(笑)
手越佑也
《理想的一周计画书》
因为很喜欢演唱会 每个星期六日都一定要演唱会
这样的话 星期五就会是彩排对吧
其他的日子就做其他的工作、
跟朋友出去玩、去健身房…这样的理想一星期
还有最近买了新的吉他
这样快乐玩吉他的时间也是没办法的阿
特别是迷上作曲 是非常偶然的
再来就是不得不练习了吧
让长濑君教我? 阿~ 这个也是理想!
这个杂志出的时候
我也已经二十岁了吧
要跟长濑君去吃饭 想要到时候再问他很多事情
翼君和圣君也都跟我说「二十岁的话一起去玩吧」
一定要麻烦你们了
我不会忘记你们说的话喔(笑)
《单曲「weeeek」&专辑「pacific」》
第一次在听这首歌的时候 我没有老实的好好听
但是回家之後 好好的再听了一次
觉得”啊咧? 这首歌超棒的!”
从这之後 就迷上这首歌了
「miso soup」的时候也是这样的感觉
睽违两年半的专辑
相当的多样化
帅气系、温柔系、叙事曲系、热血系…
有各种种类的歌曲
我认为是非常NEWS的歌曲喔
通常版有15首歌 收了很多歌喔
有单曲的歌 专辑的歌 都是NEWS
有很多好歌曲觉得很幸福
《由於「weeeek」里有「能够变成帅气的大人吗?」这句歌词,
那麽帅气的大人是怎样呢?》
不就是长濑君吗!
虽然是由我这样年纪较小的人说
可是长濑君不管到了30岁还是40岁
一直都会很有能量的样子
也有像大人一样的包容力、温柔
我觉得是帅气的大人的样本
很豪爽 但也很纤细
拍摄连续剧的时候也是
「坐我的车 一起去吃饭吧」会这样担心年纪小的我
我也好想成为这样的前辈喔~
嗯? 不是有Hey!Say!JUMP吗? 也是啦!
但是薮是我的前辈 光跟我同期(笑)
对阿 我出道都已经四年了
给Hey!Say!~的建议?
虽然我没有说这种话的立场…
人数很多 跳舞的队形等等
都很辛苦 可是合起来的震撼力会很厉害
大家加油!
《「RUSS-K」的广告内幕》
现在正在放送的版本
我不是穿着红色的羽绒外套吗?
穿着拍摄的时候 非常中意它
马上就得到它了
这个冬天 我会好好活用它的
好期待天气再冷一点!
-------------------
六人都翻完罗~呼~
希望我烂烂的翻译可以帮助不熟日文的人更了解他们^____^
(日检快到了 读不完>.<囧)
部落格也有
http://blog.pixnet.net/eakanishi
--
有没有似曾相识...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★这是MASSU的裤子...(≧▽≦)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.26.209
※ 编辑: eeakanishi 来自: 61.228.26.209 (11/23 05:48)
1F:推 bluestarain:感谢翻译~~^^ 11/23 07:26
2F:推 gein:感谢翻译唷!!:) 11/23 07:58
3F:推 susukikeiko:感谢翻译 我也是读不完 日检只剩一星期呀~~~~ 11/23 09:15
4F:推 p4957:感谢翻译~~我也是念不完 还有期中考啊= = 11/23 11:32
5F:→ june0125:感激翻译喔~~终於有翻小手PART了ˇˇˇ谢谢~ 11/23 12:31
6F:推 maruru:感谢翻译^^ 11/23 13:51
7F:推 Mich80:谢谢翻译XD 11/23 20:33