还是要先说 这是我花时间辛苦翻译出来的 虽然不专业 但是请勿以任何形式转载!! 今天是KOYASHIGE两人的部分 -------------------------- 加藤成亮 《理想的一周计画书》 平常日好好的学习和工作 周末再一口气解放…这样的一个礼拜很不错 现在在大学里已经知道星期几会比较忙 前一天上稍微忧郁了一下 《单曲「weeeek」&专辑「pacific」》 这次的新歌 我很喜欢 朋友也都跟我说「那首歌很棒喔」 我的推荐是PV 拍的很可爱 作得很像美国漫画的风格 大家都穿上西装像个上班族一样 工作人员说我像「IT企业的年轻社长」喔(笑) 的确像是年收入五千万左右 有这样的气质呢(笑) 其他的成员突然变成像是我的部下一样 我在心中做了胜利的姿势 好小喔(笑) 隔了两年半的专辑也发行了 对於这种步调 我还满喜欢的 一下子一直出的话会变得杂乱 踏踏实实地花时间我觉得这样很好 而且把这两年半 NEWS的歌曲也渗透进去了 通常单曲的另一首歌给人的印象都很薄弱 不过在演唱会唱了很多次 也都留在大家的记忆里了 《由於「weeeek」里有「能够变成帅气的大人吗?」这句歌词， 那麽帅气的大人是怎样呢?》 35岁成为帅气的大人这种事时常有 但是到了60岁还是帅气的大人 这就相当困难了 但是我呢 如果到了那样的年纪 想要被说是「帅气的欧吉桑」 印象中是胡须和雪茄 我虽然没有抽烟 但是想要手中拿拿看雪茄的感觉(笑) 连续剧里一起共演的馆先生 很帅气喔 教了我很多东西喔 拍了很棒的连续剧 发行了很棒的新歌 真的是一阵很棒的风 之前再台湾的时候 有台风来 虽然发生了很糟的事 发生了这样的事还是有很多人知道叫做NEWS的团体 自己彻底加分 可是那个台风真的很厉害 坐在移动中的车子里看外面 机车叭躂叭躂的倒了 树连根拔起被吹断了 虽然演出延期了一天 没有因此冷掉 连同前一天的份一起情绪高涨喔 听到现场啊~的尖叫欢呼声 「啊 我是偶像阿」有这种好久不见的实感(笑) 《「RUSS-K」的广告内幕》 在拍摄最初的版本的时候 我和山下君这一组是最先开始拍摄的 因为这样 一直在寻找拍摄的感觉 看到MASSU和手越拍摄的时候 「啊. 原来可以这麽自由的玩乐?」因此吓了一跳(笑) 小山庆一郎 《理想的一周计画书》 我的话 大概是在咖啡店里悠闲的度过三小时吧 由於很喜欢咖啡 所以上午就在书店买大概三本喜欢的杂志 11点左右到下午两点左右 就悠闲的在咖啡店里度过… 这样的日常生活最棒 一个人也没关系 顺便说我的固执就是 要有二楼 对不起 是个奇怪的固执(笑) 然後下午开始去工作 工作很快结束 晚上就跟朋友去吃饭 晚上11点左右回到家 看了很沉迷的外国连续剧 泡澡之後就睡觉…真的是太棒了 我平常是一个没有什麽大活动的人阿(笑) 我想要平和的 没有什麽大事安稳的度过(笑) 《单曲「weeeek」&专辑「pacific」》 关於这次的单曲 有非常多人都跟我说「不错呢」 有朋友跟我说「那个『星期的歌』不错呢」 每次我都说「『weeeek』喔」 这样小小的订正一下(笑) 很有NEWS风格 但也没有NEWS风格 相反的感觉 有游玩的感觉 很棒的歌曲呢 这首歌虽然没有很接近NEWS的感觉 目前为止没有听过NEWS歌曲的人 听了这首歌之後 有可以得到什麽的感觉 例如说 上班族之类的 如果在KTV唱这首歌可以提振精神的话 我会非常很高兴喔 专辑很有大人的感觉 也有很有「NEWS!」感觉的歌曲 有各种种类的歌曲 听了之後也有各种反应不是吗 《由於「weeeek」里有「能够变成帅气的大人吗?」这句歌词， 那麽帅气的大人是怎样呢?》 即使有很多的工作 还是拥有兴趣 能够好好玩乐的人… 就像 所乔治先生*那样的人一样 会觉得这样好酷阿 最近对车子很有兴趣 卖车的人让我看了很多 店里的人说「之前 所先生买了这台喔」很轻松的说 「天阿 实在太帅了~」我擅自迷上所先生感到晕眩(笑) 嗯?我的兴趣? 现在大概就是一个人去咖啡店吧 固定兴趣 现在开始增加年龄 我想有一天会发现「就是这个!」这样的兴趣 《「RUSS-K」的广告内幕》 最初播出的CM版本 虽然是我们的声音 但是拍摄CM的时候 播出的声音还是GreeeeN先生的声音 那时候歌词也还没完全记起来 「请自由的发挥喔」被这样告知 但是非常的不安 听的过程中渐渐的比较自然 下个版本 要跳街舞我觉得很难阿 我不是那种可以跳自由舞步的人 所以要记住舞步好难阿 shige就说了哈-哈-(笑) *备注:想知道所乔治的话可以看看cartoon KAT-TUN冲绳之旅这集 他在冲绳有超大别墅 -------------------- (待续...剩下两个人了~呼) 小山的最後一句不知道该怎麽翻比较好 我在猜可能是西给笑小山记不起来舞步吧...? 小山真的很喜欢悠闲的生活 果然是喜欢平稳的金牛座~(因为我也是 哈) 西给的部分 西给...其实你已经是个帅气的欧吉桑罗~~(奔) 原来我们台湾歌迷让你有偶像的实感阿~~难道在日本就不偶像吗>< 不然你可以常常来台湾~绝对会满足你想当偶像的慾望^^(不过可能会参杂一点扭曲爱 哈) 西给也跟MASSU一样不知道广告可以随便乱玩 难怪西给跳的超认真>.< 同样的翻译也放在我的部落格http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/11050018 -- 有没有似曾相识...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★这是MASSU的裤子...(≧▽≦) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.42.98 ※ 编辑: eeakanishi 来自: 61.228.42.98 (11/21 21:47) ※ 编辑: eeakanishi 来自: 61.228.42.98 (11/21 21:48)